ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย

ยินดีต้อนรับคุณ Waniosa Amedestir สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:

  มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบ

แนะนำเว็บ

และ

เรียนรู้การแก้ไข (ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)

อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว

ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย
ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือ ถามในหน้านี้แหละ! หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด

อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา

Hello Waniosa Amedestir! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.


-- New user message (พูดคุย) 21:10, 16 พฤศจิกายน 2560 (ICT)

รูป แก้

สวัสดีครับ เวลาสร้างบทความสั้น ๆ อย่าใส่รูปเยอะครับ มันจะบีบอัดข้อความทำให้ไม่สวย --Horus (พูดคุย) 18:28, 5 กุมภาพันธ์ 2561 (ICT)

รหัส แก้

สวัสดีครับ รบกวนใส่ {{lang-en|ชื่อบทความภาษาอังกฤษ}} ด้วยครับ ลิงก์แบบที่คุณทำอยู่เลิกใช้กันแล้ว --Horus (พูดคุย) 13:02, 7 กุมภาพันธ์ 2561 (ICT)

ยินดีต้อนรับสู่ The Wikipedia Adventure! แก้

 
สวัสดีคุณ Wan amir waesorhoh! เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสนใจเล่น TWA เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนวิกิพีเดียและพันธกิจของเรา เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเป็นมิตรและสนุกสนานไปกับกิจกรรมของเรา ฉันเชื่อว่า TWA สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นในวิกิพีเดียได้อย่างรวดเร็ว

-- 04:27, วันพฤหัสบดี มีนาคม 29, 2018 (UTC)

ขอความช่วยเหลือ
เกี่ยวกับ The Wikipedia Adventure | คอยในห้องรับรองระหว่างดาว

สวัสดีค่ะ อยากขอเชิญเข้าร่วมโครงการเมนเทอร์ เพื่อติวตัวต่อตัว และยังจะได้รับของรางวัลจากมูลนิธิวิกิมีเดียเมื่อบรรลุเงื่อไขอีกด้วยค่ะ :) --Pilarbini (คุย) 23:01, 2 เมษายน 2561 (ICT)

คำแนะนำจากเมนเทอร์ แก้

สวัสดีค่ะ อันนี้เป็นคำแนะนำเบื่องต้นนะคะ

  1. อย่าลืมลบจุด (.) เวลาแปลนะค่ะ ภาษาไทยไม่ใช้จุด
  2. สำหรับไม้ยมก (ๆ) ให้เว้นวรรคหน้าและหลังเสมอ (อ่านเพิ่มที่ คู่มือการเขียน)
  3. สำหรับบทความที่ชื่อเป็นตัวเอียง ให้ใช้แม่แบบ {{ชื่อเอียง}} เช่นใน อมาร์กาซอรัส, เลโซโทซอรัส
  4. เพื่อไม่ให้เกิดอ้างอิงผิดพลาด เช่นในหน้า อมาร์กาซอรัส ต้องลบอ้างอิงที่ไม่ได้กล่าวถึงในตัวบทความออก

สงสัยตรงไหนถามได้ค่ะ --Pilarbini (คุย) 13:40, 3 เมษายน 2561 (ICT)

ก๊วนซ่าป่วนวันสิ้นโลก แก้

ชื่อขึ้นแล้วนะค่ะ เวลาเห็นเป็นลิงก์แดงเขียนว่า แม่แบบ:..... แปลว่าแม่แบบนั้นยังไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทย เช่น ในกรณีนี้คือแม่แบบ:Interlanguage link multiที่ตอนแรกยังไม่มี ก็เลยนำชื่อไปค้นหาในหน้าภาษาอังกฤษถึงเจอen:Template:Interlanguage_link พอคัดลอกโค้ดจากภาษาอังกฤษมาสร้างหน้าภาษาไทยก็ใช้ได้ค่ะ (บางทีอาจต้องปรับแต่งโค้ดเล็กน้อย) --Pilarbini (คุย) 18:27, 8 เมษายน 2561 (ICT)

อ้างอิงว่างในทศาวตาร แก้

เวลาสร้างหน้าผ่านเครื่องมือการแปล บางทีอ้างอิงมักจะหายไป ทำให้เกิด error empty citation ค่ะ ถึงจะแก้ได้ไม่ยากแต่ก็กินเวลาพอสมควร (เป็นเหตุผลนึงที่เราเลิกใช้เครื่องมือแปล... สุดท้ายมานั่งแก้กินเวลาเยอะกว่าแปล) แก้ได้โดยการแก้ไขต้นฉบับและคัดลอกโค้ดอ้างอิงมาวางในแต่ละจุดที่หายไป ตัวอย่าง --Pilarbini (คุย) 20:45, 8 เมษายน 2561 (ICT)

แจ้งสิทธิรับรางวัลจากโครงการเมนเทอร์ แก้

  ดาวผู้ฝึกหัดโครงการเมนเทอร์
ขอแสดงความยินดีที่ได้สร้างบทความใหม่จำนวน 10 บทความหลังการจับคู่กับเมนเทอร์และบรรลุเกณฑ์การรับรางวัล Pilarbini (คุย) 13:48, 27 เมษายน 2561 (ICT)

ยินดีด้วยค่ะ!! คุณมีสิทธิในการรับรางวัลจากกลุ่มอาสาสมัครวิกิมีเดียในประเทศไทย ทว่าด้วยความล่าช้าในการอนุมัติทุนทำให้ไม่สามารถจัดทำของรางวัลได้ทันเวลา โดยทางเราจะพยายามดำเนินการและติดต่อไปอย่างด่วนที่สุด อยากแนะนำให้เข้าไปยืนยันอีเมลในการตั้งค่าเพื่อความสะดวกต่อการติดต่อรับของรางวัลด้วยค่ะ --Pilarbini (คุย) 13:48, 27 เมษายน 2561 (ICT)

ของรางวัลมาแล้วนะคะ ยังงัยถ้ายินยันอีเมลแล้วช่วยติดต่อมาด้วยค่ะ --Pilarbini (คุย) 10:26, 9 พฤษภาคม 2561 (ICT)

ของรางวัลโครงการเมนเทอร์ แก้

สวัสดีครับคุณ Wan amir waesorhoh ผมจัดส่งของรางวัลโครงการเมนเทอร์ให้แล้วแล้วนะครับ --Athikhun.suw (คุย) 14:13, 21 พฤษภาคม 2561 (ICT)

ดาวเกียรติยศสองดวง แก้

  ดาวศาสนาอิสลาม
ขอมอบดาวศาสนาอิสลามให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 18:14, 13 สิงหาคม 2561 (ICT)
  ดาวไดโนเสาร์
ขอมอบดาวไดโนเสาร์ให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับไดโนเสาร์ อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 18:14, 13 สิงหาคม 2561 (ICT)

ดาวเกียรติยศสองดวง แก้

  ดาวศาสนาฮินดู
ขอมอบดาวศาสนาฮินดูให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับศาสนาฮินดู อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 20:38, 17 ตุลาคม 2561 (ICT)
  ดาววิดีโอเกม
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอเกม อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 20:38, 17 ตุลาคม 2561 (ICT)

เชิญร่วมอภิปราย แก้

สวัสดีครับ ขอเชิญผู้ที่ใช้ Mobile editing ร่วมแสดงความเห็นในการอภิปรายที่สภากาแฟครับ --Geonuch (คุย) 20:20, 17 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

เชิญลงคะแนน แก้

ขอเชิญร่วมลงคะแนนเกี่ยวกับการระงับการอัพโหลดไฟล์โดยผู้ใช้ทั่วไปและเพิ่มสถานะ Uploader ครับ --Geonuch (คุย) 10:40, 12 มกราคม 2562 (ICT)

ดาวอวกาศ แก้

  ดาวอวกาศ
ขอมอบดาวอวกาศให้แก่คุณ Waniosa Amedestir ในฐานะผู้มีส่วนร่วมต่อบทความเกี่ยวกับอวกาศ อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 23:36, 15 มีนาคม 2562 (ICT)

ผู้ตรวจสอบผู้ใช้ แก้

สวัสดีครับ ถ้าสะดวกขอเชิญร่วมในการเสนอชื่อเพื่อเป็นผู้ตรวจสอบผู้ใช้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการป้องกันการก่อกวนและบำรุงรักษาวิกิพีเดียภาษาไทยครับ --Geonuch (คุย) 07:02, 3 สิงหาคม 2562 (ICT)

เหรียญรางวัล DYK แก้

  เหรียญรางวัล DYK
ขอมอบเหรียญรางวัล DYK ให้แก่คุณ Waniosa Amedestir ในฐานะการมีส่วนร่วมใน วิกิพีเดีย:รู้ไหมว่า เป็นจำนวนหลายบทความครับ --B20180 (คุย) 16:19, 4 กันยายน 2562 (+07)ตอบกลับ

ดาวเกียรติยศสามดวง แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศไทย
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับประเทศไทย อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 20:56, 16 ธันวาคม 2562 (+07)ตอบกลับ
  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศมาเลเซีย
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับประเทศมาเลเซีย อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 20:56, 16 ธันวาคม 2562 (+07)ตอบกลับ
  ดาวอึดไม่รู้จักเหนื่อย
ขอมอบให้แก่ผู้อุทิศตนโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยครับ --B20180 (คุย) 20:56, 16 ธันวาคม 2562 (+07)ตอบกลับ

ดาวเชิดชูเกียรติแห่งโครงการวิกิประเทศญี่ปุ่น แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งโครงการวิกิประเทศญี่ปุ่น
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับโครงการวิกิประเทศญี่ปุ่น อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 17:04, 20 มีนาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

มอบเหรียญโควิด-19 แก้

  ดาวโควิด-19
ขอมอบดาวโควิด-19 ให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับการระบาดทั่วของโคโรนาไวรัสอย่างมีนัยยะสำคัญครับ --ร้อยตรี โชคดี (คุย) 23:40, 30 มีนาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

แต่ไม่ได้หมายความว่าติดเชื้อโควิด-19 นะครับ '-" --ร้อยตรี โชคดี (คุย) 23:40, 30 มีนาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

ดาวนินเท็นโด แก้

  ดาวนินเท็นโด
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับนินเท็นโด อย่างมีนัยยะสำคัญ --B20180 (คุย) 20:06, 5 กรกฎาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

แจ้งปรับปรุง แก้

สวัสดีครับ คุณเขียนบทความได้ดีแล้ว แต่ขอแจ้งจุดควรปรับปรุงเล็กน้อยดังนี้ครับ

  1. ขอให้เพิ่มลิงก์ข้ามภาษาด้วยครับ (กดทางซ้ายมือ คีย์วิกิภาษาอังกฤษ แล้วพิมพ์ชื่อบทความต้นทางไป ที่เหลือมันจะจัดการให้เอง)
  2. บรรดาโค้ดต่าง ๆ อาจจะต้องเช็กดูว่าของเรามีเหมือนกับของต้นทางไหม เช่น ต้นทางมีลิงก์ไปตำราทำอาหาร แต่ภาษาไทยยังไม่มี อย่างนี้อาจจะต้องลบโค้ดตรงนี้ออกครับ

--Horus (พูดคุย) 22:22, 30 กรกฎาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

เหรียญรางวัล DYK ครั้งที่ 2 แก้

  เหรียญรางวัล DYK
ผมขอมอบเหรียญ DYK ให้กับคุณ Waniosa Amedestir ที่ได้มีส่วนในการนำเสนอบทความ รู้ไหมว่า เป็นจำนวนหลายบทความครับ Timekeepertmk (คุย) 13:16, 4 สิงหาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

รบกวน แก้

ถ้าว่างและสนใจขอฝากดูบทความ อะบูบักร์ หน่อยครับ มีคนเขียนใหม่ แต่ผมมองว่าภาษาสำนวนต่าง ๆ ดูเน้นคัมภีร์หรือศาสนามากเกินไป อาจจะต้องปรับเพื่อให้ดูเป็นวิชาการมากขึ้น --Horus (พูดคุย) 19:28, 27 สิงหาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

ได้ครับ แต่อาจใช้เวลาแปลจากภาษาอังกฤษเป็นเวลานานหน่อย (และต้องแบ่งเวลาไปทำการบ้านกับบทความใหม่ด้วย)--Waniosa Amedestir (คุย) 09:28, 28 สิงหาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

เสร็จแล้วครับ (เสร็จนานแล้ว แต่ลืมแจ้ง) --Waniosa Amedestir (คุย) 20:22, 4 ตุลาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ! แก้

สวัสดี Waniosa Amedestir: โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณ! เรื่อง: "The Community Insights survey is coming!" หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งอีเมลไปที่ surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (คุย) 00:18, 26 กันยายน 2563 (+07)ตอบกลับ

ดาวพระบรมศานุวงศ์และขุนนาง แก้

  ดาวพระบรมศานุวงศ์และขุนนาง
ขอมอบดาวพระบรมศานุวงศ์และขุนนางให้แก่คุณ Waniosa Amedestir ในฐานะผู้มีส่วนร่วมต่อบทความที่เกี่ยวข้องกับพระบรมศานุวงศ์และขุนนาง อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 10:11, 27 กันยายน 2563 (+07)ตอบกลับ

ย้าย แก้

ถ้าต้องการเปลี่ยนทางให้ใช้ วิกิพีเดีย:การย้ายหน้า แทนการคัดลอกเนื้อหาไปวางอีกหน้าครับ เพราะถ้าใช้วิธีหลังจากทำให้ประวัติหน้าหาย --Horus (พูดคุย) 17:52, 22 ตุลาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

@Horus: ตอนนั้นผมย้ายตามขั้นตอนแล้ว แต่ขึ้นป้ายว่า มีชื่อหน้านั้นแล้ว จะให้ทำอย่างไร? --Waniosa Amedestir (คุย) 18:02, 22 ตุลาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

แจ้งผู้ดูแลระบบครับ เข้าใจว่าในหน้าที่ผมส่งให้มีอธิบายหมดแล้ว --Horus (พูดคุย) 18:04, 22 ตุลาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

WAM 2020 แก้

สวัสดีครับ พอดีเห็นว่าคุณเขียนบทความเกี่ยวกับเอเชียหลายครั้ง ขณะนี้มีกิจกรรม Wikipedia Asian Month 2020 ซึ่งถ้าสนใจสามารถส่งบทความโดยมีของรางวัลให้ตามเกณฑ์ที่กำหนดครับ --Geonuch (คุย) 21:24, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)ตอบกลับ

@Geonuch: ผมสงสัยว่าบทความที่สร้างก่อนเข้าร่วมโครงการและอยู่ในเดือนพฤศจิกายน สามารถนำไปตรวจสอบได้ไหม?--Waniosa Amedestir (คุย) 21:48, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)ตอบกลับ
ขออนุญาตตอบแทนครับ จากเกณฑ์คิดว่าได้ เพราะกำหนดเพียงว่า "เป็นบทความที่คุณสร้างใหม่เองระหว่าง 1 พฤศจิกายน 2563 เวลา 0:00 ถึง 30 พฤศจิกายน 2563 เวลา 23:59 และต้องมีขนาดไม่น้อยกว่า 3,000 ไบต์ และอย่างน้อย 300 คำ" ครับ --Timekeepertmk (คุย) 21:59, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)ตอบกลับ

Wikipedia Asian Month 2020 แก้

  เหรียญเชิดชูเกียรติแห่งทวีปเอเชีย
มอบให้สำหรับคุณ Waniosa Amedestir ผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับทวีปเอเชีย อย่างมีนัยยะสำคัญ --B20180 (คุย) 17:21, 1 ธันวาคม 2563 (+07)ตอบกลับ
  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศซาอุดีอาระเบีย
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศซาอุดีอาระเบีย อย่างมีนัยยะสำคัญ --B20180 (คุย) 17:21, 1 ธันวาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

ขอแสดงความยินดีที่ติดอันดับ Top 3 จากกิจกรรม Wikipedia Asian Month 2020 ในวิกิพีเดียภาษาไทยครับ --B20180 (คุย) 07:26, 3 ธันวาคม 2563 (+07)ตอบกลับ

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard แก้

 
Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

  • This form will be closed at February 15.
  • For tracking the progress of postcard delivery, please check this page.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard แก้

 
Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the Google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

โยโวน (อำเภออัยนี) แก้

สวัสดีครับพอดีผมจะใส่ลิงก์ข้ามภาษาให้ แต่ว่าไม่ทราบว่า โยโวน (อำเภออัยนี) แปลมาจาก en:Yovon District หรือ en:Yovon กันแน่ครับเพราะ บทความตั้งชื่อว่า โยโวน (อำเภออัยนี) แต่ในบทความเขียนว่า "ตัวหมู่บ้านตั้งอยู่บนทางหลวงสาย RB12" อีกทั้งยังไม่แน่ใจเรื่องตำแหน่งในแผนที่ ที่ไม่ตรงกันกับในบทความภาษาอังกฤษ ซึ่งคาดว่าน่าจะลอกโค้ดแผนที่มาจากอูร์เมตันแล้วลืมเปลี่ยน รบกวนแก้ไขด้วยนะครับ--EZBELLA (คุย) 00:50, 4 มีนาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

en:Yovon, Ayni District ชื่อซ้ำกันเยอะจัดทำผมงง ขอโทษที่มารบกวนครับ--EZBELLA (คุย) 01:02, 4 มีนาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ลิงก์ข้ามภาษา แก้

สวัสดีคุณ Waniosa Amedestir ครับ หลังจากแปลบทความเรียบร้อยแล้ว ผมอยากให้เพิ่มลิงก์ข้ามภาษาด้วยครับ (ตาม คุยกับผู้ใช้:Waniosa Amedestir#แจ้งปรับปรุง) เนื่องจากบางบทความมีการดึงข้อมูลจากวิกิสนเทศมาแสดงผลในกล่องข้อมูล เช่น ในบทความ ตำบลอินทขิล พอเพิ่มลิงก์ข้ามภาษาแล้ว ข้อมูลที่กรอกด้วย {{#property: ที่เป็นรหัสไปรณีย์ กับรหัสจังหวัดอำเภอตำบล จะปรากฏขึ้นมาครับ ขอบคุณมากครับ --BeckNoDa (คุย) 15:46, 19 มีนาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

การเขียน แก้

สวัสดีครับ

  • เขตการปกครองของเยเมนและอิหร่าน (หรือประเทศอื่นในอนาคต) รบกวนใช้รูปแบบตามที่ผมเคยแก้ไปด้วยครับ เพื่อให้เป็นระบบเดียวกันและเพื่อให้มีความหมายถูกต้องตามต้นฉบับ (เช่น ตัวตำบล, ตัวอำเภอ, ตัวจังหวัด, ตัวเมือง ความหมายไม่เหมือนกันกับ ตำบล, อำเภอ, จังหวัด, เมือง)
  • กล่องข้อมูลเขตการปกครองระดับตำบลของไทย ขอให้ใช้แม่แบบ:กล่องข้อมูล ตำบล แทนแม่แบบ:Infobox settlement ครับ
  • การระบุที่อยู่หรือเขตการปกครองย่อยในภาษาไทย (เช่น "ตำบลโบวอลแฮแซน อำเภอแนมชีร์ เทศมณฑลบอเน จังหวัดเคอร์ดิสถาน ประเทศอิหร่าน") ไม่ต้องใส่จุลภาค (comma) เพราะชื่อเขตการปกครองในภาษาไทยเขียนคำทุกคำติดกันทั้งชื่อ ไม่ได้ใช้เว้นวรรคแยกคำเหมือนภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น จึงไม่ต้องใช้จุลภาคคั่นเพื่อป้องกันความกำกวม
  • บทความขนาดสั้น ควรใส่แม่แบบ {{โครงจังหวัด}} (ถ้าเป็นเขตการปกครองของไทย); {{โครงประเทศ}} (ถ้าเป็นเขตการปกครองของประเทศอื่น); {{โครงภูมิศาสตร์}} (ถ้าเป็นภูเขา, แม่น้ำ ฯลฯ); {{โครงสถานที่}} (ถ้าเป็นสนามบิน, อาคาร, มัสยิด ฯลฯ) ไว้ที่ท้ายบทความด้วยครับ
  • เมื่อสร้างบทความแล้วอย่าลืมเพิ่มลิงก์ข้ามภาษาด้วย ข้อนี้ผู้ใช้คนอื่น ๆ เคยบอกและทำให้คุณหลายครั้งแล้วนะครับ

--Potapt (คุย) 09:34, 3 เมษายน 2564 (+07)ตอบกลับ

ขอบคุณที่ตักเตือนครับ Waniosa Amedestir (คุย) 21:11, 3 เมษายน 2564 (+07)ตอบกลับ

ตำบล แก้

สวัสดีครับ ขอฝากไว้ว่าในการสร้างบทความเกี่ยวกับตำบลในประเทศไทยไม่จำเป็นต้องอาศัยเนื้อหาจากบทความในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษก็ได้ครับ เพราะบางบทความในนั้นสร้างไว้นานแล้วและไม่ค่อยมีการอัปเดต (เช่น จำนวนประชากรเมื่อหลายปีก่อน หรือเว็บไซต์ไทยตำบลที่ใช้เป็นแหล่งข้อมูลอื่นนั้นปัจจุบันปิดตัวไปแล้ว) ทั้งนี้สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ที่เป็นภาษาไทย (เช่น จำนวนประชากร จำนวนและชื่อหมู่บ้าน รหัสตำบล จากเว็บไซต์กรมการปกครอง, ขนาดเนื้อที่ จากเว็บไซต์องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับตำบลนั้น, รหัสไปรษณีย์ จากบทความรายการรหัสไปรษณีย์ไทย ฯลฯ) --Potapt (คุย) 02:38, 22 มิถุนายน 2564 (+07)ตอบกลับ

ดาวศาสนาพุทธ แก้

  ดาวศาสนาพุทธ
ขอมอบดาวศาสนาพุทธให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับศาสนาพุทธ อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 20:08, 27 มิถุนายน 2564 (+07)ตอบกลับ

เรื่องอะไรก็ได้ แก้

สอนผมสร้างหน้าวิกิพีเดียหน่อยผมสร้างหน้าไม่เป็น Worachet Sahasermsit (คุย) 12:20, 24 สิงหาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ด้านล่างนี้คือวิธีที่ผมทำ:
  • หาบทความที่สนใจก่อน
  • นำบทความนั้นไปแปลในฉบับร่างหรือหน้าทดลองเขียนก่อน
  • ถ้าไม่ชำนาญด้านภาษา ลองใช้โปรแกรมแปลภาษา1 (แต่ต้องไปเรียบเรียงมาใหม่ด้วย)
  • สำคัญอย่างยิ่ง อย่าลืมอ้างอิงที่น่าเชื่อถือ (ไม่ใช่โฆษณา ไม่ใช่ปฐมภูมิ ไม่ใช่อ้างอิงที่เจ้าตัวเขียนมาเอง ฯลฯ (มันมีเยอะมาก ลองไปศึกษาเองแบบง่าย ๆ ที่วิกิพีเดีย:กฎเข้าใจง่าย))
  • ถ้าเสร็จแล้ว:
สำหรับหน้าทดลอง=นำชื่อหน้าไปแปะ แล้วกดลิงก์แดง และแปะบทความนั้นลงไป (อย่าลืมเชื่อมลิงก์ข้ามภาษาด้วย)
สำหรับฉบับร่าง=อันนี้ไม่แน่ใจ น่าจะลองบอกผู้ดูแลให้ตรวจสอบบทความว่าพร้อมเผยแพร่ไหม

1มีข้อแนะนำว่าอย่าใช้โปรแกรมแปลภาษามากเกินไป เพราะอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้บทความโดนลบบ่อย (แปลไม่รู้เรี่อง แปลไม่หมด อื่น ๆ) Waniosa Amedestir (คุย) 09:10, 25 สิงหาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

สร้างหน้าใหม่ไม่ได้เพราะไม่ได้ถูกบันทึกจะแก้ไขยังไงดีครับ แก้

วิกิพีเดียบอกว่ามีข้อผิดพลาด การสร้างหน้า ใหม่ของคุณไม่ได้ถูกบันทึกการกระทำของคุณกระตุ้นตัวกรองการละเมิดกฎ ไม่อนุญาตให้ไอพีและผู้ใช้ใหม่สร้างบทความ (ศึกษาที่ วิกิพีเดีย:จำกัดการสร้างบทความใหม่เฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ) ให้ดำเนินการอย่างอื่นตามที่เสนอไว้ในป้ายแทน เช่น สร้างหน้าทดลอง หรือหน้าฉบับร่าง หรือควรฝึกหัดวิกิพีเดียด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมบทความอื่นก่อนสร้างบทความ

หากมีข้อเสนอแนะ ติดต่อที่ คุยเรื่องวิกิพีเดีย:จำกัดการสร้างบทความใหม่เฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ Worachet Sahasermsit (คุย) 14:57, 27 สิงหาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ไม่แน่ใจเหมือนกัน ลองไปถามในวิกิพีเดีย:แผนกช่วยเหลือดู Waniosa Amedestir (คุย) 15:08, 27 สิงหาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศอัฟกานิสถาน แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศอัฟกานิสถาน
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศอัฟกานิสถาน อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 21:06, 8 ตุลาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ไม่มีชื่อ แก้

คุณครับผมพึ่งจะสร้างนี้หน้าแรกแต่ผมลืมเปลี่ยนชื่อหน้าและผมก็ลืมกดลิงก์เชื่อมข้าทภาษาดังนั้นฝากย้ายหน้าวิกิพีเดียได้ไหมย้ายเป็นหน้าสาธารณรัฐอิสลามได้ไหมครับผมเชื่อว่าคุณย้ายหน้าเป็นครับ Worachet Sahasermsit (คุย) 18:31, 9 ตุลาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ดูจากหน้าทดลองแล้ว เหมือนยังไม่พร้อมให้เผยแพร่ (อ่านไม่ค่อยเข้าใจ, ไม่มีอ้างอิง (แต่มีบรรณานุกรม)) จึงยังไม่ให้ย้ายในตอนนี้ Waniosa Amedestir (คุย) 13:24, 10 ตุลาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

ภาษาของเวเนซุเอลา แก้

ภาษาที่ใช้ของเวเนซุเอลาภาษาต่าง ๆ ตามลำดับ ได้แก่

Piapoco Baniwa Locono Wayúu Warao Pemón Panare Yek'uana Yukpa Carib Akawaio Japrería Mapoyo Yawarana Hodï Puinave Jivi Barí Uruak Sapé Pumé Piaroa Yanomamö Sanemá Yanam Yeral

อยากทราบว่า ภาษาเหล่านี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรครับ (ป.ล. ต้องขออภัยหากกระผมรบกวนครับ) --The Mark-7032 (คุย) 18:52, 7 พฤศจิกายน 2564 (+07)ตอบกลับ

ขออภัยครับ พอดีผมไม่ค่อยชำนาญในภาษาสเปน/โปรตุเกส ลองไปถามผู้ใช้:Potaptดูครับ Waniosa Amedestir (คุย) 17:46, 8 พฤศจิกายน 2564 (+07)ตอบกลับ

ปะระไบ แก้

ผมแจ้งลบบทความปะระไบไปนะครับ ต้นฉบับบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษตอนนี้ควบรวมกับบทความสมุดข่อยเรียบร้อยแล้ว Paul_012 (คุย) 23:44, 7 พฤศจิกายน 2564 (+07)ตอบกลับ

Jubilee Medal "Wikipedia Asian Month 2021" แก้

  Jubilee Medal "Wikipedia Asian Month 2021"
ผมได้ทำเหรียญนี้ซึ่งจะมอบให้กับผู้เข้าร่วม Wikipedia Asian Month 2021 ทุกคน จากการเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดมาครับ --Tvcccp (cn:Yesona) (Talk) 15:37, 1 ธันวาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

Wikipedia Asian Month 2021 แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศอิหร่าน
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศอิหร่าน อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 17:45, 1 ธันวาคม 2564 (+07)ตอบกลับ
  ดาวการทหาร
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับการทหาร อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 17:45, 1 ธันวาคม 2564 (+07)ตอบกลับ

การเขียน แก้

ผมขอแนะนำว่า โครงสร้างที่เป็น passive voice ในภาษาอังกฤษ (ถูก ... โดย) เมื่อแปลเป็นภาษาไทยควรแปลงให้เป็น active voice โดยพิจารณาตามความเหมาะสมของแต่ละข้อความประกอบไปด้วย ถ้าข้อความนั้นไม่เหมาะสมที่จะแปลงเป็น active voice (ไม่ว่าจะเป็นเพราะความซับซ้อนของโครงสร้าง ความยาว หรือความไม่เป็นธรรมชาติก็แล้วแต่) แต่สื่อความหมายในทางบวก ควรพิจารณาใช้วลี "ได้รับ" แทนคำว่า "ถูก" หรือตัดคำว่า "ถูก" ออกไป หรือเรียบเรียงข้อความใหม่ให้สื่อความหมายเหมือนเดิมโดยไม่ต้องแปลตามตัวจากภาษาอังกฤษ ส่วนเนื้อหาที่เกี่ยวกับสัทวิทยาและสัทศาสตร์ ผมคิดว่าคุณควรทำความเข้าใจศัพท์ในสาขาเหล่านี้ให้มากกว่านี้ก่อนจะเพิ่มเนื้อหาลงไปครับ เท่าที่เห็นคือคุณแปลเนื้อหาส่วนนี้ได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ไม่เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป และบางจุดแปลผิดไปเลย เช่น voiceless ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า ไม่มีเสียง (ผมจำได้ว่าเคยแก้ให้แล้วด้วย) --Potapt (คุย) 19:00, 28 มกราคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ขอบคุณครับ ผมจะนำข้อมูลนี้ไปปรับใช้ครับ Waniosa Amedestir (คุย) 06:24, 29 มกราคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ผมเคยสร้างหน้าเอเชียนพาราเกมส์ 2010 2014 2018 และซีเกมส์ 2021 ตอนที่ผมยังเป็นผู้ใช้นิรตาม แก้

จำได้ไหมตอนที่คุณสอนผมสร้างหน้าที่วันนั้น ผมสร้างหน้าไม่เป็นแล้วให้คุณสอนซึ่งขอบคุณที่คุณสอนผมซึ่งผมก็ไม่ได้ยุ่งวิกิพีเดียมานานกว่า3เดือนแล้วแต่อยากจะรู้ไหมผมเคยสร้างหน้าเอเชียนพาราเกมส์ 2010 2014 2018 และซีเกมส์ 2021ซึ่งวันนั้นผมยังเป็นผู้ใช้นิรนามอยู่ยังไม่มาเป็นผู้ใช้วิกิพีเดียแต่เพราะว่าผมไม่ได้ยุ่งกับวิกิพีเดียมานานกว่า4ปีแล้วผมก็เลยลืมเรื่องวิธีการสร้างหน้าเลยให้คุณสอนไงครับ Worachet Sahasermsit (คุย) 13:17, 6 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)ตอบกลับ

Wikipedia Asian Month 2021 Postcard แก้

Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2022.02

ดาวอะนูบิส แก้

  ดาวอะนูบิส
ขอมอบดาวอะนูบิสให้แก่คุณ Waniosa Amedestir สำหรับการมีส่วนร่วมในบทความเกี่ยวกับอียิปต์โบราณ อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 19:01, 21 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

ขอขอบคุณผู้ที่ให้ดาวและรางวัลอื่น ๆ ทั้งครั้งนี้และก่อนหน้าครับ --Waniosa Amedestir (คุย) 23:10, 21 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

ดนตรีสากล แก้

ผมขอย้ายไปฉบับร่างเพื่อนำไปปรับปรุงใหม่ได้ไหมครับ เพราะบทความเก่ามากแล้วแต่อยากปรับปรุง —Nakare✝「T」 13:52, 23 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

ได้ครับ (เพราะที่แจ้งในนั้น เนื่องจากดูเนื้อหาในนี้ไปตรงกับข้อมูลที่อ้างอิงไว้เหมือนคัดลอกแล้วแปะ) Waniosa Amedestir (คุย) 23:13, 23 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

จากบทความตั๊กแตน ชลดา แก้

สวัสดีครับ จากบทความตั๊กแตน ชลดาในหน้าประวัติการแก้ไข ที่คุณบอกว่า "ในภาพไม่ใช่ตั้กแตน ชลดาหรอ? (เห็นมีคนลบภาพหลายรอบโดยไม่อธิบายเหตุผล)" ผมขอบอกว่า ใช่ครับ เพราะในภาพที่คุณใส่คือต่าย อรทัย กับ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ครับ Suphakorn343 (คุย) 21:33, 24 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

โอเค ขอบคุณครับ Waniosa Amedestir (คุย) 23:06, 24 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

จะทำอย่างไรกับชื่อไฟล์ที่อยู่ในภาพดี (ชื่อไฟล์เป็นตั้กแตน ชลดา แต่ความเป็นจริงคือต่าย อรทัย) Waniosa Amedestir (คุย) 23:56, 24 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

ก็ปล่อยไว้อย่างนั้นเลยครับ เพราะอย่างไรแล้วเราก็เน้นรูปภาพสื่อความหมายเป็นหลักอยู่แล้วครับ Suphakorn343 (คุย) 10:11, 25 เมษายน 2565 (+07)ตอบกลับ

การเขียน แก้

สวัสดีครับ

  • วลี de facto และ de jure ในข้อความภาษาอังกฤษใช้ตัวเอียงเพราะถือว่าเป็นศัพท์ภาษาอื่น แต่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยว่า "โดยพฤตินัย" และ "โดยนิตินัย" แล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องทำเป็นตัวเอียงครับ เพราะ "พฤตินัย" และ "นิตินัย" ถือเป็นคำไทยโดยปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยแล้ว และในการใช้โดยทั่วไป วลีทั้งสองนี้ไม่มีความหมายโดยนัยหรือความหมายแฝงอื่นใดอีก จึงไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายหรือเน้นให้มีรูปแบบต่างออกไป
  • ถ้าเป็นไปได้หรือถ้าไม่ใช่ศัพท์ยาก ควรจะแปลข้อความใน [[ ]] เป็นภาษาไทยด้วยครับ (ถึงแม้ว่าจะไม่แสดงผลเพราะซ่อนอยู่หลังเครื่องหมาย | ก็ตาม) เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ที่ผ่านมาผมสังเกตว่าบางครั้งผมแปลข้อความในลิงก์เป็นภาษาไทยไว้แล้ว พอคุณไปแก้ไขเพิ่มเติมก็เปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาอังกฤษอีก ถ้ายังไม่มีการสร้างหน้าเปลี่ยนทางจากลิงก์ที่เป็นภาษาอังกฤษเอาไว้ มันก็จะกลายเป็นลิงก์แดงทั้ง ๆ ที่มีบทความภาษาไทยอยู่แล้ว --Potapt (คุย) 16:31, 28 พฤษภาคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศอินเดีย แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศอินเดีย
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศอินเดีย อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 16:17, 30 กรกฎาคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ขอบคุณครับ--Waniosa Amedestir (คุย) 06:58, 1 สิงหาคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ดาวเชิดชูเกียรติแห่งชาติ 2 ดวง แก้

  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีน อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 08:27, 2 พฤศจิกายน 2565 (+07)ตอบกลับ
  ดาวเชิดชูเกียรติแห่งประเทศบาร์เบโดส
ขอมอบให้สำหรับผู้มีส่วนร่วมในบทความที่เกี่ยวข้องกับประเทศบาร์เบโดส อย่างมีนัยยะสำคัญครับ --B20180 (คุย) 08:27, 2 พฤศจิกายน 2565 (+07)ตอบกลับ

เชิญชวนไปแสดงความคิดเห็นครับ --Taweethaも (คุย) 19:53, 17 ธันวาคม 2565 (+07)ตอบกลับ

ขอความคิดเห็นเรื่องการเปลี่ยนชื่อบทความจาก พ.ศ. ไปใช้ ค.ศ. แก้

สวัสดีครับผมอยากจะทราบความคิดเห็นของคุณในการเปลี่ยนชื่อบทความ แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ พ.ศ. 2547 ไปยัง แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ ค.ศ. 2004 ซึ่งผมมีความประสงค์จะเปลี่ยนศักราชจาก พ.ศ. ไปใช้ ค.ศ. ซึ่งผมมีการอภิปรายเบื้องต้นแล้วในหน้า คุยกับผู้ใช้:Potapt ซึ่งยังไม่ได้ข้อสรุปที่แน่ชัดและการอภิปรายดูจะไปยังเรื่องอื่นมากกว่า ซึ่งใน วิกิพีเดีย:โครงการวันเดือนปี ระบุในข้อตกลงข้อ 5 ว่า "อย่างไรก็ดี การเลือกใช้ศักราชขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้เขียนหลัก ผู้เขียนคนต่อ ๆ มาควรปรึกษาหารือก่อนที่จะเปลี่ยนศักราชเพื่อเป็นมารยาทอันดี" จะเห็นได้ว่าคุณ Waniosa Amedestir กับคุณ Wizard เป็นผู้เขียนหลัก เนื่องจากการอภิปรายใน คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการวันเดือนปี#การใช้ค.ศ.ในบทความที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์_ศิลปะ_ศาสนา_และ_บุคคลต่างประเทศ ระบุว่า ผู้เขียนหลักคือ "คนสร้างบทความกับคนที่เขียนและเพิ่มเนื้อหาในหน้านั้นบ่อย ๆ" ซึ่งก็ตรงกับที่ผมกล่าว เพราะคุณ Wizard เป็นผู้สร้างบทความ และคุณ Waniosa Amedestir มาเพิ่มเนื้อหาและแก้ไขมากอย่างมีนัยสำคัญ แต่ในปัจจุบันคุณ Wizard ไม่ได้เคลื่อนไหวในวิกิพีเดียแล้วจึงมาสอบถามคุณแทนครับ

ซึ่งเหตุผลที่ผมต้องการเปลี่ยนจากการใช้ พ.ศ. ไปใช้ ค.ศ. ในบทความ แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ พ.ศ. 2547 อันเนื่องจากต้องการเปลี่ยนการใช้ศักราชให้ตรงกับสากลครับ จึงมาขอความคิดเห็นในที่นี้ ขอบคุณครับ -- Kaoavi はる (คุย) 17:47, 9 มกราคม 2566 (+07)ตอบกลับ

ตามที่ผมแก้บทความ ถ้าเป็นบทความต่างประเทศมักจะใช้ปี ค.ศ. ถ้าเป็นเรื่องราวในไทย จะใช้ปี พ.ศ. ถ้าเรื่องราวนั้นมีคนเขียนเป็น พ.ศ. อยู่แล้ว แม้ว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องต่างประเทศ ก็ต้องปล่อยไปตามนั้น Waniosa Amedestir (คุย) 23:11, 9 มกราคม 2566 (+07)ตอบกลับ
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นครับ แต่ในประโยคที่คุณเขียน "ถ้าเรื่องราวนั้นมีคนเขียนเป็น พ.ศ. อยู่แล้ว แม้ว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องต่างประเทศ ก็ต้องปล่อยไปตามนั้น" ในประโยคนี้เป็นข้อคิดเห็นส่วนตัวของคุณ หรือว่าเป็นนโยบายของวิกิพีเดียอยู่แล้วครับ หากเป็นนโยบายของวิกิพีเดียจริงขอลิงก์หน้าที่เป็นนโยบายได้หรือไม่ครับ เนื่องจากผมต้องการศึกษาในเรื่องนี้ครับ -- Kaoavi はる (คุย) 06:00, 10 มกราคม 2566 (+07)ตอบกลับ
ตามประโยคนั้น คือความเห็นของผมครับ Waniosa Amedestir (คุย) 13:09, 10 มกราคม 2566 (+07)ตอบกลับ
ขอบคุณครับ Kaoavi はる (คุย) 17:14, 10 มกราคม 2566 (+07)ตอบกลับ

m:Wikimedia Thailand/Digital Security แก้

มีการสัมนาทาง zoom วันเสาร์/อาทิตย์ 25-26 ก.พ. นี้ อยากเชิญชวนลงทะเบียนเข้าร่วม และ/หรือฝากคำถามล่วงหน้าด้วยครับ --Taweethaも (คุย) 10:38, 25 กุมภาพันธ์ 2566 (+07)ตอบกลับ

ขอความคิดเห็นในการเปลี่ยนชื่อบทความ แก้

สวัสดีครับ ผมมีความคิดที่จะเปลี่ยนชื่อบทความ แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ พ.ศ. 2547 เป็น แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ จังหวัดนีงาตะ พ.ศ. 2547 ถึงวิกิพีเดียภาษาอังกฤษจะใช้ชื่อแค่ "2004 Chūetsu earthquake" แต่วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นนั้นยึดการตั้งชื่อตามกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นคือ "新潟県中越地震" แปลเป็นไทยได้ว่า "แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ จังหวัดนีงาตะ พ.ศ. 2547" ซึ่งผมคิดว่าควรยึดชื่อตามกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะดีกว่า ที่ผมมาขอความคิดเห็นที่นี่เนื่องจากคุณ Waniosa Amedestir กับคุณ Wizard เป็นผู้เขียนหลัก แต่คุณ Wizard ไม่มีการเคลื่อนไหวในวิกิพีเดียแล้วจึงมาสอบถามคุณแทนครับ -- Kaoavi (คาโอเอวีไอ) (คุย) 21:43, 21 เมษายน 2566 (+07)ตอบกลับ

ลองคิดดูแล้ว มันทำให้ชื่อดูมีความลึกขึ้น (ถ้าในบทความระบุแค่ตรงนั้นอย่างเดียว) แต่ดูหน้าภาษาอังกฤษเขาเอาแค่ระดับแรก (จังหวัดหรือเขตการปกครองระดับแรก) ก็เลยตัดสินยากหน่อย Waniosa Amedestir (คุย) 16:58, 24 เมษายน 2566 (+07)ตอบกลับ
ขออภัยที่ตอบช้าครับติดธุระนิดหน่อย ผมว่าถ้าจะใช้เป็น แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ จังหวัดนีงาตะ พ.ศ. 2547 ก็ไม่น่าจะมีปัญหานะครับ จริง ๆ แล้วถ้าจะเอาแค่ชื่อจังหวัดก็ได้ เช่น แผ่นดินไหวในจังหวัดโอซากะ ค.ศ. 2018 แต่แผ่นดินไหวบางครั้งที่มีความรุนแรงสูงเป็นพิเศษในญี่ปุ่นก็อาจจะมีการตั้งชื่อให้ -- Kaoavi (คาโอเอวีไอ) (คุย) 20:25, 30 เมษายน 2566 (+07)ตอบกลับ
ผมคิดว่าน่าจะได้ ตามความเห็นที่ว่าในกรณีพิเศษ Waniosa Amedestir (คุย) 22:43, 1 พฤษภาคม 2566 (+07)ตอบกลับ