วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย

This is the local embassy on the Thai Wikipedia. More embassies in other languages and interwiki discussions may be found at meta:Wikimedia Embassy.

For tech news, click here.

Thai Wikipedia Embassy & Guestbook for non-Thai speakers

[ENGLISH] This page is designed for non-Thai editors to discuss Wikipedia-related cross-project coordination. Messages can be given in various languages.

Here you can ask:
  • Global issues requiring our attention. (For admin-related tasks, you can also use Administrator's Noticeboard.)
  • Requests in Thai Wikipedia, such as Thai translation to English or other languages, such as, but not limited to, French, or vice versa.
  • Thai Wikipedia-related information, such as statistics, and suggestions.
  • Thailand-related information or photographs.
You may also looking for:
Message the embassy
FRANÇAIS

Cette page de discussion est destinée à ceux qui ne parlent pas le thaï et souhaitent intervenir pour discuter de tout ce qui touche à la Wikipédia en thaï ou demander de l'aide. Les messages peuvent être écrits en thaï ou en anglais. Voir aussi : Ambassade sur meta ou utilisateurs babel dans d'autres langues.

  • Pour les demandes de bot-flag, merci de lire cette page.

N'oubliez pas de signer votre message et de préciser comment vous contacter. Vous pouvez aussi demander de l'aide en langue thaï ici-même.
Qui peut m'aider ?User:Toutou (Utilisateurs thaïs pouvant contribuer avec un niveau avancé de français).

DEUTSCH

Dies ist eine Diskussions-Seite für Benutzer, die nicht Thai sprechen/lesen können. Hier kann alles diskutiert werden, was im Zusammenhang mit der Thai-Wikipedia steht. Es kann auch um Hilfe gebeten werden. Wenn möglich, sollten Nachrichten in Thai oder Englisch verfasst werden, es gibt jedoch auch Benutzer, die Französisch, Deutsch, Chinesisch, Pali, Vietnamesisch oder Lao verstehen.
Siehe auch: Wikimedia-Botschaft in Wikimedia Meta, Angemeldete Nicht-Thai Benutzer.

  • Ein Antrag zur Änderung eines Benutzer-Kontos kann hier gestellt werden, Anfragen zu Bot-Flags bitte auf dieser Seite.
  • Bitte signiere Deine Nachricht und/oder gib Deine Kontaktdaten an.

Wer kann mir helfen?User:Ahoerstemeier, User:Sven792 (Deutschsprachige Benutzer mit grundlegenden Thaikenntnissen)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

แก้
 
Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences

แก้

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Reusing references: Can we look over your shoulder?

แก้

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

  • The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
  • Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
  • Compensation is available.
  • Sessions will be held in January and February.
  • Sign up here if you are interested.
  • Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back!

แก้
 

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2024

แก้

Dear community members,

We are inviting you to participate in the Wikipedia Pages Wanting Photos 2024 campaign, a global contest scheduled to run from July through August 2024:

Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation your language Wikipedia. We’d be glad for you to sign up directly at WPWP Participating Communities page on Meta-Wiki.

Thank you,

Reading Beans / readthebeans gmail.com)
Project manager and coordinator
Wikipedia Pages Wanting Photos 2024

Phased deployment of the CampaignEvents extension across various Wikipedias

แก้

สวัสดีค่ะ

Apologies for writing this message in English.

I am writing on behalf of the Campaigns product team who are planning a global deployment of the CampaignEvents extension to all Wikipedias, starting with a small batch in April 2025.

The Thai Wikipedia is one of the wikis proposed for this phase! This extension is designed to help organizers plan and manage events, wikiprojects, and other on-wiki collaborations. Also making these events/wikiprojects more discoverable. You can find out more here on the FAQs page.

The three main features of this extension are:

  1. Event Registration: A simple way to sign up for events on the wiki.
  2. Event List: A calendar to show all events on your wiki. Soon, it will include WikiProjects too.
  3. Invitation Lists: A tool to find editors who might want to join, based on their edits.


Please Note: This extension comes with a new user right called "Event Organizer," which will be managed by the administrators of Thai Wikipedia, allowing the admins to decide when and how the extension tools are used on the wikis. Once released, the organizer-facing tools (Event Registration and Invitation Lists) can only be used if someone is granted the Event-Organizer right, managed by the admins.

The only tool that is available immediately after release is the ‘’Collaboration List’’, which is a read-only page that lists events and WikiProjects that people can join.

The extension is already on some wikis,e.g Meta, Wikidata, English Wikipedia (see full list). Check out the phased deployment plan and share your thoughts by March 31, 2025.


To Admins, your feedback and thoughts are especially important because this extension includes a new user right called "Event Organizer," which will be managed by you. Once you take a look at the details above and on the linked pages, we suggest drafting a community policy outlining criteria for granting this right on Thai Wikipedia. Check out Meta:Event_organizers and Wikidata:Event_organizers to see examples.

For further enquiries, feel free to contact us via the extension talkpage, or email ikristiani@wikimedia.org. IKristiani-WMF (คุย) 12:46, 24 มีนาคม 2568 (+07)[ตอบกลับ]

Translation from English to Thai language

แก้

I want to translate this page into Thai language:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tomoharu_Ushida

And this is my sandbox for this article;

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:Shalom777br/%E0%B8%97%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99

please help me waiting for your reply Shalom777br (คุย) 02:01, 29 มีนาคม 2568 (+07)[ตอบกลับ]

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

แก้

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 09:04, 4 เมษายน 2568 (+07)[ตอบกลับ]

Will you help us test - Improve how edits from Wikidata are shown in your Watchlist and Recent Changes

แก้

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is working towards improving how Wikidata edits are represented in your Recent Changes, Related Changes and Watchlist.

Below is an example of how a Wikidata edit can be shown in your Watchlist. The edit summary uses P-numbers and Q-numbers to describe what change has occurred at Wikidata and is shown somewhere in the article you are watching:
 

If you are not very familiar with Wikidata, the information conveyed in this way may not be clear on what has changed and we would like to explore ways to make these edit summaries less confusing and easier to understand, firstly by swapping Q- and P-numbers for their Labels, as seen in the example below:

 

Did you know? For Wikidata edits to be visible at all, they must first be enabled. This can be done in your Preferences:Watchlist and Preferences:Recent Changes settings, or by clicking the checkmark box from the Filters dropdown on the Watchlist and Recent Changes menu.

In short, we would like to test these changes on your Wikipedia. The changes would only occur to edit summaries that are generated by Wikidata, the majority of edit summaries will remain unchanged. If you have any questions, do not hesitate to reply here, or you can post them to the Task Discussion page. Please feel free to reply in your language or English, I will use a machine translator to translate but I am only able to reply in English, sorry!

If you are interested in following this topic or hearing about our future work, we invite you to subscribe to our Mailing List. I will do my best to answer as soon as possible. Thanks for reading, - Danny Benjafield (WMDE) (คุย) 20:52, 14 เมษายน 2568 (+07)[ตอบกลับ]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation

แก้
 

โปรดช่วยแปลเป็นภาษาไทย

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)

23:11, 16 เมษายน 2568 (+07)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

แก้

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 07:35, 17 เมษายน 2568 (+07)[ตอบกลับ]