วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย

This is the local embassy on the Thai Wikipedia. More embassies in other languages and interwiki discussions may be found at meta:Wikimedia Embassy.

For tech news, click here.

Thai Wikipedia Embassy & Guestbook for non-Thai speakers

[ENGLISH] This page is designed for non-Thai editors to discuss Wikipedia-related cross-project coordination. Messages can be given in various languages.

Here you can ask:
  • Global issues requring administrators' attention.
  • Thai Wikipedia-related information, such as statistics, and suggestions.
  • Thai translation to English or other languages, such as, but not limited to, French, or vice versa.
  • Thailand-related information or photographs.
  • For international issues, simply post here.
Message the embassy
FRANÇAIS

Cette page de discussion est destinée à ceux qui ne parlent pas le thaï et souhaitent intervenir pour discuter de tout ce qui touche à la Wikipédia en thaï ou demander de l'aide. Les messages peuvent être écrits en thaï ou en anglais. Voir aussi : Ambassade sur meta ou utilisateurs babel dans d'autres langues.

  • Pour les demandes de bot-flag, merci de lire cette page.

N'oubliez pas de signer votre message et de préciser comment vous contacter. Vous pouvez aussi demander de l'aide en langue thaï ici-même.
Qui peut m'aider ?User:Toutou (Utilisateurs thaïs pouvant contribuer avec un niveau avancé de français).

DEUTSCH

Dies ist eine Diskussions-Seite für Benutzer, die nicht Thai sprechen/lesen können. Hier kann alles diskutiert werden, was im Zusammenhang mit der Thai-Wikipedia steht. Es kann auch um Hilfe gebeten werden. Wenn möglich, sollten Nachrichten in Thai oder Englisch verfasst werden, es gibt jedoch auch Benutzer, die Französisch, Deutsch, Chinesisch, Pali, Vietnamesisch oder Lao verstehen.
Siehe auch: Wikimedia-Botschaft in Wikimedia Meta, Angemeldete Nicht-Thai Benutzer.

  • Ein Antrag zur Änderung eines Benutzer-Kontos kann hier gestellt werden, Anfragen zu Bot-Flags bitte auf dieser Seite.
  • Bitte signiere Deine Nachricht und/oder gib Deine Kontaktdaten an.

Wer kann mir helfen?User:Ahoerstemeier, User:Hdamm (Deutschsprachige Benutzer mit grundlegenden Thaikenntnissen)


Movement Learning and Leadership Development Projectแก้ไข

ด้วยทางทีมพัฒนาชุมชนแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย ได้ทำการค้นคว้าข้อมูลในเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่อาสาสมัครเรียนรู้และการพัฒนารับกับบทบาทที่เพิ่มมากขึ้นในขบวนการวิกิมีเดีย เป้าหมายในครั้งนี้ของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่ชัดเจนยิ่งขึ้นและแสดงถึงวิธีการที่เราจะเข้าถึงการพัฒนาทักษะให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบัน

เป้าหมายของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่แจ้งการเคลื่อนไหวที่ให้ความชัดเจนร่วมกันและแสดงเส้นทางที่สามารถเข้าถึงได้เกี่ยวกับวิธีการเติบโตและพัฒนาทักษะภายในการเคลื่อนไหว ในช่วงท้ายของโครงก่ร เราจะขอพูดคุยกับคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับหารเดินทางในฐานะอาสาสมัครของวิกิมีเดีย แต่ถึงอย่างไรก็ตาม หากคุณเพิ่งจะเช้าร่วมวิกิมีเดียไปเมื่อเมื่อนี้หรือยังอยู่ในขั้นเรียนรู้การใช้งานวิกิ เราก็ยังอยากทราบถึงว่าคุณมีกี่วิธีในการมีส่วนร่วมเป็นอาสาสมัครและมีส่วนร่วมในขบวนการของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ ไปที่หน้าโครงการบนเมทา ถ้าคุณสนใจเข้าร่วม กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ แม้เราจะไม่สามารถบอกทุกคนที่สนใจได้ เราขอแนะนำให้คุณกรอกแบบฟอร์มสั้น ๆ นี้

LMiranda (WMF), 21:34, 22 มกราคม 2563 (+07)

Additional interface for edit conflicts on talk pagesแก้ไข

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 21:15, 26 กุมภาพันธ์ 2563 (+07)

Editing news 2020 #1 – Discussion toolsแก้ไข

02:27, 9 เมษายน 2563 (+07)

Editing news 2020 #2แก้ไข

03:33, 18 มิถุนายน 2563 (+07)


Wiki Loves Folkloreแก้ไข

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (คุย) 13:15, 18 มกราคม 2563 (+07)

Invitation to participate in the upcoming WPWP Campaignแก้ไข

Hello Wikipedians,

This is to invite you to join the WPWP Campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign will run from 1st July 2020 to 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 04:32, 19 มิถุนายน 2563 (+07)

Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photosแก้ไข

This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the campaign page to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 15:24, 1 กรกฎาคม 2563 (+07)

feel free to translate this message to your local language when this helps your community

Feedback on movement namesแก้ไข

ดูคำแปลด้านล่าง

สวัสดี. Apologies if you are not reading this message in your native language. กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาของคุณ if necessary. ขอขอบคุณ!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 02:42, 3 กรกฎาคม 2563 (+07)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

คำแปล

มีการพูดคุยกันมากมายในช่วงที่ผ่านมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของขบวนการ เราหวังว่าคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเหล่านี้และชุมชนของคุณได้เป็นตัวแทนเกึ่ยวกับการพูดคุยครั้งนี้

นับแต่เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ทีมแบรนด์มูลนิธิได้จัดแบบสำรวจใน 7 ภาษา ที่มีชื่อ 3 ตัวเลือก และมีสมาชิกของชุมชนได้เสนอข้อกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ในจดหมายเปิดผนึกของชุมชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อแบรนด์

เป้าหมายของเราในครั้งนี้เพื่อให้ต้องการทราบข้อเสนอแนะข้ามชุมชน เราขอแนะนำให้คุณร่วมตอบแบบสำรวจ จดหมายเปิดผนึก หรือทั้งคู่ โดยแบบสำรวจจะเปิดให้ตอบถึงวันที่ 7 กรกฎาคมนี้ในทุกเขตเวลา คำตอบกลับจากแบบสอบถามและการอภิปรายอื่น ๆ จะได้รับการประมวลและเผยแพร่บนเมทาวิกิ

ขอขอบคุณที่คำนึงถึงอนาคตของขบวนการ จาก ทีมแบรนด์โครงการ

หมายเหตุ: แบบสำรวจนี้ดำเนินการผ่านบริการของบุคคลที่สาม ซึ่งอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเพิ่มเติม สำหรับสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการจัดการข้อมูล โปรดดูที่คำแถลงความเป็นส่วนตัวของแบบสำรวจ

Editing news 2020 #3แก้ไข

19:55, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)

CU case concerning thwikiแก้ไข

JirenXV (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) and CIBX (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) both worked on the same articles at thwiki and both uploaded a significant number of copyvios at Commons. They are now confirmed to be sockpuppets: c:Commons:Requests for checkuser/Case/JirenXV. I ping @Horus: who as admin appears to be familiar with JirenXV. --AFBorchert (คุย) 22:27, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)

@AFBorchert: Thank you. --Horus (พูดคุย) 22:29, 9 กรกฎาคม 2563 (+07)
@Horus: รบกวนบล็อก โชว์มีเดอะมันนี่ ไทยแลนด์ (คุย • ส่วนร่วม • ส่วนร่วมที่ถูกลบ • ลบส่วนร่วมทั้งหมด • ปูม • ปูมตัวกรอง • บล็อกผู้ใช้ • ปูมการบล็อก) ด้วยครับ ผลตรวจจากทั้งสองบัญชีด้านบนในวิกิพีเดียภาษาไทยเชื่อมโยงไปหุ่นเชิดใหม่ชัดเจน แถมหุ่นเชิดยังตีเนียนเป็นเจ้าหน้าที่รายการซะด้วย --Geonuch (คุย) 12:43, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)
@AFBorchert: Excuse me, Can you block โชว์มีเดอะมันนี่ ไทยแลนด์ (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) in Commons? The CU tool on thwiki confirm that this account relate to JirenXV and CIBX. Best regards. --Geonuch (คุย) 13:00, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)
@Geonuch: Thanks! I've blocked that sock as well at Commons. --AFBorchert (คุย) 14:14, 10 กรกฎาคม 2563 (+07)

ประกาศโครงการใหม่ วิกิพีเดียนามธรรมแก้ไข

หมายเหตุ
กรุณาอ่านหรือแปลสารนี้ที่หน้าประกาศบนเมทา

Sent by m:User:Elitre (WMF) 03:10, 10 กรกฎาคม 2563 (+07) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Question about the name of a Wikipedia user group in Thaiแก้ไข

Hi! I wonder what "Wikimedia Community User Group Hong Kong" would be in Thai? I would like to add a Thai translation of the name to the Commons page

Thanks, WhisperToMe (คุย) 13:02, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)

@WhisperToMe: "กลุ่มผู้ใช้ชุมชนวิกิมีเดียฮ่องกง" would do. "กลุ่มผู้ใช้" = user group, "ชุมชนวิกิมีเดีย" = Wikimedia Community, "Hong Kong" = ฮ่องกง. --Horus (พูดคุย) 13:30, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)
Kap Kun Kraap! WhisperToMe (คุย) 19:04, 23 กรกฎาคม 2563 (+07)

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikisแก้ไข

Max Klemm (WMDE) 16:14, 6 สิงหาคม 2563 (+07)

Important: maintenance operation on September 1stแก้ไข

Trizek (WMF) (talk) 20:49, 26 สิงหาคม 2563 (+07)

New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020)แก้ไข

ดูการแปลด้านล่าง

Hello Wikimedians!

 
The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

Many other partnerships are listed on our partners page, including Adam Matthew, EBSCO, Gale and JSTOR.

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our recent blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
--The Wikipedia Library Team 16:49, 3 กันยายน 2563 (+07)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

คำแปลแก้ไข

หัวข้อ: ห้องสมุดวิกิพีเดียคอลแลคชันใหม่พร้อมให้ใช้งานแล้ว! (กันยายน 2020)
สวัสดีชาววิกิพีเดีย

 
นกฮูก TWL บอกว่าลงทะเบียนได้เลยวันนี้!

ห้องสมุดวิกิพีเดียประกาศให้ทราบว่ามีแหล่งข้อมูลเสรี เข้าถึงได้แบบเต็มรูปแบบ และเชื่อถือได้ใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการเข้าถึงงานวิจัย คุณสามารถลงทะเบียนขอบัญชีการเข้าถึงและรับเอกสารงานวิจัยจากพันธมิตรของเราเหล่านี้ได้แล้วผ่านแพลตฟอร์มการ์ดห้องสมุด:

  • Al Manhal – วารสารภาษาอารบิกและหนังสืออิเล็กทรอนิกส์
  • Ancestry.com – บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลและประวัติศาสตร์
  • RILM – สารานุกรมดนตรี

และพันธมิตรอื่น ๆ อีกในหน้าพันธมิตรของเรา ซึ่งรวมไปถึง Adam Matthew EBSCO Gale และ JSTOR

อีกประการหนึ่งสำหรับคอลแลคชันใหม่นี้คือคุณไม่จำเป็นต้องสร้างคำขออนุญาตเข้าถึงแยกสำหรับแต่ละการเข้าถึงอีกต่อไป เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่โพสต์ล่าสุดในบล็อกของเรา

ค้นคว้าข้อมูลให้ดีขึ้นและช่วยขยายการใช้การอ้างอิงคุณภาพสูงในโครงการวิกิพีเดีย!


-- ทีมห้องสมุดวิกิพีเดีย (The Wikipedia Library Team) 16:49, 3 กันยายน 2563 (+07)

คำเชิญเพื่อร่วมการอภิปรายแก้ไข

สวัสดี เรายิ่งดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแบ่งปันฉบับร่างของจรรยาบรรณสากล (UCoC) ที่ทางคณะกรรมาธิการแห่งมูลนิธิวิกิมีเดียได้ร่างขึ้นเมื่อต้นปีนี้ เพื่อให้คุณได้ร่วมทบทวนและให้ข้อเสนอแนะ คณะร่างจรรยาบรรณต้องการทราบเพิ่มเติมว่าส่วนใดของฉบับร่างที่ส่อให้เกิดความท้าทายสำหรับคุณหรืองานของคุณ หรือสิ่งใดที่หายไปและควรมีอยู่ กรุณาเข้าร่วมการอภิปรายและเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมด้วย ขอขอบพระคุณ

ขอบคุณ, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 00:55, 11 กันยายน 2563 (+07) 

Invitation to participate in the UCoC conversationแก้ไข

อ่านคำเชิญในรุ่นภาษาไทยที่วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/ขอความเห็นเรื่องร่างจรรยาบรรณจากส่วนกลาง

Duplicate article?แก้ไข

I notice that the article วัดพระศรีรัตนมหาธาตุราชวรวิหาร has wrong coordinates which place it into Sukhothai historical park, and when trying to correct I noticed that it seems to a duplicate with วัดพระศรีรัตนมหาธาตุเชลียง. Can someone check and clear it up? แอนดี้ (คุย) 01:50, 26 กันยายน 2563 (+07)

Wiki of functions naming contestแก้ไข

04:22, 30 กันยายน 2563 (+07)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubricแก้ไข

สวัสดี. Apologies if you are not reading this message in your native language. กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาของคุณ.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

ขอขอบคุณ! Qgil-WMF (talk) 00:17, 8 ตุลาคม 2563 (+07)

New Beta Feature next weekแก้ไข

กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาของคุณ.

The Editing team is working on mw:Talk pages project/replying. The Reply tool is one result of the big mw:Talk pages consultation 2019. Editing is planning to offer the Reply tool to your community as a Beta Feature soon, probably on Wednesday, 14 October. The Reply tool has been used to make more than 25,000 comments at about 20 wikis so far.

The Editing team is particularly interested in learning how well this works for you, especially if you have trouble typing comments.

Here's what you need to know:

If you have questions or concerns about this Beta Feature, please contact me. Whatamidoing (WMF) (คุย) 11:47, 10 ตุลาคม 2563 (+07)

Octahedron80, I don't seem to be able to post this to วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย, so please share this information. Also, should this page be archived? Whatamidoing (WMF) (คุย) 11:49, 10 ตุลาคม 2563 (+07)
The Beta Feature is available in Special:Preferences. I'm not sure that it's appearing on pages yet, though. I'll ask the Editing team to take a look at it. Whatamidoing (WMF) (คุย) 23:37, 14 ตุลาคม 2563 (+07)

Important: maintenance operation on October 27แก้ไข

-- Trizek (WMF) (talk) 00:11, 22 ตุลาคม 2563 (+07)

Wiki of functions naming contest - Round 2แก้ไข

05:10, 6 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Update to ICU Unicode libraryแก้ไข

Trizek (WMF) 21:53, 16 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Community Wishlist Survey 2021แก้ไข

SGrabarczuk (WMF)

01:11, 21 พฤศจิกายน 2563 (+07)

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussionแก้ไข

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlistแก้ไข

A/B test for the Reply toolแก้ไข

Hello. กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาของคุณ.

Hello. The mw:Editing team is building the Reply tool. This new tool was requested during the mw:Talk pages consultation 2019. If you want, you can turn it on now at Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures.

The Editing team would like to test the tool. They want to study whether it works better, especially for new editors. In the test, they will turn on the Reply tool for half of editors sometime during the week of 14 December 2020. They will not change preferences for the other editors. You will still be able to turn it on or off yourself in Special:Preferences.

The test will run for several weeks. The results will be posted at mw:Talk pages project/replying#Metrics in late January or February. The test results will help Wikipedia editors and the Editing team decide whether the tool should be turned on for everyone.

If your Wikipedia does not want to participate in this test, please contact me as soon as possible. Thank you. Whatamidoing (WMF) (คุย) 05:28, 3 ธันวาคม 2563 (+07)



การทดลองแบบแบ่งกลุ่มในการทดสอบเครื่องมือตอบกลับการอภิปราย

สวัสดี ทีม Editing ได้สร้างเครื่องมือตอบกลับ ซึ่งได้รับการร้องขอในระหว่าง mw:Talk pages consultation 2019 หากคุณต้องการ สามารถเปิดใช้งานได้เลยในขณะนี้ที่ พิเศษ:การตั้งค่า#mw-prefsection-betafeatures

ทางทีม Editing ประสงค์ที่จะทำการทดสอบเครื่องมือโดยต้องการทราบตัวเลือกที่ดีที่สุด (  T267381) โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้ใหม่ ในการทดสอบจะมีการเปิดใช้เครื่องมือใช้เครื่องมือนี้ในครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทั้งหมดในเวลาหนึ่งของช่วงสัปดาห์ วันที่ 14 ธันวาคม 2563 แต่จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของผู้ใช้อื่น ๆ แต่อย่างใด และคุณสามารถปิดการตั้งค่านี้ได้ในพิเศษ:การตั้งค่า

การทดสอบจะดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และผลลัพธ์จะแสดงที่ mw:Talk pages project/replying#Metrics ประมาณเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ ซึ่งผลลัพธ์จะช่วยให้ผู้แก้ไขบนวิกิพีเดียและทีม Editing เลือกว่าเครื่องมือควรเปิดให้สำหรับผู้ใช้ทุกคนหรือไม่

หากวิกิพีเดียของคุณไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการทดสอบนี้ กรุณาติดต่อ User talk:Whatamidoing (WMF) โดยเร็วที่สุด ขอขอบคุณ — Whatamidoing (WMF) (คุย) 05:28, 3 ธันวาคม 2563 (+07)