มนตรี เจนอักษร (เกิด 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498) ชื่อเล่น ปุ๊ เป็นนักแสดง นักพากย์ และพิธีกรชาวไทย เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 จากบท “อาโยะ“ ชาวเขาในภาพยนตร์เรื่อง คนภูเขา กำกับโดย วิจิตร คุณาวุฒิ ซึ่งได้รับรางวัลสุพรรณหงส์ทองคำ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นอกจากนี้ ยังได้รับรางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น ในงานวันภาษาไทยแห่งชาติ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 และ ผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น รางวัล ราชบัณฑิตยสถานสรรเสริญ พ.ศ. 2551

มนตรี เจนอักษร
ชื่อเกิดมนตรี เจนอักษร
เกิด19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 (69 ปี)
จังหวัดนครปฐม ประเทศไทย
คู่สมรสอัญชลี เจนอักษร
บุตร2 คน
อาชีพ
  • นักแสดง
  • นักพากย์
  • พิธีกร
ปีที่แสดงพ.ศ. 2522–ปัจจุบัน
ผลงานเด่นอาโยะคนภูเขา (2522)
บุญเต็มบุญเติมร้านเดิมเจ้าเก่า (2530)
พ.ต.ต.เภา พงษ์ภักดีอรุณสวัสดิ์ (2535)
ผู้ใหญ่ผันดาวเรือง (2539)
อรรณพทางผ่านกามเทพ (2544)
ผู้พันผวนผู้กองยอดรัก ยอดรักผู้กอง (2545)
ผบ.หมี - ระเบิดเที่ยงแถวตรง (2555)
นายพลพินิจคุณชายพุฒิภัทร (2556)
กำนันแย้ม (ปัจจุบัน)/มหาอำมาตย์ (อดีต)นาคี (2559)
เศรษฐีมิ่งหนึ่งด้าวฟ้าเดียว (2561)
แสนพันธกานต์รัก (2561)
ตาปุ๊ก่อนอรุณจะรุ่ง (2562)
นายแคว้นมั่ง / สุนทรกลิ่นกาสะลอง (2562)
รางวัล
พระสุรัสวดีนักพากย์ชายยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2530 – ภุมรีสีทอง
พ.ศ. 2532 – กลกามแห่งความรัก
สุพรรณหงส์นักแสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2522 – คนภูเขา
เมขลานักพากย์ชายยอดเยี่ยม
คานธี
ยุทธจักร 4 พญายม
นาฏราชนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2562 – กลิ่นกาสะลอง

ประวัติ

แก้

มนตรี เจนอักษร เกิดที่อำเภอเมือง จังหวัดนครปฐม มัธยมศึกษา​ตอนต้นที่โรงเรียน​อุดรพิทยานุกูล จังหวัด​อุดรธานี​ จบมัธยมปลายที่โรงเรียนสามเสนวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ (วิชาโท - การละคร) จากมหาวิทยาลัยศิลปากร เมื่อปี พ.ศ. 2519 [1] ประสบการณ์เคยเป็นอาจารย์ที่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร นครปฐม สอนวิชา Modern Drama และเป็นอาจารย์สอนวิชา English และ Modern drama ที่วิทยาลัยนาฏศิลป ที่กรุงเทพมหานคร ปัจจุบันยังคงแสดงละครโทรทัศน์ เป็นนักพากย์ ผู้บรรยายโฆษณา และเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ โดยงานนักพากย์นั้นส่วนใหญ่พากย์เป็นพระเอกหรือพระรอง และได้พากย์เสียงดาราฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น แบรด พิตต์, แมตต์ เดมอน, นิโคลัส เคจ และ เฉินหลง เป็นต้น ได้รับรางวัลต่าง ๆ ทั้งตุ๊กตาทอง, สุพรรณหงส์ รวมทั้งรางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น ในงานวันภาษาไทยแห่งชาติ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 [2] อีกทั้งยังมีอัลบั้มเพลงของตนเองมาแล้ว 1 ชุด ชื่อ ทหารม้าหนุ่มโสด

ในปี พ.ศ. 2555 มนตรี เจนอักษร เป็นผู้ให้คำแนะนำแก่ หนึ่งธิดา โสภณ สำหรับการพากย์เสียงหน่อวา ซึ่งเป็นตัวละครในแอนิเมชัน เอคโค่ จิ๋วก้องโลก [3]

ชีวิตครอบครัว สมรสกับนางอัญชลี เจนอักษร มีบุตรชาย 2 คน ชื่อ มนัญชย์ เจนอักษร , ธัญวิชญ์ เจนอักษร (ปาล์ม) และมีหลานชื่อน้องเอริ ด.ญ.เอริษา เจนอักษร โดยเป็นบุตรของ ปาล์ม ธัญวิชญ์ เจน อักษร และโนเอล กลิ่นเนียม(ไทนี่) [4][5] ซึ่งปาล์มกำลังทำหน้าที่จัดรายการอยู่ช่อง Spokedark TV กับจอห์น วิญญู วงค์สุรวัฒน์

ผลงานการแสดง

แก้

ภาพยนตร์

แก้
  • คนภูเขา (2522) รับบท อาโยะ (ภาพยนตร์เรื่องแรกของมนตรี เจนอักษร)
  • ทองผาภูมิ (2523) รับบท เกลียว
  • ละอองดาว (2523)
  • รักประกาศิต (2523) รับบท นิพนธ์
  • สันกำแพง (2524) รับบท ตะวัน
  • สิงห์สองฝั่ง (2524)
  • เสือมังกร (2524) รับบท สมปอง
  • เด็ดหนวดพ่อตา (2524)
  • มหาราชดำ (2524) รับบท ขุนทัพ
  • แม่กาวาง (2524)
  • ลูกสาวแม่ค้า (2524) รับบท ไวพจน์
  • โปลิศจับขโมย (2524) รับบท จ.ส.ต. พิสดาร
  • ภูชิชย์-นริศรา (2524) รับบท นิพนธ์
  • โนรี (2525)
  • ดวงตาสวรรค์ (2525) รับบท ราชานัติ
  • มัจจุราชสีน้ำผึ้ง (2525)
  • พลฯ ทองดีใจซื่อ (2525)
  • พ่อดอกรัก (2525) รับบท ชะโอด
  • หัวใจทมิฬ (2526) รับบท มนตรี
  • แม่จอมยุ่ง (2526) รับบท ธีร์วี
  • ไฟรักอสูร (2526) รับบท สารวัตรพงษ์เทพ
  • พ่อตาจิ๊กโก๋ (2526)
  • เทพบุตรสลัม (2526)
  • ยุทธการกระดูกอ่อน (2527)
  • นางเสือดาว (2528) รับบท เสือผาด
  • กลิ่นสีและกาวแป้ง (2531) เสียงบรรยาย
  • กลิ่นสีและกาวแป้ง 2 (2532) เสียงบรรยาย
  • 18 ฝนคนอันตราย (2540)
  • สุริโยไท (2544) เสียงบรรยาย
  • ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๕ ยุทธหัตถี (2557) เสียงบรรยาย
  • The Expendable 4 (2566) ให้เสียงพากย์ Barney Ross ซึ่งรับบทโดย ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน

ละครโทรทัศน์

แก้
ปี พ.ศ. เรื่อง ออกอากาศ บทบาท หมายเหตุ
2530 บุญเติมร้านเดิมเจ้าเก่า ช่อง 9
2531 บุญเติมร้านเดิมที่ใหม่ ช่อง 9
2533 รอยมาร ช่อง 3 บารมี บุญอนันต์ (มี) รับเชิญ
2535 อรุณสวัสดิ์ ช่อง 7 พ.ต.ต.เภา พงษ์ภักดี
2536 คฤหาสน์ที่ไม่ธรรมดา ช่อง 5
ชิงช้าชาลี ช่อง 7
2538 ไฟต่างสี ช่อง 3
สามใบไม่เถา ช่อง 3 อัษฏา
2539 ดาวเรือง ช่อง 3 ผู้ใหญ่ผัน
รัตนโกสินทร์ ช่อง 7 เจ้าสัวนายเตา
คู่รัก ช่อง 3
ร้อยรสบทละคร เลดี้จำแลง ช่อง 3
2540 ร้อยรสบทละคร แคทรียาที่รัก ช่อง 3
ซึมน้อยหน่อย กะล่อนมากหน่อย ช่อง 3
ปลื้ม ช่อง 3
บิ๊กเสี่ย ช่อง 7
ซอสามสาย ช่อง 3
2541 ฉลุย ช่อง 3 รับเชิญ
พ่อปลาไหล ช่อง 3 หลวงณรงค์สงครามชัย (อุทัย)
ลูกสาวกำนัน ช่อง 7 กำนันดนัย
อย่าลืมฉัน ช่อง 7 สมคิด
2542 เก้าอี้ขาวในห้องแดง ช่อง 3
เสน่ห์นางงิ้ว ช่อง 3 เจียง แซ่โซ้ว
เกมกามเทพ ช่อง 3
ชื่นชีวานาวี ช่อง 3 จ่านิล
คู่ทระนง ช่อง 3
พ่อ ตอน เพลงของพ่อ ช่อง 5
รักสุดท้ายที่ปลายฟ้า ช่อง 3
ตี๋ใหญ่ ช่อง 3 โสภณ
คุณนายจิตป่วน ช่อง 3
2543 มีเพียงรัก ช่อง 3
น้ำใสใจจริง ช่อง 3
2544 คน 2 คม ช่อง 3 สมเดช
ขมิ้นกับปูน ช่อง 3 พระวิจิตรศิลปาการ

(ทวน จิตรการ)

เขยบ้านนอก ช่อง 3 ผู้ใหญ่นาค
พี่เลี้ยงกึ่งสำเร็จรูป ช่อง 3 พรพิทักษ์
ทางผ่านกามเทพ ช่อง 3 อรรณพ
2545 จดหมายถึงดวงดาว ช่อง 3
กระท่อมแสงเงิน ช่อง 3
เสื้อสีฝุ่น ช่อง 3 อิง
มาดามยี่หุบ ช่อง 3 อดีตนายอำเภอเกริก เกรียงไกร
สายใจ ช่อง 3
ผู้กองยอดรัก ช่อง 3 พันโท ผวน
2546 กรงเพชร ช่อง 3
มือปืนพ่อลูกติด ช่อง 7 เสี่ยมังกร
ขอหมอนใบนั้นที่เธอฝันยามหนุน ช่อง 9 พ่อ
ทีเด็ด ครูพันธุ์ใหม่จิตพิสัยเดือด ช่อง 3
2547 เขียวหวาน 2001 ช่อง 3
สะใภ้ภูธร ช่อง 3
คู่กรรม ช่อง 3 หลวงชลาสินธุราช (มาโนช ชลาสินธุ์)
คู่กรรม 2 ช่อง 3 หลวงชลาสินธุราช (มาโนช ชลาสินธุ์)
ภูแสนดาว ช่อง 3
ยิ่งรักเธอ ช่อง 3
2548 สาทรดอนเจดีย์ ช่อง 3
รักของนายดอกไม้ ช่อง 3 ผู้พันพู่นายพล
เชลยบาป ช่อง 7 ทวี พิศาลวัฒนา
โสดสโมสร ช่อง 3
คุณชายจำแลง ช่อง 5 พ่อบ้านฮั้ว
เล่ห์ภุมเรศ ช่อง 5 พงศ์ ภมรชัย
เจ้าบ่าวก้นครัว ช่อง 3
จันทร์ ฤ จะฉาย ช่อง 3
2549 ลิขิตหัวใจ ช่อง 7 สิทธิชัย
เทวดาสาธุ ช่อง 3 เทวัญ
2550 ลิขิตกามเทพ ช่อง 3 บดินทร์
แก่งกระโดน ช่อง 7 กำนันซุ้ง
ผู้พิทักษ์สี่แยก ช่อง 7 จ่าชด
ผู้พิทักษ์สี่แยก ภาค 2 ช่อง 7 จ่าชด
ละครเทิดพระเกียรติ ชุด แสงทองส่องชีวิต : เด็กวัด ช่อง 3
2551 นางสาวผ้าขี้ริ้ว ช่อง 3 เฮียกั๊ว
พริกไทยกับใบข้าว ช่อง 3 พลตรีสัณหเทพ
สุดแต่ใจจะไขว่คว้า ช่อง 3 กำนันดอน (ลุงกำนัน)
สะใภ้ลูกทุ่ง ช่อง 3 อธิบดีอธิป
ดาวจรัสฟ้า ช่อง 3 ก้อง วงศ์ศรีสุข
สื่อรักชักใยอลวน ช่อง 3 ลุงประทีป
2552 รักข้ามรั้ว ช่อง 7 คุณโชติ
น้ำตาลไหม้ ช่อง 3 สาธร
2553 ปีศาจแสนกล ช่อง 3 ไถง
เพลงรักริมขอบฟ้า ช่อง 3 บรม
สูตรรักกับดักหัวใจ ช่อง 7
วนิดา ช่อง 3 นายดาววงศ์วิบูลย์
2554 ผมไม่อยากเป็นสายลับ ช่อง 3 ผู้การสนับ
เรือนหอรอเฮี้ยน ช่อง 3 หาญกล้า
เพลิงพรหม ช่อง 7 ไกรสร
วนาลี ช่อง 3 พลเอกคุณหลวงไพศาล
มหาชน เดอะซีรีส์ ช่อง 3
แม่ผัวตะบันไฟ แม่ยายตะไลเพลิง ช่อง 3 อุดร
วิ้งค์เจ้าเสน่ห์ ช่อง 3 แดนเทพ
2555 รักออกอากาศ ช่อง 3 สมหมาย (พ่อใจ๋)
เก็บหอมออมรัก ช่อง 7 ลุงหวิน
2556 รักข้ามเส้น ช่อง 3 อมร
คุณชายพุฒิภัทร ช่อง 3 นายพลพินิจ
ฟาร์มเอ๋ย ฟาร์มรัก ช่อง 3 พ่อเลี้ยงอิน
2557 ในม่านเมฆ ช่อง 3 ตาช้าง แสนชล
อย่าลืมฉัน ช่อง 3 สมคิด
ลิเก๊..ลิเก ช่อง 5 พร้อมพงศ์
รักเต็มบ้าน ช่อง 7 สุพจน์
แสนดี เดอะซีรีส์ ช่องทรูโฟร์ยู ท่านประธาน รับเชิญ
2558 เพลงรักเพลงลำ ช่อง 7 กำนันฝอย
สิงห์ (เลือดมังกร) ช่อง 3 ธิติ ลีลาวิโรจน์วงศ์ (เสี่ยเส็ง) รับเชิญ
แรด (เลือดมังกร)
ขอเป็นเจ้าสาวสักครั้งให้ชื่นใจ ช่อง 3 ชงโชค กาญจนวิภู
ตามรักคืนใจ ช่อง 3 วรรณ (คุณตา)
พลับพลึงสีชมพู ช่อง 3 นายพิสิฐ สุนทรเกษม
2559 เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ ช่อง 3 เจ้าสัวนันทพล วรเลิศลักษณ์
กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ ช่อง 7 กวินทร์ ทิพยศาสตร์
นาคี ช่อง 3 กำนันแย้ม (ปัจจุบัน) / มหาอำมาตย์ (อตีต)
2560 แผนร้ายลงท้ายว่ารัก ช่อง 3 เจ้าสัวอิทธิ
2561 สะใภ้กาฝาก ช่อง 3 สยาม พัฒนศิลป์
เสน่ห์นางงิ้ว ช่อง 3 เจียง แซ่โซ้ว
แม่สื่อจอมป่วน ช่อง 7 พ่อสอง
ชั่วโมงต้องมนต์ ช่อง 3 สมบัติ
เด็ดปีกนางฟ้า ช่อง 3 ไพรัช
หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ช่อง 3 เศรษฐีมิ่ง
พันธกานต์รัก ช่อง 7 แสนคม คมพิมุกต์ (แสน)
เจ้าสาวช่างยนต์ ช่อง 7 เสี่ยฮง ค้าเจริญไพศาล
ชาติเสือพันธุ์มังกร ช่อง 3 ฮ้อกงบุ๊ง (แปะฮ้อ) รับเชิญ
2562 ก่อนอรุณจะรุ่ง ช่องจีเอ็มเอ็ม 25 ลุงปุ๊
กลิ่นกาสะลอง ช่อง 3 นายแคว้นมั่ง (อดีต) / สุนทร (ปัจจุบัน)
ผู้บ่าวอินดี้ ยาหยีอินเตอร์ ช่อง 7 พ่อใหญ่คม
สัตยาธิษฐาน ช่อง 3 พระวสุพินิจ
สี่ไม้คาน ช่อง 7 เศรษฐีใหญ่ (ตาใหญ่)
ลิขิตรักข้ามดวงดาว ช่อง 3 อรุณ
เจ้าสัวมั่วนิ่ม ช่อง 7 เจ้าสัวสมภพ ภูวนาทนลิน
2563 อสรพิษ ช่องวัน 31 พญาอินทะวงศ์ / ชูเกียรติ
เหมือนเราเคยรักกัน ช่องวัน 31 เอกวุธ
เพลงรักเจ้าพระยา ช่องวัน 31 ครูสุริยา ระฆังทอง
2564 ผยอง ช่อง 3 ม.จ. จอมเทพ จตุรพล
ดวงใจในมนตรา ช่อง 3 สินธุ
คือเธอ Remember You ทรูโฟร์ยู อิสระ
สูตรเล่ห์เสน่หา ช่อง 8 เทียนชัย
โนราสะออน ช่องวัน 31 วุฒิภัทร แก่นโนนยาง (ครูวุฒิ / พ่อครู)
2565 พิษรักรอยอดีต ช่องวัน 31 ฉง อินกรไวย์ (อาฉง)
ซ่านเสน่หา ช่อง 3 ก้องเกียรติ
วิวาห์ฟ้าแลบ ช่องวัน 31 อานัส รับเชิญ
2566 ต้นร้ายปลายรัก ช่องวัน 31 เกษม
บทกวีของปีแสง ช่อง จีเอ็มเอ็มทีวี ชายปริศนา
รักสุดใจยัยตัวแสบ ช่อง 3 อดิศร
ภารกิจคว้าหัวใจของยัยแมรี่ (มินิซีรีส์) ช่อง 3 อากง
มนตราตะเกียงแก้ว ช่อง 7 อำนวย
2567 เจ้าพ่อ ช่อง 8 กำนันเปลว
มนต์รักกันตรึม ช่องวัน 31 พ่อสมัย
จำ จน ตาย Remember ช่อง MONOMAX,โมโน 29
Yesterday Day Wife คุณเมีย…ตลอดไป True ID แมนสรวง
มนต์รักแม่กลอง ช่องวัน 31 กำนันเชิด
2568 ผู้บ่าวสุดซ่าส์กะอีหล่าขาซิ่ง ช่อง 3
กรงการเวก ช่องวัน 31
ลายฮักบ้านเซียง ช่องวัน 31

ซิทคอม

แก้
  • ระเบิดเที่ยงแถวตรง (16 กันยายน 2555 - 25 มกราคม 2558) รับบท ผ.บ.หมี
  • ครัวซองทำนองรัก (2555-2556) รับบท ทนายหวาง
  • ข่าวร้อนก่อนไก่โห่ (2559) รับบท ผอ. วิฑูรย์

พิธีกร

แก้
  • เกมตั้งตัว
  • ท็อปเท็น ช่อง 9 (2533-2537)
  • คนดังผู้ล่วงลับ ช่อง 9
  • กรรมลิขิต ช่อง 5 (2551-2556)
  • ส.ว. วัยสะรุ่น ช่อง PPTV

ผลงานการพากย์

แก้
  • Se7en พากย์เสียง มิล (แบรด พิตต์)
  • Fight Club พากย์เสียง ไทเลอร์ เดิลเด้น แบรด พิตต์)
  • Zero Dark Thirty พากย์เสียง แดน
  • THE SIEGE ยุทธการวินาศกรรมข้ามแผ่นดิน
  • The Iron Lady (ช่อง 7) พากย์เสียง เดนนิส แทตเชอร์
  • The Viral Factor (ช่อง 7) พากย์เสียง หม่า เฟย
  • Hot Fuzz (ช่อง 7) พากย์เสียง นิโคลัส แองเจิล
  • The Last King of Scotland (ช่อง 7) พากย์เสียง อีดี้ อามิน
  • Smallville (ช่อง 7)
  • The Hurt Locker (ช่อง 7) พากย์เสียง พันโท จอห์น เคมบริดจ์
  • Unstoppable (ช่อง 7) พากย์เสียง แฟรงก์ บาร์นส์
  • Drag Me to Hell (ช่อง 7) พากย์เสียง สตู และ เลียวนาร์ด ดาลตัน
  • แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก Playful Kiss (ช่อง 7) พากย์เสียง แบคซึงโจ
  • ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว MY LOVE FROM THE STAR (ช่อง 7) พากย์เสียง นักข่าวปาร์ค
  • ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ Descendene of the sun (ช่อง 7) พากย์เสียง ยู ชีจิน
  • ครุฑ มหายุทธ หิมพานต์

ฯลฯ

อัลบั้มเพลง

แก้
  • ทหารม้าหนุ่มโสด

ผลงานเพลง

แก้
  • เพลง เจ้าหนี้ขอบ่น - ประกอบละคร มนต์รักแม่กลอง (ช่องวัน 31)

เพลงพิเศษ

แก้
  • สรรเสริญพระบารมี - จัดทำขึ้นเนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 86 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9

รางวัลที่ได้รับ

แก้
  • พ.ศ. 2530 รางวัลตุ๊กตาทองนักพากย์ชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง “ภุมรีสีทอง”
  • พ.ศ. 2535 รางวัลตุ๊กตาทองนักพากย์ชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง “กลกามแห่งความรัก”

ได้รับรางวัล นักพากย์เสียงดีเด่น จากงานประกาศผลรางวัล โทรทัศน์ทองคำ ประจำปี พ.ศ. 2556 จากผลงานที่พากย์เสียงในภาพยนตร์ ละคร และ ซีรีส์ต่างๆของทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบก ช่อง 7

อ้างอิง

แก้
  • หนึ่งเดียว. พิพิธภัณฑ์หนังไทย ฉบับ "ประวัติการณ์ที่สุดหนังไทย". กรุงเทพ : สำนักพิมพ์ป็อปคอร์นมนใหญ่, พ.ศ. 2549. หน้า 328. ISBN 974-94228-8-0
  1. "ศิษย์เก่าดีเด่น มนตรี เจนอักษร" (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2016-03-15. สืบค้นเมื่อ 2013-08-02.
  2. ประวัติดารา ปุ๊ มนตรี เจนอักษร
  3. หนูนาพากย์เสียงตัวการ์ตูนเอคโค่. ข่าวสด. ปีที่ 22 ฉบับที่ 7,903. วันพฤหัสบดีที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2555. ISSN 1686-8218. หน้า 20
  4. https://www.newtv.co.th/news/42492
  5. https://www.sanook.com/news/2175070/

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้