Eesk120
| วิกิพีเดีย:บาเบล | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| ผู้ใช้ตามภาษา | |||||||||
สวัสดีครับ ผม Eesk120 เรียกชื่อเล่ยว่า "อี้" ก็ได้ครับ
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ ('.^)/
แนะนำตัว แก้
ผมเป็นศิษย์เก่าสวนกุหลาบ OSK120 ตอนนี้เรียนอยู่ที่ คณะบัญชี จุฬาฯ ปี 4 แล้วก็กำลังวิ่งหางานทำอยู่ครับ (ไม่งั้นได้อดตายแน่ T-T)
ความตั้งใจเกี่ยวกับวิกิพีเดีย แก้
ค้นพบวิกิพีเดียมาเกือบปี แต่เริ่มมาเขียนจริงๆจังๆ เมื่อไม่กี่เดือนมานี้นี่เอง ด้วยอยากเห็นวิกิพีเดียภาษาไทย มีบทความเรื่องๆสำคัญ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศไทยที่คนไทยน่าจะรู้ น่าเสียใจที่เรื่องประเภทนี้บางเรื่องมีแต่ภาษาอังกฤษไม่มีภาษาไทยให้คนไทยอ่าน
แต่ข้างต้นเป็นความตั้งใจทีหลัง จริงๆเริ่มมาจากการติดเกม อิอิ...ไฟนอลแฟนตาซี ที่เข้าไปอ่านบทความภาษาไทยแล้วมันหงุดหงิดที่มีเนื้อหาไม่ครบเหมือนภาษาอังกฤษ เลยจัดการแปลเพิ่มใส่ซะเลย แล้วพยายามสร้างบทความที่เกี่ยวกับไฟนอลแฟนตาซีอื่นๆ แต่ก็ทำไปไม่ตลอด เฮ้อ...!!! เพราะอาศัยการแปลที่ไม่เก่งมากนัก สรรคำมาเขียนเป็นภาษาไทย ใช้เวลานาน และหมดความสนใจเรื่องเกมไปก่อน หาผู้มีปณิทานเดียวกันสานต่อหน่อยนะคร้าบบบ
ในที่สุดติดวิกิพีเดีย เป็นเวบที่ใช้เวลาคลุกมากที่สุด ตั้งแต่ 2 ชั่วโมง ทั้งวัน จนถึงทั้งสัปดาห์
เรื่องที่สนใจ แก้
เรื่องที่สนใจและกำลังทยอยเขียนในขณะนี้ คือ ศิลปวัฒนธรรม ภาษา ชนชาติ โดยเฉพาะเรื่องจีน
วิธีการเขียน แก้
มีตั้งแต่ เข้าไปแก้ไข เพิ่มเติมเล็กๆน้อยๆ แปลจากบทความภาษาอังกฤษในส่วนที่ควรมี และเพิ่มเติมจากความรู้ของตนเองที่มีอยู่น้อยนิด (แต่น่าจะมีประโยชน์) การหารูปประกอบ
อุปสรรค แก้
การแปลที่ต้องมาสรรคำภาษาไทยที่เข้าใจง่าย การหาภาพประกอบ หาข้อมูลจากเวบไซท์อื่นที่เกรงว่าจะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
ประโยชน์ แก้
แน่นอนว่า ได้ความรู้ ยิ่งรู้ยิ่งสนุก โดยเฉพาะในเรื่องที่สนใจ ฯลฯ
บทความที่มีส่วนร่วม แก้
เรื่องจีนจีน แก้
ราชวงศ์ชิง, ปูยี, จิ๋นซีฮ่องเต้, ซูสีไทเฮา, ชาวจีนโพ้นทะเล, คนไทยเชื้อสายจีน, ภาษาจีน, อักษรจีนตัวเต็ม, อักษรจีนตัวย่อ, ภาษาไต้หวัน, เหรินหมินปี้ , เขตบริหารพิเศษฮ่องกง, สาธารณรัฐประชาชนจีน, สาธารณรัฐจีน, ตรุษจีน, ไทเป
เรื่องไทยไทย แก้
โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย, จตุรมิตรสามัคคี, ข้าว, ภาษาไทย, อักษรไทย, ทางรถไฟสายมรณะ, สะพานข้ามแม่น้ำแคว, สะพานพระพุทธยอดฟ้า, สะพานพระราม 3, สะพานพระราม 6, สะพานพระราม 7, สะพานพระราม 8, สะพานพระราม 9, สะพานพระปกเกล้า, สะพานสมเด็จพระเจ้าตากสิน, สะพานกรุงธน, สะพานกรุงเทพ, สะพานผ่านฟ้าลีลาศ, สะพานมัฆวานรังสรรค์, สะพานเฉลิมหล้า 56, ภูเก็ต
เรื่องเกาหลี แก้
แดจังกึม, ซอจังกึม, อักษรฮันจา, อักษรฮันกุล, โอนารา
เรื่องเกมเกม แก้
ไฟนอลแฟนตาซี, ไฟนอลแฟนตาซี I, ไฟนอลแฟนตาซี VI, ไฟนอลแฟนตาซี VII, ไฟนอลแฟนตาซี VIII, ไฟนอลแฟนตาซี VII แอดเวนต์ชิลเดรน, ไฟนอลแฟนตาซี IX, ไฟนอลแฟนตาซี X, ไฟนอลแฟนตาซี X-2, ไฟนอลแฟนตาซี XI, ไฟนอลแฟนตาซี XII
เรื่องอินเต้อร์อินเตอร์ แก้
อีกนิดอีกหน่อย แก้
เรื่องเทคนิคผมยังไม่ค่อยจะเก่ง ยังเป็นมือใหม่อยู่ ยังไงก็ "ท่านจอมยุทธทั้งหลาย ได้โปรดชี้แนะ"