อรัญญา นามวงศ์

อรัญญา นามวงศ์ มีชื่อจริงว่า อัญชลี ศิระฉายา[1] (สกุลเดิม ชอบประดิษฐ์) ชื่อเล่น เปี๊ยก[2] (4 กันยายน พ.ศ. 2490 — ) นักแสดงชาวไทย มีผลงานแสดงคู่กับสมบัติ เมทะนี จำนวนหลายเรื่อง จนนับเป็นนักแสดงคู่ขวัญคู่หนึ่ง

อรัญญา นามวงศ์
Aranya Namwong.jpg
สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด4 กันยายน พ.ศ. 2490 (73 ปี)
จังหวัดลพบุรี ประเทศไทย
คู่สมรสเศรษฐา ศิระฉายา
บุตร1 คน
อาชีพนักแสดง, ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์, ผู้จัดละคร
ปีที่แสดงพ.ศ. 2511 - ปัจจุบัน
ผลงานเด่นบ้านทรายทอง-พจมาน สว่างวงศ์ (2511)
อีแตน (2511)
เกาะสวาทหาดสวรรค์ (2512)
โทน (2513) ฯลฯ

ประวัติแก้ไข

เกิดในค่ายทหาร จังหวัดลพบุรี บุตรสาวของพันเอก เสงี่ยม ชอบประดิษฐ์ (2451-2522) กับสุรางค์ ชอบประดิษฐ์ (2457-2540) สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวรรณวิทย์[3] โรงเรียนโยนออฟอาร์ค โรงเรียนอัมพรไพศาล และโรงเรียนสตรีสันติราษฎร์บำรุง

เริ่มเข้าสู่วงการตั้งแต่อายุ 14 ปี ด้วยการเข้ามาเป็นนักร้องวงสุนทราภรณ์โดยขับร้องเพลงเธอเท่านั้นเป็นคนแรกต่อมาหลังจากเธอลาออกไปประกวดนางสาวไทยคุณศรวณี โพธิเทศบันทึกเสียงแทน หลังจากลาออกจากวงสุนทราภรณ์ในปี พ.ศ. 2508 อรัญญาได้เข้าประกวดนางสาวไทย ได้ตำแหน่งรองจาก อาภัสรา หงสกุลซึ่งได้ตำแหน่งนางสาวไทยปีนั้น แล้วแสดงละครโทรทัศน์ครั้งแรกกับคณะกัญชลิกา ที่ ช่อง 4 บางขุนพรหม เรื่อง บ้านทรายทอง รับบทพจมาน สว่างวงศ์ (ก่อนหน้า เคยเป็นนักแสดงรับเชิญและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์คู่กับชรินทร์ นันทนาครใน ลมหนาว กำกับโดย พันคำ)

เป็นนางเอกจอเงินครั้งแรกในภาพยนตร์ 35 มม.เสียงในฟิล์ม ของละโว้ภาพยนตร์ คู่กับ มิตร ชัยบัญชา เรื่อง อีแตน พ.ศ. 2511 ซึ่งต้องขับร้องเพลงประกอบด้วย ประสบความสำเร็จอย่างสูง (เรื่องอื่นที่นำแสดงในช่วงนั้นเป็นหนัง 16 มม.) ตามด้วยหนังเพลงฟอร์มใหญ่ของละโว้ในต้นปีต่อมา เกาะสวาทหาดสวรรค์ พ.ศ. 2512 คู่กับ สมบัติ เมทะนี ได้สร้างความประทับใจแก่ผู้ชมอีกครั้ง หลายเพลงที่ขับร้องไว้ในเรื่องนี้โดยเฉพาะเพลง "รักแท้" (แก้ว อัจฉริยะกุล-สมาน กาญจนะผลิน) มักเป็นที่จดจำกล่าวถึงกันทั่วไป จากเรื่องนี้ทั้งคู่ได้ร่วมงานกันอีกเป็นจำนวนมาก

เรื่องที่สร้างชื่อเสียงโดดเด่นสูงสุดของยุคนั้น คือ โทน พ.ศ. 2513 กำกับโดย เปี๊ยก โปสเตอร์ แสดงคู่กับ ไชยา สุริยัน ซึ่งกล่าวได้ว่าอื้อฉาวมากในสมัยนั้นเพราะเป็นนางเอกคนแรกของวงการภาพยนตร์ไทยที่มีฉากสื่อเป็นนัยว่าต้องตกเป็นของผู้ร้าย (สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์) จากการกล้าตัดสินใจเสี่ยงรับแสดงบทที่ไม่เคยมีนางเอกหนังไทยทำมาก่อน ส่งผลให้ทั้งภาพยนตร์และดาราเป็นที่กล่าวขวัญกันทั่วเมืองไทย ขณะที่ผู้ชมคอหนังไทยไม่อาจยอมรับได้อย่างเต็มใจนัก

มีแนวคิดระดับสากลตามสภาพสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา แสวงหาแนวทางใหม่โดยไม่ยึดติดภาพลักษณ์เดิม พร้อมแสดงได้หลากหลายท่ามกลางกระแสวิจารณ์อย่างหนัก เคยรับบทคนขอทาน ใน ไม่มีคำตอบจากสวรรค์, บทนักฆ่าหลายบุคลิก ใน ล่า ร่วมกับ ลลนา สุลาวัลย์ แม้กระทั่งรับบทนำในภาพยนตร์ที่แสดงออกทางเพศอย่างร้อนแรง ช่วงปลายทศวรรษ 2510 เช่น ตลาดอารมณ์, คืนนี้ไม่มีพระจันทร์, ไฟรักสุมทรวง, มีนัดไว้กับหัวใจ, จันดารา ฯลฯ รวมทั้งบทนำที่มีตอนจบแปลก ๆ เสียดสีแนวเรื่องหนังไทยใน รักคุณเข้าแล้ว ของ หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล

บทบาทเด่นอีกหลายเรื่อง เช่น แสนพยศ, ดาวรุ่ง, เจ้าหญิง, กลัวเมีย, แก้วสารพัดนึก, งูเก็งกอง ภาค 2 , ชลาลัย, เจ้าแม่ ฯลฯ

นอกจากนี้ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์และร่วมแสดงนำใน นรกตะรุเตา ของ รณภพฟิล์ม (2519)[4]และ อย่าลืมฉัน ของ อัญชลีโปรดัคชัน

มีนักแสดงที่ชื่นชอบเป็นพิเศษคือ หม่อมชั้น พวงวัน ดาราตลกหญิงอาวุโสในช่วงยุคทองของหนังไทย (16 มม.)

ชีวิตส่วนตัวแก้ไข

สมรสกับเศรษฐา ศิระฉายา ทั้งคู่มีบุตรสาวคือ พุทธิดา ศิระฉายา[1] ปัจจุบัน หันมาเป็นผู้จัดละคร และแสดงละครเป็นครั้งคราว

คืนวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2554 เข้ารักษาตัวฉุกเฉินที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ เนื่องจากกล้ามเนื้อด้านซ้ายอ่อนแรง และมุมปากเบี้ยว วันรุ่งขึ้น ศาตราจารย์อดิศร ภัทราดูรย์ คณบดีคณะแพทยศาสตร์ของโรงพยาบาลแถลงข่าวว่า มีเลือดออกในส่วนลึกของสมองข้างขวา และมีก้อนเลือดประมาณสองเซนติเมตร เลือดเปราะและแตกเนื่องมาจากความดันโลหิตสูงมาเป็นเวลานาน ต้องรักษาด้วยกายภาพบำบัดเพื่อฟื้นฟูร่างกาย[2]

ผลงานการแสดงแก้ไข

ภาพยนตร์แก้ไข

  • อีแตน (2511)
  • ป้อมปืนตาพระยา (2511)
  • บ้านทรายทอง (2511)
  • ไหมมงคล (2511)
  • แสนพยศ (2511)
  • แก้วแก่นกล้า (2512)
  • เกาะสวาทหาดสวรรค์ (2512)
  • ดาวรุ่ง (2512)
  • ขุนตาล (2512)
  • เจ้าหญิง (2512)
  • ทับสะแก (2512)
  • ด่วนเหนือ (2512)
  • ดิน น้ำ ลม ไฟ (2512)
  • ตาลเดี่ยว (2512)
  • ภูติแห่งความรัก (2512)
  • เมืองแม่หม้าย (2512)
  • เสือภูพาน (2512)
  • 2 สิงห์จ้าวพยัคฆ์ (2513)
  • ฝนเดือนหก (2513)
  • พระจันทร์แดง (2513)
  • แม่นาคพระนคร (2513)
  • กายทิพย์ (2513)
  • คมแฝก (2513)
  • จุ๊บแจง (2513)
  • เจ้าสาว (2513)
  • ชาติเหมราช (2513)
  • ดาวพระเสาร์ (2513)
  • โทน (2513)
  • ฟ้าคะนอง (2513)
  • ภูตเสน่หา (2513)
  • แม่ปิง (2513)
  • รักชั่วฟ้า (2513)
  • ลูกทุ่งเข้ากรุง (2513)
  • สวรรค์บ้านนา (2513)
  • สามยอด (2513)
  • สาลิกาดง (2513)
  • สิงห์สาวเสือ (2513)
  • อีสาวบ้านไร่ (2513)
  • ไอ้ยอดทอง (2513)
  • จำปาทอง (2514)
  • กลัวเมีย (2514)
  • กว่าจะรักกันได้ (2514)
  • แก้วสารพัดนึก (2514)
  • โกรธกันทำไม (2514)
  • ข้าชื่อจ่าแผน (2514)
  • คนใจเพชร (2514)
  • จอมเจ้าชู้ (2514)
  • จำปาทอง (2514)
  • โฉมตรูภูธร (2514)
  • ดอกดิน (2514)
  • เทพบุตรจอมโกง (2514)
  • นางพรายจำแลง (2514)
  • ในสวนรัก (2514)
  • น้องนางบ้านนา (2514)
  • มนต์รักชาวไร่ (2514)
  • ไม่มีวันที่เราจะพรากจากกัน (2514)
  • รักกันหนอ (2514)
  • รักข้ามขอบฟ้า (2514)
  • ลูกสาวกำนัน (2514)
  • วิวาห์พาฝัน (2514)
  • แว่วเสียงซึง (2514)
  • กระท่อมปรีดา (2515)
  • กำนันถึก (2515)
  • กินรีลอยฟ้า (2515)
  • คนสู้คน (2515)
  • แคนลำโขง (2515)
  • จันทร์เพ็ญ (2515)
  • เจ้าลอย (2515)
  • ดินคู่ฟ้า (2515)
  • บุหงาหน้าฝน (2515)
  • เพลงรักลูกทุ่ง (2515)
  • แม่เนื้อทอง (2515)
  • ลูกสาวนายพล (2515)
  • ศาลาลอย (2515)
  • ไอ้บ้านนอก (2515)
  • อ้อมอกเจ้าพระยา (2515)
  • 11 มม. (2515)
  • กำนันถึก (2516)
  • แก้วตาขวัญใจ (2516)
  • ขอบฟ้าเขาเขียว (2516)
  • คุ้งตะเคียน (2516)
  • จ้าวทุ่ง (2516)
  • ชลาลัย (2516)
  • ดาร์บี้ (2516)
  • นี่แหละสิ่งที่ข้าต้องการ (2516)
  • ไผ่ล้อมรัก (2516)
  • ภูกระดึง (2516)
  • ไม่มีคำตอบจากสวรรค์ (2516)
  • สาวภูไท (2516)
  • สุดหัวใจ (2516)
  • หนองบัวแดง (2516)
  • คุณหญิงนอกทำเนียบ (2517)
  • ตลาดอารมณ์ (2517)
  • ตะวันรอนที่หนองหาร (2517)
  • ทุ่งใหญ่อินทนนท์ (2517)
  • ธิดาพญายม (2517)
  • ผัวเช่า (2517)
  • ผู้ดีเถื่อน (2517)
  • พิษสวาท (2517)
  • ไม่รักไม่สน (2517)
  • ยักษ์วัดแจ้งพบจัมโบ้เอ (2517)
  • โสมสลัว (2517)
  • หัวใจ 100 ห้อง (2517)
  • อย่ารักฉัน (2517)
  • คืนนี้ไม่มีพระจันทร์ (2518)
  • แค้น (2518)
  • คุณครูที่รัก (2518)
  • จำเลยสวาท (2518)
  • ชายชาติเสือ (2518)
  • ชุมทางผี (2518)
  • โซ่เกียรติยศ (2518)
  • แด่คุณครูด้วยคมแฝก (2518)
  • ตะวันลับฟ้า (2518)
  • ตัณหานักบุญ (2518)
  • นักเลงป่าสัก (2518)
  • นักเลงเทวดา (2518)
  • เผ็ด (2518)
  • ฝ้ายแกมแพร (2518)
  • พยัคฆ์ร้ายไทยถีบ (2518)
  • เพื่อเธอที่รัก (2518)
  • ไฟรัก (2518)
  • ไฟรักสุมทรวง (2518)
  • มัน (2518)
  • มาหยารัศมี (2518)
  • มีนัดไว้กับหัวใจ (2518)
  • เมียเถื่อน (2518)
  • สาวแรงสูง (2518)
  • หัวใจราชสีห์ (2518)
  • เหยื่ออารมณ์ (2518)
  • ไอ้เหล็กไหล (2518)
  • กบฏหัวใจ (2519)
  • คมกุหลาบ (2519)
  • ใครใหญ่ใครอยู่ (2519)
  • เจ้าแม่ (2519)
  • จ่าทมิฬ (2519)
  • ช่องว่างระหว่างหัวใจ (2519)
  • ชาติเกลือ (2519)
  • แซ่บ (2519)
  • ดรรชนีไฉไล (2519)
  • แดงอังคาร (2519)
  • ท้องนาสะเทือน (2519)
  • ท้ามฤตยู (2519)
  • นรกตะรูเตา (2519)
  • นักเลงมหากาฬ (2519)
  • นางงูเห่า (2519)
  • น้ำตาลใกล้มด (2519)
  • แบ๊งค์ (2519)
  • ปลัดปืนโหด (2519)
  • ป่าแสนสวย (2519)
  • เผาขน (2519)
  • ไผ่กำเพลิง (2519)
  • เพลิงทรนง (2519)
  • เพลิงแพร (2519)
  • ภัยมืด (2519)
  • เมียเสือ (2519)
  • แม่หม้ายใจถึง (2519)
  • แม่ปลาช่อน (2519)
  • มหาอุตม์ (2519)
  • แมงดาปีกทอง (2519)
  • แม่ดอกรักเร่ (2519)
  • ลูกหลง (2519)
  • ลูกเมียเช่า (2519)
  • ลาวคำหอม (เพชรมหาภัย) (2519)
  • วีรบุรุษจอมโหด (2519)
  • สาวหมาป่า (2519)
  • สัตว์มนุษย์ (2519)
  • สวรรค์ยังมีชั้น (2519)
  • ไอ้ทองแดง (2519)
  • ไอ้เพชร (2519)
  • อัศวิน 19 (2519)
  • กำนันเหี้ยม (2520)
  • ความรักไม่มีขาย (2520)
  • ใครจะอยู่ค้ำฟ้า (2520)
  • จงอางเพลิง (2520)
  • จัน ดารา (2520)
  • ดับเครื่องชน (2520)
  • ตบะแตก (2520)
  • ถล่มมาเฟีย (2520)
  • แบงค์ (2520)
  • ปล้นอเมริกา (2520)
  • พ่อจอมตื้อ (2520)
  • พ่อตาปืนโต (2520)
  • พ่อนกฮูก (2520)
  • มนต์รักนักรบ (2520)
  • รักคุณเข้าแล้ว (2520)
  • ราชสีห์ดง (2520)
  • ลุย (2520)
  • ล่า (2520)
  • ศึก 5 เสือ (2520)
  • สิงห์สลาตัน (2520)
  • หงส์ทอง (2520)
  • หึง (2520)
  • ไฟรักสุมทรวง (2520)
  • แหย่หนวดเสือ (2520)
  • ห้าแฉก (2520)
  • อย่านึกว่าหมู (2520)
  • อย่าลืมฉัน (2520)
  • ไอ้ขลุ่ย (2520)
  • หนึ่งต่อเจ็ด (2520)
  • 10 ยอดแสบ (2521)
  • 2 สิงห์เอเซีย (2521)
  • ข้ามาคนเดียว (2521)
  • คมนักเลง (2521)
  • ฆ่าอย่างเดียว (2521)
  • กุ๊ยบางกอก (2521)
  • จ่ากำแพงดิน (2521)
  • ดงเย็น (2521)
  • ถล่มวังข่า (2521)
  • ทีเด็ดลูกเขย (2521)
  • นักฆ่าตระกรุดโทน (2521)
  • นักสู้ภูธร (2521)
  • มนต์รักแผ่นดินทอง (2521)
  • มหาภัยพันหน้า (2521)
  • มือปืนนมสด (2521)
  • ยมบาลจ๋า (2521)
  • ลบลายเสือ (2521)
  • เลือดในดิน (2521)
  • เสียสาว (2521)
  • หัวใจห้องที่ 5 (2521)
  • เหนือกว่ารัก (2521)
  • ขาดฉันแล้วเธอจะรู้สึก (2522)
  • ชื่นรัก (2522)
  • ผานกเค้า (2522)
  • เตือนใจ (2522)
  • นายอำเภอปฏิวัติ (2522)
  • พ่อกระดิ่งทอง (2522)
  • หักเหลี่ยมคนดัง (2522)
  • อวนดำ (2522)
  • มนต์เรียกผัว (2522)
  • ไอ้ปืนเดี่ยว (2522)
  • 35 กะรัต (2522)
  • ฟ้าผ่าวัดคณิกาแก้ว (2522)
  • นักฆ่ามหาประลัย (2523)
  • ตามล่า (2523)
  • ผิดหรือที่จะรัก (2523)
  • นักเลงบั๊กซิเด๋อ (2523)
  • อินทรีแดง ตอน พรายมหากาฬ (2523)
  • ไกรทอง (2523)
  • ไอ้หนวดเหล็ก (2524)
  • สุดทางรัก (2524)
  • รักครั้งแรก (2524)
  • จ้าวนรก (2525)
  • เล็บครุฑ 78 (2525)
  • สมิงจ้าวท่า (2525)
  • มันมาจากโลกันต์ (2525)
  • ล่าข้ามโลก (2526)
  • เห่าดง (2526)
  • รักสุดหัวใจ (2527)
  • เลดี้ฝรั่งดอง (2527)
  • ไกรทอง 2 (2528)
  • พลอยทะเล (2530)
  • รักใคร่ (2530)
  • คนกลางเมือง (2531)
  • รักเธอเท่าฟ้า (2532)
  • อันดากับฟ้าใส (2540)
  • สุริโยไท (2544)
  • เฮี้ยน (2546)
  • บอดี้การ์ดหน้าเหลี่ยม (2547)

ละครโทรทัศน์แก้ไข

  • ค่าของคน ทางช่อง 4 (2511)
  • บ้านทรายทอง ทางช่อง 4 (2512)
  • คุณผู้หญิง ทางช่อง 5 (2523)
  • ข้างหลังภาพ ทางช่อง 5 (2524)
  • กาหลงฝูง ทางช่อง 9 (2529)
  • ค่าแห่งชีวิต ทางช่อง 5 (2530)
  • เพื่อนรัก ทางช่อง 3 (2536)
  • ทวิภพ ทางช่อง 7 (2537)
  • ร่มฉัตร ทางช่อง 3 (2538)
  • เกาะสวาท หาดสวรรค์ ทางช่อง 7 (2539)
  • ด้วยแรงอธิษฐาน ทางช่อง 7 (2539)
  • เด็กชายจากดาวอื่น ทางช่อง 3 (2539)
  • จัดสรรหรรษา ทางช่อง 3 (2539)
  • เขมรินทร์ อินทิรา ทางช่อง 5 (2540)
  • เก็บใจไว้เพื่อรัก ทางช่อง 3 (2540)
  • ลูกตาลลอยแก้ว ทางช่อง 7 (2541)
  • พระสุธน - มโนราห์ ทางช่อง 3 (2541)
  • บังเกิดเกล้า ทางช่อง 3 (2541)
  • ร่วมงานรัก ทางช่อง 3 (2541)
  • ดวงใจกระซิบรัก ทางช่อง 3 (2541)
  • ขุนช้างขุนแผน ทางช่อง 3 (2542)
  • โดมทอง ทางช่อง 7 (2542)
  • ชายในฝัน ทางช่อง 5 (2542)
  • พิศวาสอลเวง ทางช่อง 7 (2542)
  • รักสุดท้ายที่ปลายฟ้า ทางช่อง 3 (2542)
  • ประกาศิตเงินตรา ทางช่อง 3 (2543)
  • ดั่งสายน้ำไหล ทางช่อง 7 (2543)
  • ใต้ร่มไม้เลื้อย เรือนศิรา ทางช่อง 7 (2543)
  • น้ำผึ้งขม ทางช่อง 3 (2543)
  • ไฟรักไฟพิศวาส ทางช่อง 5 (2543)
  • เมืองมายา ทางช่อง 5 (2543)
  • กากเพชร ทางช่อง3 (2544)
  • พระสุธน-มโนราห์ ทางช่อง 3 (2544)
  • เก็บแผ่นดิน ทางช่อง 7 (2544)
  • เลือดหงส์ ทางช่อง 5 (2544)
  • บ่วงบรรจถรณ์ ทางช่อง 7 (2545)
  • อิเหนา ทางช่อง 3 (2545)
  • ปีกมาร ทางช่อง 3 (2545)
  • ละอองเทศ ทางช่อง 3 (2545)
  • ไฟน้ำค้าง ทางช่อง 5 (2546)
  • คุณย่าดอตคอม ทางช่อง 3 (2546)
  • เมืองดาหลา ทางช่อง 7 (2546)
  • เขียวหวาน 2001 ทางช่อง 3(2547)
  • หน้ากาก ทางช่อง 7 (2547)
  • รัตตมณี ทางช่อง 3 (2547)
  • เพลงผ้าฟ้าล้อมดาว ทางช่อง 7 (2547)
  • เจ้าสาวสลัม ทางช่อง 3 (2547)
  • พระอภัยมณี ทางช่อง 3 (2547)
  • คุณชายทรานซิสเตอร์ ทางช่อง 3 (2548)
  • แคนลำโขง ทางช่อง 7 (2549)
  • ตะวันชิงพลบ ทางช่อง 7 (2549)
  • ปิ่นมุก ทางช่อง 7 (2549)
  • อมฤตาลัย ทางช่อง 3 (2549)
  • เหตุเกิดในครอบครัว ทางช่อง 3 (2550)
  • ทะเลสาบนกกาเหว่า ทางช่อง 7 (2550)
  • ดอกฟ้ายาใจ ทางช่อง 7 (2550)
  • กาษา นาคา ทางช่อง 7 (2550)
  • คมแฝก ทางช่อง 7 (2551)
  • คือสายใยแห่งรัก ทางช่อง 7 (2551)
  • หีบหลอนซ่อนวิญญาณ ทางช่อง 5 (2551)
  • รุกฆาต ทางช่อง 7 (2552)
  • บ่วงหงส์ ทางช่อง 7 (2552)
  • ตราบาปสีขาว ทางช่อง 5 (2553)
  • หัวใจอุ่นรัก ทางช่อง ไทยพีบีเอส (2553)

อ้างอิงแก้ไข

  1. 1.0 1.1 ""อรัญญา" ให้สัมภาษณ์ได้แล้ว เผยอาการดีขึ้นมาก ขยันทำกายภาพ" (Press release). มติชน. 15 กันยายน พ.ศ. 2554. สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2555. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  2. 2.0 2.1 "แพทย์แถลง 'อรัญญา' เลือดออกสมอง-อาการดีขึ้น 'อีฟ' โฮห่วงแม่ป่วย". 2554, 12 กันยายน. สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2011. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  3. "ทำไมเงินซื้อไม่ได้ เปิดหัวใจ 'ม.ร.ว.รุจีสมร' ครูใหญ่วรรณวิทย์ ร.ร.ไม้ท่ามกลางดงยักษ์คอนกรีต". ไทยรัฐออนไลน์. 18 มกราคม 2559. สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2559. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  4. วีดิทัศน์ นรกตะรูเตา ทริปเปิ้ลเอ็กซ์ฟิล์ม 2549