ผู้ใช้:NELLA32/ร่างภาคอีสาน

Northeastern Region

ภาคอีสาน
Thai–Lao Friendship Bridge
Phu Kradueng National Park
Khao Yai National Park
Phanom Rung Historical Park
Ubon Ratchathani Candle Festival
Northeastern Region in Thailand
Northeastern Region in Thailand
Largest cityNakhon Ratchasima
Provinces
พื้นที่[1]
 • ทั้งหมด167,718 ตร.กม. (64,756 ตร.ไมล์)
ประชากร
 (2019)[2]
 • ทั้งหมด22,017,248 คน
 • ความหนาแน่น130 คน/ตร.กม. (340 คน/ตร.ไมล์)
เดมะนิมKhon Isan
เขตเวลาUTC+7 (ICT)
LanguageIsanothers

Northeast Thailand or Isan (Isan/ไทย: อีสาน, แม่แบบ:IPA-th; ลาว: ອີສານ; also written as Isaan, Isarn, Issarn, Issan, Esan, or Esarn; from Pali īsānna or Sanskrit ईशान्य īśānya "northeast")[3] consists of 20 provinces in the northeastern region of Thailand. Isan is Thailand's largest region, located on the Khorat Plateau, bordered by the Mekong River (along the Laos–Thailand border) to the north and east, by Cambodia to the southeast and the Sankamphaeng Range south of Nakhon Ratchasima. To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains. Isan covers 167,718 km2 (64,756 sq mi) making it about half the size of Germany and roughly the size of England and Wales. The total forest area is 25,203 km2 (9,731 sq mi) or 15 percent of Isan's area.[1]

Since the beginning of the 20th century, northeastern Thailand has been generally known as Isan, while in official contexts the term phak tawan-ok-chiang-nuea (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ; "northeastern region") may be used. The term "Isan" was derived from Isanapura, capital of Chenla[ต้องการอ้างอิง]. The majority population of the Isan region is ethnically Lao, but distinguish themselves not only from the Lao of Laos but also from the central Thai by calling themselves khon Isan or Thai Isan in general. However, some refer to themselves as simply Lao, and academics have recently been referring to them as Lao Isan[4] or as Thai Lao, with the main issue with self-identification as Lao being stigma associated with the Lao identity within Thai society.[5]

The Lao Isan people are aware of their Lao ethnic origin, but Isan has been incorporated as a territory into the modern Thai state through over one hundred years of administrative and bureaucratic reforms, educational policy, and government media. Despite this, since the election of Thaksin Shinawatra as prime minister in the 2001 Thai general election, the Lao Isan identity has reemerged, and the Lao Isan are now the main ethnolinguistic group involved in the pro-Thaksin "Red Shirt movement" of the United Front for Democracy Against Dictatorship.[6] Several Thai prime ministers have come from the region.

ประวัติศาสตร์

แก้
 
Black ceramic jar, Ban Chiang culture, Thailand, 1200-800 BCE.
 
19th century map showing Isan region situated between Thailand, Laos and Cambodia

ภาคอีสานเป็นที่ตั้งของแหล่งอารยธรรมยุคสัมฤทธิ์หลายแห่ง พร้อมทั้งแหล่งศิลปะยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่พบในรูปแบบภาพเขียนสีผนังถ้ำและตามหน้าผา, โบราณวัตถุ, และหลักฐานที่แสดงถึงการปลูกข้าวในยุคแรก ๆ เครื่องมือโบราณที่ทำจากเหล็กและสัมฤทธิ์ ดังเช่นที่พบในแหล่งโบราณคดีบ้านเชียง อาจสามารถคาดการณ์ได้ว่าร่วมสมัยเดียวกับอารยธรรมเมโสโปเตเมีย

ต่อมาดินแดนแถบนี้ก็ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอารยธรรมทวารวดี และจักรวรรดิเขมรตามลำดับ ในช่วงที่อารยธรรมเขมรได้แผ่อิทธิพลขึ้นมาได้มีการก่อสร้าง ปราสาท ขึ้นจำนวนหลายสิบแห่งทั่วภาคอีสาน โบราณสถานเขมรที่มีความโดดเด่นมากที่สุดในแถบนี้ได้แก่ อุทยานประวัติศาสตร์พิมาย และอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง (เดิมปราสาทพระวิหารถือว่าอยู่ในเขตแดนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ประเทศไทย จนกระทั่งเกิดข้อพิพาทขึ้นภายหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 และใน ค.ศ.​ 1962 (พ.ศ.​ 2505) ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้ตัดสินให้ปราสาทพระวิหารเป็นของกัมพูชาในที่สุด)

The region later came under the influence of the Dvaravati culture, followed by the Khmer Empire. The latter built dozens of prasats (sanctuaries) throughout Isan. The most significant are at Phimai Historical Park and Phanom Rung Historical Park. Preah Vihear Temple was also considered to be in Isan, until the International Court of Justice in 1962 ruled that it belonged to Cambodia.

หลังจากที่จักรวรรดิเขมรเริ่มเสื่อมถอยลงในศตวรรษที่ 13 ดินแดนอีสานได้เข้าสู่สมัยของอารยธรรมลาว อาณาจักรล้านช้างภายใต้การนำของพระเจ้าฟ้างุ้มได้ขยายอิทธิพลเข้ามาปกครองดินแดนแถบนี้ เนื่องจากการขาดแคลนข้อมูลหลักฐานในช่วงยุคมืดของกัมพูชา ดินแดนที่ราบสูงแห่งนี้ดูเหมือนจะมีประชากรลดลงอย่างมาก

After the Khmer Empire began to decline in the 13th century, Isan was dominated by the Lao kingdom of Lan Xang, which had been established by Fa Ngum. Due to a scarcity of information from the periods known as the dark ages of Cambodia, the plateau seems to have been largely depopulated. There were few if any lines of demarcation, for prior to the 19th century introduction of modern mapping, the region fell under what 20th century scholars called the "mandala system". Accordingly, in 1718 the first Lao mueang in the Chi River valley — and indeed anywhere in the interior of the Khorat Plateau — was founded at Suwannaphum District (in present-day Roi Et Province) by an official in the service of King Nokasad of the Kingdom of Champasak.[7]

The region was increasingly settled by both Lao and Thai emigrants. Thailand held sway from the 17th century, and carried out forced population transfers from the more populous left (east) bank of the Mekong to the right bank in the 18th and 19th centuries. This became more severe following the Lao rebellion (1826–1828) for complete independence of 1826–9. In the wake of the Franco-Siamese War of 1893, the resulting treaty with France and the Anglo-Siamese Treaty of 1909 made the plateau a border region between Thailand and the Laos of French Indochina.

ทั้งคนไทยสยามและคนลาวได้อพยพเข้ามาตั้งรกรากในดินแดนที่ราบสูงแห่งนี้เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก จากการที่อาณาจักรรัตนโกสินทร์เข้ามามีอำนาจเหนือดินแดนนี้ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 และตลอดศตวรรษที่ 18 ถึง 19 เกิดการบังคับผู้คนให้โยกย้ายจากฝั่งซ้าย (ตะวันออก) ของแม่น้ำโขงที่มีประชากรอาศัยอยู๋มากกว่า เข้ามาสู่ฝั่งขวาของแม่น้ำโขง การกวาดต้อนเกิดขึ้นอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังความพ่ายแพ้ของกบฏลาว ค.ศ. 1826–1828 (หรือ กบฏเจ้าอนุวงศ์ เพื่อเรียกร้องอิสรภาพจากการเป็นประเทศราชของรัตนโกสินทร์) ต่อมา ค.ศ. 1893 (พ.ศ. 2436) การปะทุขึ้นของสงครามฝรั่งเศส-สยาม (หรือ วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112) นำมาซึ่งการลงสนธิสัญญาระหว่างสยามกับฝรั่งเศส กำหนดเขตแดนระหว่างประเทศสยาม และลาวซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอินโดจีนฝรั่งเศส

In the mid-20th century, the state-supported assimilation policy called Thaification promoted the ethnic integration of Isan into the modern conception of Thai nationality and de-emphasized the use of ethnic markers, for ethnic Laos and Khmers, as it was deemed uncivilized and to prevent ethnic discrimination among the Thai people.

ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 นโยบายการรวมชาติ หรือ การแผลงเป็นไทย (Thaification) ของรัฐบาลไทยสมัยนั้นสนันสนุนให้เกิดการผสานรวมภาคอีสานเข้ากับแนวคิดความเป็นชาติไทยสมัยใหม่ ลดความสำคัญและล้มเลิกอัฒลักษณ์ที่ระบุความเป็นชาติพันธุ์ โดยเฉพาะลาวและเขมร โดยอ้างว่าเป็นสิ่งที่ไม่เป็นอารยะและเพื่อป้องกันการเลือกปฏิบัติทางชาติพันธุ์ระหว่างคนไทยคนด้วยกัน

 
Phanom Rung in Buriram.

The national government claimed that the name "Isan" was derived from Sanskrit Īśāna, a name of Shiva they claimed referred to his rule of the northeast (Sanskrit īśānya). This interpretation was intended to reinforce Isan's identity as the northeast of Thailand, rather than as part of the Lao kingdom which was recently created by the French colonial discourse, as "race was then an important ideological tool for French colonialists in the attempt to seize the 'Laotian' and 'Cambodian' portions of Siam."[8]

รัฐบาลไทย

ก่อนที่รัฐบาลไทยจะนำอักษรไทยและภาษาไทยเข้ามาสู่ระบบการศึกษาในอีสาน คนอีสานเขียนบันทึกกันด้วยอักษรไทน้อย อักษรที่มีความคล้ายคลึงอย่างมากกับอักษรไทยปัจจุบันที่ประดิษฐ์ขึ้นมาในภายหลัง ผู้คนส่วนใหญ่พูดภาษาลาวอีสานเป็นภาษาแม่ซึ่งเป็นหนึ่งในสำเนียงของภาษาลาว และยังมีการใช้ภาษาเขมรเหนือกันอย่างแพร่หลายในแถบอีสานตอนใต้

ชาวกูยเป็นหนึ่งในชาติพันธุ์กลุ่มออสโตรเอเชียติกซึ่งอาศัยกันอย่างหนาแน่นในบริเวณรอบ ๆ ศูนย์กลางของอาณาจักรเจนละ หรือเขมรโบราณมาแต่เดิม สันนิษฐานว่ามีความเชื่อมโยงกับดินแดนแถบนี้ในยุคก่อนการอพยพเข้ามาของคนไท

Geography

แก้
 
Satellite image of Isan: the borders with Laos and Cambodia can be seen due to the greater deforestation within Isan.

Isan is roughly coterminous with the Khorat Plateau, which tilts gently from its northwestern corner where it is about 213 m (700 feet) above sea level to the southeast where the elevation is only about 62 metres (200 feet). Except for a few hills in the northeastern corner, the region is primarily gently undulating land, most of it varying in elevation from 90–180 m (300–600 feet), tilting from the Phetchabun Mountains in the west down toward the Mekong River.[9]:1 The plateau consists of two plains: the southern Khorat plain is drained by the Mun and Chi rivers, while the northern Sakon Nakhon plain is drained by the Loei and Songkhram rivers. The two plains are separated by the Phu Phan Mountains. The soil is mostly sandy, with substantial salt deposits.

 
Cities, mountains, and rivers of Isan

The Mekong forms most of the border between Thailand and Laos to the north and east of Isan, while the south of the region borders on Cambodia. The Mekong's main Thai tributary is the Mun River, which rises in the Khao Yai National Park near Nakhon Ratchasima Province and runs east, joining the Mekong in Ubon Ratchathani Province. The other main river in Isan is the Chi River, which flows through central Isan before turning south to meet the Mun in Sisaket Province. The smaller Loei and Songkhram rivers are also tributaries of the Mekong, the former flowing north through Loei Province and the latter flowing east through Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, and Nong Khai Provinces.

The average temperature range is from 30.2 °C (86.4 °F) to 19.6 °C (67.3 °F). The highest temperature recorded was 43.9 °C (111.0 °F) in Udon Thani, the lowest −1.4 °C (29.5 °F) at Sakhon Nakhon Agro Station.[ต้องการอ้างอิง]

Rainfall is unpredictable, but is concentrated in the rainy season from May to October. Average annual precipitation varies from 2,000 mm (79 in) in some areas to 1,270 mm (50 in) in the southwestern provinces of Nakhon Ratchasima, Buriram, Maha Sarakham, Khon Kaen, and Chaiyaphum. The rainy season begins with occasional short but heavy showers, eventually raining heavily for longer periods almost every day, usually in the late afternoon or at night, until it ends abruptly at the onset of the cool season.

The cool season runs from October to February and the hot season from February to May with the peak of high temperatures in April.

National parks

แก้

There are around twenty-six national parks. Province Khon Kaen has four national parks of which, Phu Pha Man National Park with Klang Khao cave notable is for its large daily exodus of bats at dusk, making a formation about 10 kilometers (6 mi) long. Siam tulip fields are in Sai Thong National Park and Pa Hin Ngam National Park, both in Chaiyaphum Province. Phu Phan National Park in Sakon Nakhon Province includes the eight meter (26 ft) long Tang Pee Parn natural stone bridge. Among the best known national parks of Thailand are Khao Yai National Park in Nakhon Ratchasima Province and Phu Kradueng National Park in Loei Province.

Biodiversity

แก้

The region boasts high biodiversity and many endemic species, with several national parks. Both wildlife and plant species are exploited illegally. Valuable hardwood tree species, in particular Siamese Rosewood, are being extracted for sale in especially the Chinese furniture market. These trees are so valuable that poachers, coming across the border from Cambodia, are heavily armed, and both rangers and poachers have been killed over them. In the national parks such as Ta Phraya, rangers are since 2015 trained in military style counter-poaching measures by the elite ranger squad Hasadin [10]

Isan is home to one-third of Thailand's population of 67 million, but contributes only ten per cent to the national GDP.[11]

In terms of regional value-added per capita, Isan is Thailand's poorest region. Bangkok is the richest, followed by central Thailand, southern Thailand, then northern Thailand. This ordering has been unchanged for decades.[12]:57 Thailand's highly centralized fiscal system reinforces the status quo. An example of this Bangkok-centric policy is the allocation of budgets: Bangkok accounts for about 17 percent of the population and 25.8 percent of GDP, but benefits from about 72.2 percent of total expenditures. Isan accounts for about 34 percent of the population and 11.5 percent of GDP, but receives only 5.8 percent of expenditures.[12]:58

Agriculture is the largest sector of the economy, generating around 22 percent of the gross regional product (compared to 8.5 percent for Thailand as a whole). Sticky rice, the staple food of the region, is the main agricultural crop (accounting for about 60 percent of cultivated land). It thrives in poorly drained paddy fields, and where fields can be flooded from nearby streams, rivers, and ponds. Often two harvests are possible each year. Farmers are increasingly diversifying into cash crops such as sugarcane and cassava, which are cultivated on a vast scale, and to a lesser extent, rubber. Silk production is an important cottage industry and contributes significantly to the economy.[ต้องการอ้างอิง]

 
Phu Kra Dung is a well-known tourist destination in Isan.

Nong Khai Province, which stretches along the Mekong River, is noted for the production of pineapples, tobacco (which is dried, cured and shredded by the families before collection by cigarette manufacturers), and tomatoes, which are grown on an industrial scale, particularly in Si Chiang Mai District.

Despite its dominance of the economy, agriculture in the region is problematic. The climate is prone to drought, while the flat terrain of the plateau is often flooded in the rainy season. The tendency to flood renders a large proportion of the land unsuitable for cultivation. In addition, the soil is highly acidic, saline, and infertile from overuse. Since the 1970s, agriculture has been declining in importance as trade and the service sector has been increasing.

Very few farmers still use water buffalos rather than tractors. Nowadays, water buffalos are mainly kept by almost all rural families as status symbols. The main piece of agricultural equipment in use today is the "rot tai na" (ไทย: รถไถนา, lit. "vehicle plow field") colloquially referred to as "kwai lek" (ไทย: ควายเหล็ก, or "iron/steel buffalo"), or more generally by its manufacturer's name of "Kobota", a mini-tractor composed of a small diesel engine mounted on two wheels with long wooden or metal handlebars for steering. It is usually attached to a trailer or a plow. Buffalo are now mainly used for grazing on the stubble in the rice paddy, which they in turn fertilize with their manure. The main animals raised for food are cattle, pigs, chickens, ducks, and fish.

Most of Thailand's rural poor live in Isan.[11] The region's poverty is reflected in its infrastructure: eight of the ten provinces in Thailand with the fewest physicians per capita are in Isan. Sisaket Province has the fewest, with one physician per 14,661 persons in 2001, with the national average being 3,289. It also has eight of the ten provinces with the fewest hospital beds per head. Chaiyaphum Province has the fewest, with one per 1,131 in 2001 (the national average was 453). Nevertheless, as in the rest of Thailand, all districts (amphoe) have a hospital, and all sub-districts (tambon) have clinics providing primary health care. The introduction of the "30 baht" health card has dramatically changed the numbers of those attending hospitals for treatment, as it has meant that full health care is available to all who register for only 30 baht per visit. The few who can afford it travel to the modern private hospitals and clinics in the large cities for non-urgent specialist consultations and care.

 
Central Plaza, Khon Kaen

The region lags in new technology: there was only one Internet connection per 75 households in 2002 (national average: one per 22 households) [update needed], but by 2006 every district town (amphoe) had at least one publicly accessible Internet connection, either in a local computer shop or in the district office.

Extension of landline telephones to remote areas not previously served has been largely superseded by the use of mobile phones, primarily of GSM format, which now covers the entire region with the exception of a few sparsely populated mountainous areas and large national parks. Many people, even the poorest and frequently also children, have cellular telephones, although they have no fixed-line telephone. In this sense, Isan has led advanced nations where land-line service is now being superseded by cellular technology. The region also has the lowest literacy rate when compared with other regions in Thailand.[ต้องการอ้างอิง]

 
Pullman Khon Kaen Raja Orchid

By the beginning of 2008, most amphoe had been provided with ADSL by the TOT, leaving the majority of the rural population dependent on dial-up connections for those few who have land-line telephones. This results in slow service that does not adequately meet modern data-hungry needs. Most rural people rely on smart phones for data services. Internet shops with high speed connections have for many years provided service to those who cannot afford or do not have access to high speed Internet. They are heavily patronized by primary and secondary school children who come not only to use the Internet but also to play online games, use VOIP, or just to use the computer and printers. Resident Western expatriates and foreign tourists are also frequent customers. For those outside the district towns who require a serious use of the Internet in their homes, the mobile phone or an iPstar broadband satellite connection is the only alternative, although more expensive than a DSL connection. It is far less reliable and suffers considerable downtime due to overloading, heavy cloud cover, and rain. Despite, in theory, being "always on", it often lacks adequate stability for streaming and clarity of VOIP.[ต้องการอ้างอิง]

Many Isan people seek higher-paying work outside the region, particularly in Bangkok. Some of these people have settled permanently in the city, while some migrate to and fro. Others have emigrated in search of better wages. Rather than relocate as a family, they usually leave their babies and school-age children in the care of relatives, friends, or neighbours.[ต้องการอ้างอิง]

Average wages in Isan were the lowest in the country in 2002 at 3,928 baht per month (the national average was 6,445 baht).

A Khon Kaen University study (2014) found that marriages with foreigners by Thai northeastern women boosted the gross domestic product of the northeast by 8.67 billion baht (2014: €211 million or US$270 million). According to the study, after a northeastern woman married a foreigner, she will send 9,600 baht a month on average to her family to help with its expenses. The activity also created 747,094 jobs, the study found.[13] The 2010 census found that 90 percent of the slightly more than 27,000 foreigners living in the northeastern region were married to women from there.[14]

According to the governor of Nakhon Phanom Province, "The entire Northeast [Isan] gained only 2.9 percent of [the] country's tourism income of 2.7 trillion baht [in 2017]."[15]

Demographics

แก้

Population

แก้
 
Phi Ta Khon mask festival in Loei

Isan's total population as of 2010 was 21,305,000. Forty percent of the population is concentrated in the provinces of Khorat, Ubon Ratchathani, Udon Thani, and Khon Kaen, known as "big four of Isan". These provinces surround the four major cities of the same names. As of 2010, their populations were: Khorat 142,169; Udon Thani 137,979; Khon Kaen 113,828; and Ubon Ratchathani 83,148. However, as of 2010 only 50 percent of the region's population lived in municipal areas. Kalasin was the most urbanised province (with almost 100 percent in municipal areas), and Roi Et the least (2.8 percent). Thus, the population is still largely rural, but concentrated around the urban centres.

There is a substantial Khmer minority, concentrated in the southern provinces of Buriram, Surin, and Sisaket, and some Vietnamese refugees in Mukdahan and Nakhon Phanom. The Khmer-speaking minority and the Kuy people ("Soui"), who live in the south of Isan, speak Austroasiatic languages and follow customs more similar to those of Cambodia than to those of the Thai and Lao, who are Tai peoples.[16]

Ethnic groups of Northeast Thailand by language family[17]
Language family Ethnic group Persons
Tai Lao Isan / Thai Lao 13,000,000
Tai Central Thai 800,000
Tai Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung 600,000
Tai Thai-Loei 500,000
Tai Phu Thai 500,000
Tai Nyaw 500,000
Tai Kaleung 200,000
Tai Yoy
Tai Phuan
Tai Tai-Dam (Song) (not specified)
Tai Total 16,103,000
Austroasiatic Thailand Khmer / Northern Khmer 1,400,000
Austroasiatic Kuy / Kuay 400,000
Austroasiatic So 70,000
Austroasiatic Bru
Austroasiatic Vietnamese 20,000
Austroasiatic Nyeu 10,000
Austroasiatic Nyah Kur / Chao Bon / Khon Dong 7,000
Austroasiatic Aheu people 1,500
Austroasiatic Mon 1,000
Austroasiatic Total 1,909,000
Cannot identify ethnicity and amount 3,288,000
Total Total 21,300,000

Languages

แก้

The main language is Isan, the name by which the Lao language is referred to in Thailand due to political reasons, though most people in the Isan region still refer to language as Lao among themselves and in non-official settings, but dialect from Khon Kaen is de facto standard.[18] The number of speakers of Isan has been estimated at between 15–23 million, the majority of those living in Isan. Currently written with the Thai alphabet (instead of the historically used Tai Noi script), Isan belongs to the Chiang Saeng and Lao–Phutai language groups, which along with Thai are members of the Tai languages of the Kra–Dai language family. Central Thai (Khorat Thai) is also spoken by almost everyone and is the language used in education but natively spoken by one-fourth the population of in Nakhon Ratchasima Province only. The Khorat dialect, spoken by around 10,000 people,[19] occupies a linguistic position somewhere between Lao and standard Thai, and is an archaic Central Thai dialect with heavy Khmer and some Lao influence

The 'tribal' Tai languages, referred to as 'tribal' due to their origins in mountainous areas of Laos or their adherence to animism, most of which such as Phuthai, Yo, Kaloeng, Phuan and Tai Dam languages are closely related to Isan and all but the latter are generally mutually intelligible. Even in areas with a heavy linguistic minority presence, native Isan speakers of Lao descent comprised anywhere from sixty to seventy-four per cent of the population, although minority language speakers are also bi- or trilingual in Isan, Thai or both.[20][21][22]

Isan is home to many speakers of Austroasiatic languages, with one and one-half million speakers of the Northern Khmer dialect and one-half million speakers of the Kuy language, both of which are found in the southernmost provinces of Isan. Khmer is widely spoken in areas along the Cambodian border: Buriram, Surin, and Sisaket. There are several small ethnic groups speaking various other Austroasiatic languages, but most are fairly small and restricted to a few villages, or such as Vietnamese, spoken by small groups in cities.

Other languages spoken in Isan, mainly by tribal minorities, are as follows:

Minority languages spoken in Isan[23]
Language family Language Speakers Distribution
Austroasiatic Khmer, Northern
1,400,000 Buriram, Sisaket, Surin, Roi Et, Nakhon Ratchasima
Kuy 400,000 Surin, Sisaket, Buriram
Vietnamese 20,000 Spoken by small groups in most major cities
Bru, Western 20,000 Mukdahan
Nyah Kur/Mon 8,000 Nakhon Ratchasima, Chayaphum
Bru, Eastern 5,000 Sakhon Nakhon, Amnat Charoen
Aheu 740 Sakhon Nakhon
Mlabri 300 Loei
Kra-Dai
Khorat Central Thai 500,000 Nakhon Ratchasima, Buriram, Chaiyaphum
Phuthai 500,000 Mukdahan, Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani, Kalasin and Sakon Nakhon
Tai Yo (Tai Gno) 500,000 Sakhon Nakhon, Nongkhai, Nakhon Phanom, Maha Sarakham
Krungthep Central Thai 100,000 First-language speakers in cities, mostly among Chinese, understood throughout Isan and common second or third language.
Tai Yoy (Tai Gnoi) 50,000 Sakhon Nakhon
Saek (Sèk) ~7,000 Nakhon Phanom
Sino-Tibetan Chinese, Minnan Unknown, dying Mostly Teochew, also Hokkien and Hailam, spoken by oldest members of the Sino-Isan community.
Hmong-Mien Hmong/Mong Unknown Loei

Education

แก้
 
Sakhon Nakhon Rajabhat University

Education is well-provided for by the government in terms of numbers of establishments and is supplemented in the larger cities by the private sector (mostly Catholic and international schools). Following the national pattern of education in Thailand, there are primary (elementary) schools in all larger villages and (tambon) capitals, with secondary (high) schools to grade 12 (approximately age 18) in the district (amphoe) towns.

 
Library, Ubon Ratchathani University

Many other secondary schools provide education only to grade 9, while some combined schools provide education from grade 1 through grade 9. Rural schools are generally less well equipped than the schools in the large towns and cities and the standard of instruction, particularly for the English language, is much lower. Many children of poorer families leave school after grade 6 (age 12) to work on the farms. A number move to areas of dense or tourist populations to work in the service industry.

Many primary schools operate their own websites[24] and almost all schoolchildren in Isan, at least from junior high school age,[25] are now (2008) largely computer literate in basic programs.

In 2001, there were 43 government vocational and polytechnic colleges throughout the region, several specialised training colleges in the private sector, and large colleges of agriculture and nursing in Udon Thani Province.

Universities are found in the major cities of Khon Kaen (one of the country's largest), Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, and the smaller provincial capital of Maha Sarakham. Some Bangkok-based universities have small campuses in Isan, and Khon Kaen University maintains a large installation on the outskirts of Nong Khai. Most provinces have a government-run Rajabhat University, formerly known as Rajabhat Institutes, which originated as teacher training colleges.

 
Loei Province

Isan's culture is predominantly Lao, and has much in common with that of the neighbouring country of Laos. This affinity is shown in the region's cuisine, dress, temple architecture, festivals, and arts.

Isan food has elements most in common with Laos and is somewhat distinct from central Thai cuisine. The most obvious difference is the consumption of sticky rice that accompanies almost every meal rather than non-sticky long-grain rice. French and Vietnamese influences found in Lao cuisine are absent in Isan. Popular Lao dishes that are also staples in Isan include tam mak hung, or in central Thai, som tam (green papaya salad),[26] larb (meat salad), and kai yang (grilled chicken). These dishes have spread to other parts of Thailand, but normally in versions which temper the extreme heat and sourness favoured in Isan for the more moderate central Thai palate. Conversely, central Thai food has become popular in Isan. The people of the Isan region in Thailand, a mixture of Lao, Vietnamese, Khmer, Mon, Cham, and other Tai groups, famously eat a wide variety of creatures, such as lizards, frogs, and fried insects such as grasshoppers, crickets, silkworms, and dung beetles. Originally forced by poverty to be creative in finding foods, Isan people now savour these creatures as delicacies or snacks. Food is commonly eaten by hand using sticky rice pressed into a ball with the fingers of the right hand. Soups are a frequent element of any meal, and contain either vegetables and herbs, noodles, chunks of fish, balls of ground pork, or a mixture of these. They are eaten using a spoon and chopsticks at the same time.

 
Traditional drums, Rocket Festival, Yasothon
 
Bung Fai Line Sribhumi, Suwannaphum, Roi Et Province
 
Pattern of Bung Fai Line Sribhumi which made by handle scissors cutting the line without the broken line, Suwannaphum, Roi Et Province

The traditional dress of Isan is the sarong. Women's sarongs most often have an embroidered border at the hem, while men's are in a chequered pattern. Men also wear a pakama, a versatile length of cloth which can be used as a belt, a money and document belt, as headwear for protection from the sun, as a hammock, or as a bathing garment.

Isan is a centre for the production of Thai silk. The trade received a major boost in the post-war years, when Jim Thompson popularised Thai silk among Westerners. One of the best-known types of Isan silk is mut-mee, which is tie-dyed to produce geometric patterns on the thread.

 
Library, Tung Sri Muang Temple, Ubon Ratchathani, illustrates the typical Isan style

The Buddhist temple (or wat) is the major feature of most villages. These temples are used not only for religious ceremonies, but also for festivals, particularly mor lam, and as assembly halls. They are mostly built in Lao-style, but with less ornamentation than the more elaborate central Thai temples or the Lao-style temples in central Laos. Lao-style Buddha images are also prevalent.

The people of Isan celebrate many traditional festivals, such as the Bun Bungfai Rocket Festival. This fertility rite, originating in pre-Buddhist times, is celebrated in a number of locations both in Isan and in Laos, At present day not only most vigorously and most famously in Yasothon Province, today Isan peoples know well for the most of number BungFai parade float are made in Roi Et province and one of traditional Bun Bungfai is in Suwannaphume which the original Bungfai decoration and most of number Rocket fire or Bungfai in the world in Phnomprai both are located in Roi et province . Other Isan festivals are the Candle Festival, which marks the start of vassa in July in Ubon and other locations; the Silk Festival in Khon Kaen, which promotes local handicrafts; the Elephant Round-up in Surin; and the bangfai phayanak or Naga fireballs of Nong Khai.

 
80th Birthday Stadium in Khorat

The main indigenous music of Isan is mor lam. It exists in a number of regional variants, plus modern forms.[27] Since the late 1970s it has acquired greater exposure outside the region thanks to the presence of migrant workers in Bangkok. Many mor lam singers also sing central Thai luk thung music, and have produced the hybrid luk thung Isan form. Another form of folk music, kantrum, is popular with the Khmer minority in the south.

Mor lam needs a special mention as its festival-type production, which is very commonplace in Isan, has not been exported to other regions. Although it is a very exciting affair, not being on the tourist trail it is largely ignored by foreign visitors. When the locals speak of mor lam (pronounced mor'ram with stress on the second syllable), one will often hear them say pai doo morram (lit. "go see mor'ram"). They are referring to the most common form of evening entertainment in the region. Somewhere, in a village within easy reach, there will be a mor lam festival on a Friday or Saturday evening. Usually, the rock-festival-sized stage is constructed either in a temple compound or on a sports field. Thousands of people will sit on mats on the ground and watch the fun-filled program of variety entertainment. The traditional music and song is accompanied by extremely colorful choreography, executed by a group of up to 50 female (and some male katoey) dancers. The fantastic costumes are changed several times throughout the program, and the transitions are bridged by often-raunchy gags, slapstick comedy, and speeches by local dignitaries. A mor lam festival is a family affair and the area is surrounded by food and drink stalls.

Although there is no tradition of written secular literature in the Isan language, in the latter half of the 20th century the region produced several notable writers, such as Khamsing Srinawk (who writes in Thai) and Pira Sudham (who writes in English).

Isan is known for producing a large number of muay Thai boxers. Many of the boxers from Srisaket, Buriram and Surin are of ethnic Suai(Kuy), Lao, and Khmer descent.[28] Isan's most famous sportsman, however, is tennis player Paradorn Srichaphan, whose family is from Khon Kaen.

 
The Mall Nakhon Ratchasima

Marriage and courtship in Isan still mainly follows strict tradition, especially in rural areas, and most young women are married by the time they are 20 years old. Many girls, in spite of the legal requirement, marry as young as 14 to escape poverty, as usually marriage is associated with a dowry paid by the husband to the bride's family. A dowry will not normally be less than 40,000 baht, and according to the status of the bride and/or her family, can often greatly exceed 300,000 baht.

Despite the influence of tradition, in 2013, according to UNICEF, 191.5 births out of every 1,000 births in Isan were to adolescents aged 15–19. This is four times higher than the 2018 global average of 44 births per 1,000 according to the World Health Organization (WHO). In September 2019, the Ministry of Social Development and Human Security set a target to reduce the number of unintended teenage pregnancies countrywide to 25 births per 1,000 by 2026.[29]

Isan women rarely have boyfriends until they meet the man whom they will eventually marry, and tradition requires that the betrothal is then announced. Younger fiancées will be chaperoned, usually by a female friend, brother, or sister while in the company of their future husband. The wedding ceremony usually takes place in the bride's home and is normally officiated by one or several monks or a respected village elder who has been a monk. Young couples are increasingly registering their marriages at the city hall, which they can do if they are over 17. The extended family system is still very much the traditional social structure in Isan, with newlywed couples often living with in-laws or building a home on the family compound or farmland.

It is not unusual, however, for many women to remain single until much later. Tradition demands that the youngest or only daughter continues to live at home to take care of her parents. They are then only free to marry when both parents are deceased. There is also the tradition that a woman should "marry up" in status. If the woman is tied to an occupation in a rural area as a farm or business owner, teacher, or similar profession, finding a suitable husband who is prepared to relocate is often not easy.

Water buffalo are a regular feature, even in the suburbs, being walked to and from the fields at dawn and dusk. Although rarely used nowadays for working the land, they are considered an important status symbol. The current value (2010) of one head of buffalo is about 20,000 baht (2010: US$620).

The cultural separation from central Thailand, combined with the region's poverty and the typically dark skin of its people, has encouraged a considerable amount of discrimination against the multi-ethnic people of Isan from non-ethnic Thais of Chinese descent.[ต้องการอ้างอิง] Even though many Isan people now work in the cities rather than in the fields, many hold lower-status jobs such as construction workers, stall vendors, and tuk-tuk taxi drivers, and discriminatory attitudes have been known to persist with many Thai-Chinese inhabitants. Nevertheless, Isan food and music have both been enthusiastically adopted and adapted to the tastes of the rest of the country.

The process of Thaification, resulting from central Thais' perceived threat of Lao cultural dominance in the Isan region, has diluted somewhat the distinctive character of Isan culture, particularly in the cities and in provinces, such as Khorat, which are closest to the central Thai heartlands and which have been under Thai rule the longest.[30]

Religion

แก้
 
Phu Kradueng
 
Thai depiction of Phra Isuan who is revered as guardian of Isan or 'the northeastern direction'.

As in the rest of Thailand, the population is mostly Theravada Buddhist, although this is combined with elements of animism. Larger cities have Christian churches. Many major district towns have a small Christian church or chapel, usually Roman Catholic, and there are others in rural areas.

The world-famous meditation teacher Ajahn Chah, teacher of Ajahn Sumedho,was born in Isan.

Thaification

แก้

Anouvong, the last of the kings of Vientiane rebelled against Siamese suzerainty, and lost in a war that raged on for two years. Khorat was then repopulated by forced migration of Mekong Valley Lao,[31] with a heavy influx of voluntary Chinese migrants. The plateau was claimed by Siam when France and Siam divided Lao territories following the Franco-Siamese War of 1893. Roi Et was established early in the 20th century to further Siamese control, and to further assimilation of the population into the kingdom.

Transportation

แก้
 
The railway network, one of the major transportation systems of Isan.

Communications

แก้

Traditionally, messages between the government in Bangkok and Isan provincial outposts had been carried by "pony express" or by fast boat. During the reign of King Chulalongkorn (r. 1868–1910), the Ministry of Interior maintained a schedule which specified that messages between Bangkok and Nong Khai took 12 days, between Bangkok and Ubon Ratchathani, 12 days, and between Bangkok and Luang Prabang, 17 days outbound and 13 days inbound.[9]:18-19

Until 1900, when the first rail line from Bangkok to Khorat was opened, the shipment of goods took at least eight or nine days to go between the two. Now goods could be transported in a day. The speed with which goods could reach Khorat from Bangkok permitted the introduction into Isan of items previously too expensive or too perishable to transport. By 1928 a section of the northeastern rail line was extended to Ubon and by 1933 another section had reached Khon Kaen. It would not extend to Nong Khai until 1955. Trading patterns between the central region and Isan were forever altered.[9]:18-19, 69

The State Railway of Thailand has two main lines in Isan, both connecting the region to Bangkok. One runs east from Khorat, through Surin to Ubon; the other runs north through Khon Kaen and Udon to Nong Khai. In early-2009, a rail link from Nong Khai came into operation. It crosses the Friendship road bridge into Laos territory to a terminus a few kilometres north of the land border crossing. It remains unclear whether this line will be extended the remaining 20 kilometres to Vientiane, the capital of Laos.

According to one report in 1895, it took about three weeks to travel overland by ox cart from Nong Khai to Khorat and another eight or nine days to travel from Khorat to Bangkok. Automobile transport made its first appearance in Isan sometime in the 1920s but did not expand rapidly until after the Second World War.[9]:18-19

There are 15,000 km (9,300 mi) of highway, centered on the Thanon Mitraphap ("Friendship Highway") from Khorat to Nong Khai built by the United States in the 1960s at a cost of US$20 million to supply its northeastern military bases.[9]:56-57 A road bridge (the Saphan Mitraphap or Friendship Bridge) jointly built by the Australian, Lao, and Thai governments forms the border crossing over the Mekong River on the outskirts of Nong Khai to Vientiane, the capital of Laos, about 25 km (16 mi) away.

 
Third Thai–Lao Friendship Bridge

Most roads in Isan are paved. All major roads interconnecting the provincial capitals are in excellent condition for driving, and most are centrally divided four or six-lane highways. Many roads connecting province capitals to larger district towns are also currently (2008) being widened to four-lane highways with median strips. The paving on some very minor roads in the poorer districts may be navigable with difficulty due to large, deep potholes. Unpaved, graded roads link some of the smaller, more remote villages, but they are comfortably navigable at normal driving speeds for wheeled vehicles. Most of the stretches of paved roads through villages are lighted at night, many with powerful sodium lighting, some of which are on independently solar-powered masts. Reflective "cats-eyes" marking the central line of two-lane roads are a common feature. Crash barriers are installed along the sides of dangerous bends and precipitous verges. Signposting is excellent and follows international style. Since 2002 (with the exception of some poorer sub-districts), all signs are bilingual in Thai and Roman script.

The main highways have frequent, Western-style rest and refueling stations which accept payment by major credit/debit cards. In 2006, all fuel stations sell 91 and 95 octane gasoline/petrol and diesel fuel. LPG (Liquid Petroleum Gas) and NGV (natural gas for vehicles) were till recently very rare outside the cities of Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, and Udon Thani. As of 2012, many new LPG and NGV stations have opened. Since 2009, bio-diesel fuel has become increasingly available.

 
Thai Airways Airbus A300 departing Khon Kaen

In 1960 air service by Thai Airways to several northeastern towns was inaugurated. By 1963 there were regular flights between Bangkok and Nakhon Phanom, Ubon, Khon Kaen, and Udon.[9]:57

There are airports at Khorat (at the present time no scheduled services due to its proximity to Bangkok making air service difficult to justify financially), Khon Kaen (domestic), Ubon Ratchathani (domestic), Udon Thani (international), Nakhon Phanom (domestic, scheduled services), Sakon Nakhon (domestic, scheduled services), Roi Et (domestic, scheduled services), Buriram (domestic, scheduled services) and Loei (domestic, scheduled services).

Domestic air travel between the capital and the region is well developed, and has become a viable alternative to rail, long-distance bus, and self-driving. Fares are cheap by foreign standards, and Udon and Khon Kaen which both opened brand new airport terminals in 2005 and 2006 respectively, are served by many daily flights and also have routes connecting other major destinations in Thailand with some companies operating wide-bodied aircraft. Most domestic flights to and from Bangkok operate to and from Don Muang, the original Bangkok international airport, while Thai Airways flights serve Bangkok International Airport at Suvarnabhumi.

Buses provide mass transport throughout the region. All provincial cities are connected to Bangkok by daily and nightly, direct, air-conditioned bus routes. All district amphoe towns operate at least one similar nightly route to and from Bangkok. All towns and villages are interconnected with frequent services of songthaew (ไทย: สองแถว, lit. "two rows") a covered truck-style bus or covered pick-up trucks with bench seats in the cargo bed.

Taxi transport is not well developed, even in the very large cities, where samlor (ไทย: สามล้อ, lit. "three wheels"), three-wheeled motorcycle taxis similar to the Bangkok tuk-tuk, provide the mainstay of urban transport. The large cities do have some pick-up trucks operating on regular inner-city and suburban routes. Airports are served by collective vans, which tend to be expensive for the local population, and samlors for private hire.

Waterways

แก้

In this region, rapids and variable flow make navigation difficult on the Mekong River, so large boat traffic is limited in connection with downriver areas. Bridges are rare because of the high cost of spanning the wide river; numerous passenger and vehicle ferries link its two sides. The Second Thai–Lao Friendship Bridge, spanning the Mekong between the cities of Mukdahan (Thailand) and Savannakhet (Laos), was completed and officially opened for traffic on 20 December 2006. Some new bridges, not included on the 2005 maps, have been built over smaller rivers and dams. Passenger and vehicle ferries also operate across some large reservoirs.

Improved infrastructure and ease of travel restrictions between Thailand and Laos has allowed the continued movement of thousands of people every day, with people on either side crossing the river to visit relatives, shop, participate in religious festivals, conduct business or day-trip, with the Nong Khai-Vientiane Mukdahan-Savannakhét and Nakhon Phanom-Thakhèk border crossings particularly important due to the construction of bridges. Other major border crossings include Bueng Kan-Pakxan and the only non-Mekong checkpoint Chong Mek-Vangtao, although ferries cross the river in other areas. The familiarity of the language makes travel and business easy for Isan speakers, who are able to use their language freely in Laos and be understood.[32][33]

Administrative divisions

แก้
 
Upper, middle, and lower provinces of Isan

Isan is divided into 20 provinces, grouped into three statistical subregions. Nakhon Ratchasima Province is considered by some to be in central Thailand.

Flag Seal Province Capital DOPA Population Area (km2) Density ISO
    1 Bueng Kan Bueng Kan 27 424,091 4,003 106 TH-38
    2 Nong Khai Nong Khai 70 522,311 3,275 160 TH-43
  3 Loei Loei 55 642,950 10,500 61 TH-42
    4 Nong Bua Lamphu Nong Bua Lamphu 71 512,780 4,099 125 TH-39
    5 Udon Thani Udon Thani 74 1,586,646 11,072 143 TH-41
    6 Sakon Nakhon Sakon Nakhon 57 1,153,390 9,580 121 TH-47
    7 Nakhon Phanom Nakhon Phanom 20 719,136 5,637 127 TH-48
    8 Mukdahan Mukdahan 44 353,174 4,126 87 TH-49
    9 Kalasin Kalasin 4 983,418 6,936 142 TH-46
    10 Chaiyaphum Chaiyaphum 11 1,137,357 12,698 91 TH-36
    11 Khon Kaen Khon Kaen 6 1,802,872 10,659 169 TH-40
    12 Maha Sarakham Maha Sarakham 43 962,665 5,607 172 TH-44
    13 Roi Et Roi Et 48 1,305,211 7,873 166 TH-45
  14 Yasothon Yasothon 46 537,299 4,131 130 TH-35
    15 Amnat Charoen Amnat Charoen 73 378,438 3,290 115 TH-37
    16 Ubon Ratchathani Ubon Ratchathani 77 1,878,146 15,626 120 TH-34
    17 Sisaket Sisaket 56 1,472,859 8,936 165 TH-33
    18 Surin Surin 69 1,396,831 8,854 157 TH-32
    19 Buriram Buriram 28 1,595,747 10,080 159 TH-31
    20 Nakhon Ratchasima Nakhon Ratchasima 21 2,648,927 20,736 128 TH-30

Note: Populations as of 31 December 2019.[2]

Isan returns 136 of the national parliament's 400 constituency MPs. In the 2005 election, the Thai Rak Thai party took 126 of these seats, with six for Chart Thai and two each for the Democrat party and Mahachon Party.[34]

Notable natives or residents

แก้
 
Royal Grandmother Statue Srinagarindra, Sakon Nakhon
Buddhist monks
Politicians
Writers
Actors
Comedians
Martial arts choreographers
Singers
Sports

References

แก้
  1. 1.0 1.1 ตารางที่ 2 พี้นที่ป่าไม้ แยกรายจังหวัด พ.ศ.2562 [Table 2 Forest area Separate province year 2019]. Royal Forest Department. 2019. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2021. Information, Forest statistics Year 2019, Thailand boundary from Department of Provincial Administration in 2013
  2. 2.0 2.1 รายงานสถิติจำนวนประชากรและบ้านประจำปี พ.ส.2562 [Statistics, population and house statistics for the year 2019]. Registration Office Department of the Interior, Ministry of the Interior. stat.bora.dopa.go.th. 31 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2020.
  3. Klaus Glashoff. "Spoken Sanskrit". learnsanskrit.cc. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2021.
  4. Premsrirat, Suwilai (2007), "Endangered languages of Thailand", International Journal of the Sociology of Language, 2007 (186): 76, doi:10.1515/ijsl.2007.043, ISSN 0165-2516, S2CID 144238668
  5. Draper, John; Prasertsri, Paweena (2013), "The Isan Culture Maintenance and Revitalisation Programme's multilingual signage attitude survey", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34 (7): 618, doi:10.1080/01434632.2013.814659, ISSN 0143-4632, S2CID 143763692
  6. Keyes, Charles (2013), Finding Their Voice: Northeastern Villagers and the Thai State, Silkworm Books, ISBN 978-6162150746
  7. Brow, James (1976). Population, land and structural change in Sri Lanka and Thailand. Brill Archive. ISBN 978-90-04-04529-3., page 47
  8. Søren Ivarsson, Creating Laos: Making of A Laos Space Between Indochina and Siam (2008), p.41
  9. 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Keyes, Charles F (มีนาคม 1967). "Isan: Regionalism in Northeastern Thailand". Cornell Thailand Project; Interim Reports Series, No. 10 (PDF). Ithaca: Department of Asian Studies, Cornell University. สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2019.
  10. Stokes, Demelza. "Thailand's forest rangers step up training in violent 'blood wood' war", The Guardian, London, 5 January 2016. Retrieved on 11 February 2017.
  11. 11.0 11.1 Janssen, Peter (2 พฤศจิกายน 2016). "Thailand takes a long-term gamble on Isaan region". Nikkei Asian Review. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2016.
  12. 12.0 12.1 Getting Back on Track; Reviving Growth and Securing Prosperity for All; Thailand Systematic Country Diagnostic (PDF). Washington: World Bank Group. 7 พฤศจิกายน 2016.
  13. PCL., Post Publishing. "Bangkok Post". www.bangkokpost.com.
  14. Thaitrakulpanich, Asaree (30 พฤศจิกายน 2017). "ISAAN LOVE TRIANGLE: THAI MEN FOUND LACKING BY FARANG-LOVING WOMEN". Khaosod English. สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2017.
  15. Sritama, Suchat (5 มิถุนายน 2018). "Nakhon Phanom eyed as new tourism hub". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2018.
  16. "Thailand: Northeast(Isan)-Britanica Online Encyclopedia". Search.eb.com. สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010.
  17. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention : Thailand (PDF) (ภาษาอังกฤษ และ ไทย). United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination. 28 กรกฎาคม 2011. pp. 3, 5, 95. สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2016.
  18. "Isaan Dialect". Siamsmile. สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2017.
  19. Schliesinger, Joachim (2001). "Chapter 2: Khorat Thai". Tai Groups of Thailand, Vol 2: Profile of the Existing Groups (eBook by BooksMango ed.). Bangkok: White Lotus Co, Ltd. pp. 7–12. ISBN 9781633232358. สืบค้นเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017.
  20. เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์ (Ruengdet Pankhuenkhat) (2009). ภาษาและวรรณกรรมท้องถิ่นล้านนา: ฉบับสำนวนภาษากำเมือง [Northern Thai dialect and folk literature of Lanna]. Bangkok: Faculty of Humanities, MCU. ISBN 978-974-11-1078-0.
  21. Lewis, M. Paul (ed.), 2009. "Thailand", Ethnologue: Languages of the World, XVI edition. Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=TH&seq=20
  22. Phra Ariyuwat. (1996). Phya Khankhaak, the Toad King: A Translation of an Isan Fertility Myth in Verse . Wajuppa Tossa (translator). (pp. 27–34). Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
  23. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. (2011). Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention: First to third periodic reports of States parties due in 2008, Thailand. (GE.11-46262 (E) 141011 181011). New York NY: United Nations.
  24. "Ban Sadaeo Primary School website". School.obec.go.th. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010.
  25. easyzone. "(2) โรงเรียนบ้านโนนดินจี่ [ชัยภูมิ เขต 2] - Thai-school.net". www.thai-school.net.
  26. Kime, Tom (2008). Asian Bites: A feast of flavors from Turkey to India to Japan. Penguin. ISBN 978-0756643263. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2015.
  27. "Modern Isaan burlesque song". Youtube.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010.
  28. Vail, P. T. (1998). MODERN "MUAI THAI" MYTHOLOGY. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, 12(2), 75–95. http://www.jstor.org/stable/40860679
  29. Yang, Angela; Escobar, Joselle (12 มกราคม 2020). "As teen pregnancies soar, Isaan youth calls for better sex-ed". The Isaan Record. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2020.
  30. Reyland, William (9 มีนาคม 2017). Sons of Isan. Booksmango. ISBN 9786162450655.
  31. Chandler, David P.; Roff, William R.; Smail, John R.W.; Steinberg, David Joel; Taylor, Robert H.; Woodside, Alexander; Wyatt, David K. (1987) [1971]. "13 Siam, 1767–1868". ใน David, Steinberg (บ.ก.). In search of Southeast Asia (Revised ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 113–117. ISBN 978-0-8248-1110-5. OCLC 500095794.
  32. Keyes, Charles F. (1966). "Ethnic Identity and Loyalty of Villagers in Northeastern Thailand". Asian Survey.
  33. Draper, John (2004). "Isan: The planning context for language maintenance and revitalization". Second Language Learning and Teaching. 4. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2014.
  34. http://202.60.196.117/election2005/northeast.php[ลิงก์เสีย]
  35. 35.0 35.1 "จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ (1)". Hello Mukdahan. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2015.
  36. "Pira Sudham". Pira Sudham. สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2017.
  37. "ประวัติรัชนก อินทนนท์ ข้อมูลล่าสุดของรัชนก อินทนนท์". www.thairath.co.th. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2020.
  38. Team, Bangkok101. "Ratchanok 'May' Intanon". Bangkok 101 (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2020.
  39. Record, The Isaan (24 กันยายน 2017). "รัชนก อินทนนท์: ลูกขนไก่อีสานพลัดถิ่น". เดอะอีสานเรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2020.

Further reading

แก้
แก้

แม่แบบ:Regions of Thailand


16°N 103°E / 16°N 103°E / 16; 103