เจพูตราย
เจพูตราย เป็นเจ้าผู้ครองเชียงใหม่ภายใต้การปกครองของพม่าระหว่างปี พ.ศ. 2218 ถึง พ.ศ. 2250 ที่ปรากฏในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
| เจพูตราย | |
|---|---|
| เจ้าผู้ครองแคว้นเชียงใหม่ ในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ | |
| ครองราชย์ | พ.ศ. 2218 - พ.ศ. 2250 |
| รัชสมัย | 32 ปี |
| รัชกาลก่อนหน้า | อุปราชอึ้งแซะ |
| รัชกาลถัดไป | มังแรนร่า |
| ประสูติ | ไม่ปรากฏ |
| พิราลัย | พ.ศ. 2250 |
| พระบิดา | เจ้าเจกุตรา |
การกล่าวถึงในหลักฐานทางประวัติศาสตร์และการตีความ แก้
ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ระบุถึงพระองค์เพียงครั้งเดียวว่า "ศักราช ๑๐๓๗ ปีดับเหม้า...เอาลูกพระเจ้าเจพูตรายขึ้นนั่งแท่นแก้วก็ปีนั้น"[1] ในขณะที่พงศาวดารโยนกระบุว่า "ลุศักราช ๑๐๔๗...ลูกพระเจ้าเจกุตราได้ครองเมืองนครเชียงใหม่" พระองค์จึงเป็นที่รู้จักกันในนาม เจพูตราย บุตรเจ้าเจกุตรา และเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากการศึกษาตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่[2][3]หรือหลักฐานชั้นหลังที่นำตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ไปอ้างอิง เช่น พงศาวดารโยนก[4][5]
อย่างไรก็ตาม ตัวตนของเจพูตรายขัดแย้งกับข้อมูลผู้ปกครองเชียงใหม่จากหลักฐานของพม่า[6][7] และจากข้อโต้แย้งเกี่ยวกับตัวตนของเจ้าเมืองแพร่ และอุปราชอึ้งแซะ ทำให้เกิดข้อโต้แย้งว่า บันทึกเกี่ยวกับเจพูตรายนั้นผิดเพี้ยนมาจากบันทึกเกี่ยวกับพระเจ้ามังกะยอดินแห่งพม่า โดยพระองค์เป็นพระโอรสของมี่นเยอ่องดิน[note 1] (อังกฤษ: Minyè-aunghtin[6], พม่า: မင်းရဲအောင်တင်[8]) เจ้าชายแห่งซีบุดะรา[note 1] (อังกฤษ: Siputtara[6], พม่า: စည်ပုတ္တရာ[8])[9][10]
ดูเพิ่ม แก้
หมายเหตุ แก้
- ↑ 1.0 1.1 ทับศัพท์ตามการทับศัพท์ภาษาพม่า
อ้างอิง แก้
- ↑ Minister, Office of the Prime, English: Fundamental History of the City of Chiang Mai (PDF), p. 82, สืบค้นเมื่อ 2023-02-22
- ↑ อ๋องสกุล, สรัสวดี (2553). ประวัติศาสตร์ล้านนา (พิมพ์ครั้งที่ 7 ed.). กรุงเทพฯ: อมรินทร์. p. 631. ISBN 978-974-8132-15-0.
- ↑ วิเชียรเขียว, อรุณรัตน์; วัยอาจ, เดวิด เค (2543). ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่. กรุงเทพฯ: ซิลค์เวอร์ม. p. 134. ISBN 978-974-9575-51-2.
- ↑ ประชากิจกรจักร, พระยา (2516). พงศาวดารโยนก. กรุงเทพฯ: บุรินทร์การพิมพ์. p. 413.
- ↑ ประชากิจกรจักร, พระยา (2557). พงศาวดารโยนก. นนทบุรี: ศรีปัญญา. pp. 395–396. ISBN 978-616-7146-62-1.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 U Kala (2016). The Great Chronicle, 1597-1711. แปลโดย Tun Aung Chain. Yangon: MKS Publishing. pp. 50, 167, 215, 220, 222, 320–324. ISBN 9789997102201.
- ↑ THIEN, NAI (29 February 1912). "INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM AS RECORDED IN HMANNAN YAZAWINDAWGYI" (PDF). สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์. p. 93. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2 June 2021. สืบค้นเมื่อ 8 December 2023.
- ↑ 8.0 8.1 "သာလွန်မင်း". วิกิพีเดีย. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มีนาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 10 ธันวาคม 2023.
- ↑ Kirigaya, Ken (29 November 2014). "Some annotations to the Chiang Mai chronicle: The era of Burmese rule in Lan Na" (PDF). Journal of the Siam Society. 102: 275 – โดยทาง The Siam Society under Royal Patronage.
- ↑ สุขคตะ, เพ็ญสุภา (16 กรกฎาคม 2023). "ตระหนัก 'ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่' (จบ) ความคลาดเคลื่อนที่ควรแก้ไข ทุกฝ่ายร่วมชำระใหม่แบบขยายความ". มติชนสุดสัปดาห์. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ธันวาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2023.
| ก่อนหน้า | เจพูตราย | ถัดไป | ||
|---|---|---|---|---|
| อุปราชอึ้งแซะ | 
|
เจ้าผู้ครองแคว้นเชียงใหม่ ในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ (พ.ศ. 2218 - พ.ศ. 2250) |
|
มังแรนร่า |