วิกิพีเดีย

คุยกับผู้ใช้:M sky/กรุ 1

< คุยกับผู้ใช้:M sky

หน้านี้เป็นหน้ากรุของ คุยกับผู้ใช้: M sky

ยินดีต้อนรับ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียไทยครับ ขอบคุณมากครับที่เสียสละเวลามาช่วยกันสร้างสารานุกรมเสรีนะครับ ก่อนอื่นผมมีบทความที่อาจจะช่วยให้การเขียนของคุณราบรื่นขึ้น มาฝากนะครับ

โดยสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่ วิกิพีเดีย:แม่แบบแสดงข้อความ

ถ้ามีปัญหาอะไรเกี่ยวกับบทความไหน ก็เขียนพูดคุยได้ที่หน้าอภิปราย (อยู่ที่แถบเครื่องมือ) ของบทความนั้นนะครับ โดยเวลาเขียนตอบเสร็จแล้วนั้น สามารถลงชื่อโดยการพิมพ์ ~~~~ (~ สี่ตัว) หรือกดไอคอนลายเซ็นที่แถบเมนูด้านบนก็ได้ครับ และสำคัญที่สุด "อย่ากลัวที่จะแก้บทความ" นะครับ มีอะไรสอบถามได้ตลอดเวลานะครับผม ขอให้สนุกกับการเขียนวิกิพีเดียนะครับ ^_^ --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 13:41, 10 มิถุนายน 2007 (UTC)


โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา‎

สวัสดีครับ เห็นคุณ M sky เขียนเรื่องโรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา‎อยู่ครับ อยากลองอนะนำให้ศึกษาดูที่ วิกิพีเดีย:โครงการวิกิสถานศึกษา ดูครับ เผื่อจะมีไอเดียดี ๆ มาปรับปรุงบทความโรงเรียนครับผม สู้ ๆ ครับ --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 14:20, 10 มิถุนายน 2007 (UTC)

บทความคุณภาพ

สวัสดีครับ พอดีเห็นทิ้งข้อความไว้ที่หน้าของคุณ ScorpianPK ตอบแทนนะครับ โดยคุณ M sky สามารถตรวจสอบตามเงื่อนไขที่เขียนในหน้า วิกิพีเดีย:บทความคุณภาพ ในส่วนหลักเกณฑ์ และถ้าเห็นว่าสอดคล้องตามเกณฑ์ทั้งหมดให้เสนอชื่อเพื่อได้รับการตรวจสอบจากคนอื่น ในส่วนท้ายสุดของหน้า และชาววิกิพีเดียหลายๆ คนจะมาช่วยลงความเห็นว่าส่วนใดควรปรับปรุงและแก้ไข โดยถ้าได้แก้ไขตามข้อเสนอแนะหมด ในส่วนหน้าพูดคุยบทความจะมีป้ายบอกว่าบทความนี้ผ่านเงื่อนไขบทความคุณภาพครับ --Manop | พูดคุย 23:28, 5 กันยายน 2007 (ICT)

ทำตามที่คุณมานพบอกได้เลยครับ เดี๋ยวจะมีชาววิกิคนอื่น ๆ มาช่วยเสนอแนะว่าควรปรับปรุงยังไงครับ เท่าที่เห็นตอนนี้บางหัวข้อ เช่น ข้อมูลโดยสังเขปของโรงเรียน ยุบเนื้อหาไปรวมกับหัวข้ออื่นได้ครับ เกียรติประวัติคงต้องเกริ่นเพิ่มครับ แล้วก็แหล่งข้อมูลอื่น อาจจะต้องโดยลบออกบางส่วนครับผม ขอบคุณมากครับ --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 21:10, 8 กันยายน 2007 (ICT)

อัลบั้มของเวสต์ไลฟ์

สวัสดีค่ะ เราสังเกตว่าบทความอัลบั้ม The Love Album และ Face To Face ของเวสต์ไลฟ์ ที่คุณ M sky ได้เป็นผู้เขียนขึ้นนั้น เป็นข้อมูลเดียวกับในเว็บ sony bmg ใช่ไหมคะ? เข้าใจว่าเป็นข้อมูลกลางที่สามารถนำมาเผยแพร่ได้ แต่เนื่องจากในเว็บใช้สำนวนในเชิงเชิญชวนให้ผู้อ่านอยากลองฟัง ซึ่งเมื่อนำมาเขียนลงวิกิพีเดีย เราคิดว่ามันจะขัดกับนโยบายข้อหนึ่ง คือ "ความไม่เป็นกลาง" นั่นเอง ขออนุญาตยกตัวอย่างนะคะ 

ไม่มีใครปฏิเสธว่า Westlife (เวสท์ไลฟ์) คือซุปเปอร์สตาร์ของวงการเพลงป๊อบของอังกฤษ 
เรียกว่าอัลบั้มนี้ยังคงเปี่ยมคุณภาพเหมือนเดิม
The Love Album จึงเป็นอีกอัลบั้มคุณภาพ ที่แฟนเพลง Westlife ทุกคนต้องมีไว้ในคอลเลคชั่น
และเป็นงานเพลงชั้นดีสำหรับใครก็ตามที่นิยมชมชอบเพลงรักดีๆ ที่อยู่เหนือกาลเวลา

...ประมาณนี้แหละค่ะ ถ้าแก้ไขสำนวนที่ไม่เป็นกลางสักนิด ก็คิดว่าคงจะโอเคแล้วล่ะ ขอบคุณ (ล่วงหน้า) ที่รับฟังความเห็นนะคะ :) --Piggy 14:29, 16 กันยายน 2007 (ICT)

ภาพที่ยังต้องการระบุแหล่งที่มา

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งรายชื่อภาพดังกล่าว เป็นภาพทั้งหมดที่ถูกแจ้งว่ายังไม่ได้ระบุแหล่งที่มา ณ. ขณะนี้ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

โปรดทราบว่าเริ่มต้นวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2550 นี้ ภาพที่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาจะเริ่มถูกทยอยลบทิ้งออกจากระบบ

ข้อความนี้เป็นข้อความที่แจ้งอัตโนมัติโดยบอตคุง โดยหนึ่งในหลายหน้าที่คือการช่วยตรวจสอบ และรายงานด้วยโปรแกรมกึ่งอัตโนมัติ เนื่องด้วยข้อจำกัดทางเทคนิค บอตคุงจะแจ้งให้ทราบหากคุณเป็นบุคคลแรกที่อัปโหลดภาพ แม้ว่าจะมีผู้อื่นอัปโหลดทับภาพคุณก็ตาม คุณสามารถช่วยเราได้ด้วยการแจ้งผู้อัปโหลดภาพล่าสุด หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด มีข้อสงสัย หรือคำแนะนำ กรุณาพูดคุยได้ที่่นี่ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย --BotKung 12:17, 24 กันยายน 2007 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มา สำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ขณะนี้ภาพดังกล่าวได้พบว่าไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ - 07:17, 25 กันยายน 2007 (ICT)

คำว่า video และอัลบัมเพลง + ดีวีดี เซ็ต

สวัสดีครับ แนะนำนิดหน่อย คำว่า video นั้นในภาษาไทยใช้สะกดคำว่า "วิดีโอ" (สระอิเหนือตัว ว.) ครับ

อีกอย่างคือ พอดีเห็นคุณ M sky เป็นแฟนเพลงเห็นสร้างหน้าบทความหลายหน้า เลยอยากแนะนำนิดหน่อยนะครับ เพราะมีบทความหลายหน้าที่หาไม่เจอเพราะมีการสร้างหน้าย่อยลงไป ตัวอย่างเช่น Live In Memphis ซึ่งไม่มีหน้าบทความ แต่จริงๆ มีแล้วโดยถูกสร้างเป็นหน้าย่อยลงไปในชื่อ Live In Memphis (ดีวีดีของเซลีน ดิออน) ซึ่งอาจจะมีปัญหาในภายหลังโดยคนทั่วไปจะหาไม่เจอนะครับ ซึ่งอย่าง Unison แม้ว่าจะมีหน้าย่อยหลายหน้าแต่ก็มีหน้าเปลี่ยนทางไปช่วยรองรับตรงนี้ แนะนำให้ลองอ่านเพิ่มได้ที่ วิกิพีเดีย:หน้าเปลี่ยนทาง และ วิกิพีเดีย:การแก้ความกำกวม --Manop | พูดคุย 22:00, 4 ตุลาคม 2007 (ICT)

โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา

ดีคับพี่ ผมเขียนเรื่องโรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชาอยู่กับพี่ M sky ผมสงสัยว่าทำไมโรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชาถึงตกจากบทความคุณภาพเหรอคับ ก็แก้ไขตามคำแนะนำไปหมดแล้วนะคับ งงจังเลยงับ

สวัสดีครับ ผมเสนอชื่อ โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา ในบทความคุณภาพอีกครั้ง เนื่องจากมีการสอบถามถึงการตัดสิน ในฐานะที่คุณ M skye เป็นผู้เขียนบทความหลักและมีข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนนี้มาก รบกวนคุณ M sky ช่วยลองแวะไปดูให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับผม --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 15:06, 29 ธันวาคม 2550 (ICT)
สวัสดีครับ เห็นคุณ M sky แก้ไขบทความ โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา ซึ่งตอนนี้พิจารณาในโครงการบทความคุณภาพอยู่ ถ้าคุณ M sky แก้ไขตามคำแนะนำเรียบร้อยแล้ว รบกวนช่วยตอบใน วิกิพีเดีย:เสนอบทความคุณภาพ/โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา ว่าแก้ไข อย่างไรแล้ว ด้วยครับ เพื่อให้คนอื่นทราบอย่างทั่วกัน ขอบคุณครับ --Sry85 01:10, 5 มกราคม 2551 (ICT)
สวัสดีครับ คงบอกว่า "ปรับปรุงจาก..." แล้วใส่ที่มาของตราก็คงได้ครับ--ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 21:23, 5 มกราคม 2551 (ICT)
สวัสดีครับ เท่าที่ดูตอนนี้น่าจะโอเคแล้วครับ บทความนี้ผมเป็นผู้เสนอชื่อของครั้งที่ 3 ดังนั้น ผมจึงไม่อยู่ในสถานะที่เป็นผู้ตัดสินบทความนี้ได้นะครับ อย่างไรก็ตาม ผมได้แจ้งให้คุณ Sry85 ได้พิจารณาเรื่องนี้อีกครั้งแล้วครับ แต่ทั้งนี้ ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินของคุณ Sry85 ครับ ขอบคุณมากครับผม --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 23:16, 16 มกราคม 2551 (ICT)
ยินดีครับผม --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 01:23, 19 มกราคม 2551 (ICT)

บทความคุณภาพ

สวัสดีครับ คุณ M sky ได้เขียนบทความระดับบทความคุณภาพ ได้แก่ เรื่อง โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ บดินทรเดชา ดังนั้น จึงสามารถใช้กล่องผู้ใช้ {{GAwritten}} ประดับไว้ที่หน้าผู้ใช้ได้นะครับ โดยไม่มีการบังคับให้ใช้แต่อย่างใด มาร่วมกันพัฒนาบทความในวิกิพีเดียให้มีคุณภาพเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นะครับ ถ้าต้องการเพิ่มผู้ใช้คนอื่นที่เขียนบทความนี้ร่วมกัน ก็สามารถแจ้งได้นะครับ ขอบคุณมากครับ--ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 17:59, 17 มกราคม 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ขณะนี้ภาพดังกล่าวได้พบว่าไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย --Petje Bell • พูดคุย 20:43, 24 มกราคม 2551 (ICT)

บทความเซลีน ดิออน

สวัสดีครับ ปกติบทความวิจารณ์ส่วนมากจะแปลเป็นภาษาไทยและใส่อ้างอิงทุกครั้งครับ ซึ่งถ้าไม่แน่ใจเรื่องการแปลอาจจะเอามาลงที่ เสนบทความคุณภาพเพื่อให้คนอื่น ๆ ช่วยดูก็ได้ครับ--ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 20:33, 26 มกราคม 2551 (ICT)

ทับศัพท์

  • Carlos Martin ถ้าเป็นชื่อนักร้องในอิล ดิโว่ ผมเห็นในวิกิภาษาอังกฤษเขียนว่า Carlos Marín (= การ์โลส มารีน) นะครับ
  • David Miller = เดวิด มิลเลอร์
  • Urs Buhler = อูร์ส บือเลอร์
  • Barbra Streisand = บาร์บรา สไตรแซนด์
  • Pour Que Tu M’aimes Encore = ปูร์เกอตูแมมซองกอร์
  • Libre = ลีบร์/ลีเบรอ
  • J't'en Veux = ชต็องเวอ/เชอตองเวอ
  • S'il suffisait d'aimer = ซีลซูฟีเซเดเม
  • Dion chante Plamondon = ดิออนชองต์ปลามงดง
  • Incognito = อินค็อกนิโต (อังกฤษ)/แองกอญีโต (ฝรั่งเศส)
  • Les chemins de ma maison tournée = เลเชอแมงเดอมาแมซงตูร์เน
  • C'est pour toi tournée = เซปูร์ตัวตูร์เน
  • À l'Olympia = อาโลแลงปียา/อาโลแลงเปีย
  • Céline Dion en concert = เซลีน ดิออน อองกงแซร์
  • Live à Paris = ไลฟ์อาปารี
  • Je Crois en Toi = เชอกรัวซองตัว
  • Luc Plamondon = ลุก ปลามงดง
  • Françoise Dorin = ฟรองซวส โดแรง
  • A Cause = อาโกส
  • Contre nature = กงตร์นาตูร์
  • Immensité = อีมองซีเต
  • Tous les secrets = ตูเลเซอเกร
  • On s'est aimé à cause = องเซเตเมอาโกส
  • Je Lui Dirai = เชอลุยดีเร
  • La Dernière de Céline = ลาแดร์นีแยร์เดอเซลีน

ถ้ายังมีอีกก็เอามาได้ครับ ยินดีช่วย --Potapt 12:36, 27 มกราคม 2551 (ICT)


  • Les plus belles chansons d'amour = เลปลุสแบลชองซงดามูร์
  • Christine Orban = กริสติน ออร์บอง
  • Nina Bouraoui = นีนา บูราวี
  • Marie Laberge = มารี ลาแบร์ช
  • Lise Payette = ลีส ปาแยต
  • Denise Bombardier = เดอนีส บงบาร์ดีเย
  • Nathalie Nechtschein = นาตาลี เนชท์ไชน์
  • Jovette Alice Bernier = โชแวต อาลีซ แบร์นีเย
  • Janette Bertrand = ชาแนต แบร์ตรอง
  • George Sand (Baroness Dudevant) = ชอร์ช ซอง (บารอนเนสดูเดอวอง)
  • Jean-Jacques Goldman = ชอง-ชาก โกลด์แมน
  • Jacques Veneruso = ชาก เวอเนอรูโซ
  • David Gategno = ดาวิด กาเตอโญ
  • Erick Benzi = เอริก บองซี
  • Gildas Arzel = ชีลดา อาร์แซล
  • Marc Dupré = มาร์ก ดูเปร
  • Jean-François Breau = ชอง-ฟรองซัว โบร
  • Virginie et Paul, la seconde dans Rome = วีร์ชีนีเอปอล ลาเซอกงด์ดองโรม
  • Les lits à une place, les jupes culotte = เลลีซาอูนปลาซ เลชูปกูลอต
  • Les corbeaux et les renardes = เลกอร์โบเซเลเรอนาร์ด
  • La facture = ลาฟักตูร์
  • Un sale egoiste, l'intoxe = เอิงซาเลโกอีสต์ แลงตอกซ์
  • Quebec = ควิเบก เป็นภาษาอังกฤษครับ (ถ้าเป็นภาษาฝรั่งเศสจะเขียนว่า Québec = เกแบ็ก)
  • Thierry Blanchard = ตีแยรี บลองชาร์
  • Les indispensables = เลแซงดีสปองซาบล์
  • Les premières années = เลเปรอมีแยร์ซาเน
Potapt 23:10, 2 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)


    • Céline Dion chante Noël = เซลีน ดิออน ชองต์โนแอล
    • Tellement j'ai d'amour... = แตลมองเชดามูร์...
    • Les chemins de ma maison = เลเชอแมงเดอมาแมซง
    • Du soleil au cœur = ดูซอแลยโอเกอร์
    • Chants et contes de Noël = ชองเซกงต์เดอโนแอล
    • Mélanie = เมลานี
    • Les plus grands succès de Céline Dion = เลปลูกร็องซุกแซเดอเซลีน ดิออน
    • Les oiseaux du bonheur = เลซัวโซดูบอเนอร์
    • C'est pour toi = เซปูร์ตัว
    • Céline Dion en concert = เซลีน ดิออน อองกงแซร์
    • Les chansons en or = เลชองซงซองนอร์
    • C'est pour vivre = เซปูร์วีฟวร์
มีอะไรก็ถามได้นะครับ ไม่ต้องเกรงใจ ช่วย ๆ กัน --Potapt 23:44, 18 มีนาคม 2551 (ICT)
  • Félix Award = เฟลิกซ์ อาวาร์
  • Fais ce que tu voudras = เฟเซอเกอตูวูดรา
  • Lolita (trop jeune pour aimer) = โลลีตา (โตรเชินปูร์แอเม)
  • Des mots qui sonnent = เดโมกีซอน
  • L'amour existe encore = ลามูร์เอกซีสตองกอร์....
  • Les derniers seront les premiers = เลแดร์นีเยเซอรงเลเปรอมีเย
  • Zora sourit = ซอราซูรี
  • Dans un autre monde = ดองเซิงโนตร์มงด์
  • Sous le vent = ซูเลอวอง
  • Tout l'or des hommes = ตูลอร์เดซอม
  • Et je t'aime encore = เอเชอแตมอองกอร์
  • Ma Nouvelle-France = มานูแวล-ฟรองซ์
  • Tout près du bonheur = ตูแปรดูบอเนอร์

--

  • Ce n'était qu'un rêve = เซอเนเตเกิงแรฟว์
  • Tellement j'ai d'amour pour toi = แตลมองเชดามูร์ปูร์ตัว
  • D'amour ou d'amitié = ดามูร์อูดามีตีเย
  • Mon ami m'a quittée = มงนามีมากีเต
  • Une colombe = อูนกอลงบ์
  • Mon rêve de toujours = มงแรฟว์เดอตูชูร์
  • On traverse un miroir = องตราแวร์เซิงมีรัวร์
  • Comme un cœur froid = กอมเอิงเกอร์ฟรัว
  • Ne partez pas sans moi = เนอปาร์เตปาซองมัว
  • Délivre-moi = เดลีฟวร์-มัว
  • D'abord, c'est quoi l'amour?" = ดาบอร์, เซกัวลามูร์?

--

  • Je danse dans ma tête = เชอดองซ์ดองมาแต็ต
  • Quelqu'un que J'aime = แกลเกิงเกอแชม
  • Un garçon pas comme les autres (Ziggy) = เอิงการ์ซงปากอมเลโซตร์ (ซิกกี)
  • Destin = แดสแตง
  • J'irai où tu iras = ชีเรอูตูอีรา
  • J'attendais = ชาตองเด
  • En attendant ses pas = อองนาตองดองเซปา

--

  • L'amour viendra = ลามูร์เวียงดรา
  • Un enfant = เอิงนองฟอง
  • Ne me plaignez pas = เนอเมอแปลเญปา
  • Un amour pour moi = เอิงนามูร์ปูร์มัว
  • Vois comme c'est beau = วัวกอมเซโบ
  • Les yeux de la faim = เลซีเยอเดอลาแฟง
  • Dans la main d'un magicien = ดองลาแมงเดิงมาชีเซียง
  • La ballade de Michel = ลาบาลาดเดอมีแชล
  • Billy = บิลลี
  • L'univers a besoin d'amour = ลูนีแวร์ซาเบอซวงดามูร์
  • Je ne veux pas = เชอเนอเวอปา
  • La religieuse = ลาเรอลีชีเยิส
  • Jours de fièvre = ชูร์เดอฟีแยฟวร์
  • Plus haut que moi = ปลูโอเกอมัว
  • Je crois toi = เชอกรัวตัว
  • Aún Existe Amor = อาอุนเอกซิสเตอามอร์
--Potapt 12:09, 19 มีนาคม 2551 (ICT)
ขอแก้นิดหน่อยครับ Félix Award = รางวัลเฟลิกซ์/เฟลิกซ์อะวอร์ด ทีแรกนึกว่าชื่อคน--Potapt 12:29, 19 มีนาคม 2551 (ICT)

คุณ M sky หมายถึงถ้าทับศัพท์ตามหลักเกณฑ์ราชบัณฑิต (เป็น "ทิงก์ทไวซ์") แล้วมันจะแปลกใช่มั้ยครับ สำหรับเสียง th คงบอกไม่ได้ว่าทับศัพท์ด้วยตัวอะไรจึงจะถูกต้องเพราะมันไม่ตรงกับเสียงพยัญชนะใดในภาษาไทยเลย ขึ้นอยู่กับคุณจะเห็นควรใช้ยังไงดีกว่าครับ คำว่า think นี่ เวลาออกเสียง ผมคิดว่ามันคล้าย ซ มากกว่า หรืออาจจะ ต แล้วแต่คนจะได้ยิน (ซึ่งที่จริงไม่ใช่ทั้งสองเสียง รวมทั้งเสียง ท ด้วย) หากคุณลองถามความเห็นในหน้าอภิปราย คงจะได้ประมาณ "ธิงค์" หรือ "ธิงก์" ครับ เพราะ ธ เป็นที่นิยมใช้ทับศัพท์ th กันมานานแล้ว แต่ยังไงก็ตาม ควรจะมี ค์ หรือ ก์ (<-ตามราชบัณฑิต) ตามหลัง เพราะในคำนี้จะออกเสียงตัว k ด้วย แม้จะออกเสียงไม่เด่นชัดมากก็ตาม ไม่งั้นจะกลายเป็นคำว่า thing แทน

ผมขอนอกเรื่องนะครับ (จากที่พบในหน้านั้น) ในภาษาฝรั่งเศส ตัว gn จะไม่ออกเสียง ก หรือ น แต่เป็นเสียงกึ่ง ๆ น+ย ขึ้นจมูก (และไม่ใช่เสียง น กับ ย แยกต่างหากนะครับ) แนะนำให้ใช้ ญ ทับศัพท์ เพราะในภาษาถิ่นของภาษาไทยบางภาษา ตัว ญ จะออกเสียงคล้ายกัน (แต่ภาษากรุงเทพฯ ออกเสียงเหมือน ย) ตัวอย่างคำทับศัพท์ที่ใช้ ญ แทน gn ที่คุ้นเคยกัน เช่น Cologne --> โคโลญ (ไม่ทับศัพท์เป็นโคโลนหรือโคโลนย์), champagne --> แชมเปญ/ชองปาญ (ไม่เป็นชองปานหรือชองปานย์) และตามหลักเกณฑ์ หากเห็นว่าคำไหนอ่านแล้วจะงง แยกพยางค์ไม่ถูก เป็นเสียงสั้น หรือไปพ้องรูปกับคำไทย เราจึงจะใส่ไม้ไต่คู้ครับ อีกอย่างนึงคือชื่อสถานที่ แม้ว่าในภาษาเดิมจะเขียนเว้นวรรค แต่เวลาทับศัพท์ให้เขียนติดกันครับ เช่น New York --> นิวยอร์ก (ไม่เป็น นิว ยอร์ก) --Potapt 16:31, 21 มีนาคม 2551 (ICT)


ขอปรับปรุงคำทับศัพท์นะ

ที่คุณ Potapt ทับศัพท์มานั้น

๑) ชื่อบางชื่อเป็นวิสามานยนาม ซึ่งราชบัณฑิตเองก็อธิบายว่า วิสามานยนามก็ให้อ่านอย่างวิสามานยนาม เช่น Dans un autre monde ตามหลัก-ดองเซิงโนตร์มงด์, แต่ชื่อเพลงนี้อ่านว่า-ดองเซิงโนตเรอมงด์ ก็ควรจะทับศัพท์ตามเสียงอ่านเฉพาะ

ชื่อเฉพาะเนี่ย ต้องแฟนเพลงถึงจะรู้ว่าอ่านอย่างไร

๒) ดูเหมือนคุณ Potapt จะสับสนการอ่านภาษาฝรั่งเศสบางอย่างหรือเปล่า เช่น

๒.๑) ที่ทับศัพท์ว่า "ปูร์เกอตูแมมซองกอร์" นั้น aimes กะ encore ไม่อ่านเสียงเชื่อมค่ะ
๒.๒) aimer ที่จริงอ่านว่า "แอเม" ไม่มีใครอ่าน "เอเม" หรอกค่ะ เป็นต้น

๓) สมควรปรับปรุงฉบับที่คุณ Potapt ทับศัพท์ให้เหมาะสมยิ่งขึ้น โดยการอ้างอิงราชบัณฑิตฯ เป็นมาตรฐานและประยุตก์เล็กน้อยให้ถูกต้อง เพื่อให้บทความสามารถเป็นที่อ้างอิงได้

๔) คำที่ไม่มั่นใจ เค้าเปิดพจนานุกรมฝรั่งเศสกำกับแล้วนะ (Miriam-Webster's Dictionary)

๕) ในการปรับปรุงบางแห่ง ได้ใส่ไม้ไต่คู้เข้าไปเพื่อให้ไม่สับสนและออกเสียงง่ายขึ้นค่ะ

ชื่อ ทับศัพท์ฉบับ Potapt ทับศัพท์ฉบับมาตรฐานราชการ + ประยุกต์เล็กน้อย หมายเหตุ
Pour Que Tu M’aimes Encore ปูร์เกอตูแมมซองกอร์ ปูร์เกอตูแมมอองกอร์ -
Libre ลีบร์/ลีเบรอ ลีบร์ -
J't'en Veux ชต็องเวอ/เชอตองเวอ ชต็องเวอ -
S'il suffisait d'aimer ซีลซูฟีเซเดเม ซีลซูฟีเซแดเม -
Dion chante Plamondon ดิออนชองต์ปลามงดง ดียงช็องเตอปลามงดง -
Incognito อินค็อกนิโต (อังกฤษ)/แองกอญีโต (ฝรั่งเศส) แอ็งกอญีโต -
Les chemins de ma maison tournée เลเชอแมงเดอมาแมซงตูร์เน เลเชอแม็งเดอมาเมซงตูร์เน -
C'est pour toi tournée เซปูร์ตัวตูร์เน เซปูตัวตูร์เน -
À l'Olympia อาโลแลงปียา/อาโลแลงเปีย อาโลแล็งปียา -
Céline Dion en concert เซลีน ดิออน อองกงแซร์ เซลีนดียงอองกงแซ -
Live à Paris ไลฟ์อาปารี ลีฟอาปารี live เป็นภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอังกฤษ ความหมายเดียวกะ vivre
Je Crois en Toi เชอกรัวซองตัว เชอกรัวซองตัว -
Luc Plamondon ลุก ปลามงดง ลุก ปลามงดง -
Françoise Dorin ฟรองซวส โดแรง ฟรองซัว โดแร็ง -
A Cause อาโกส อาโกส -
Contre nature กงตร์นาตูร์ กงเตรอนาตู -
Immensité อีมองซีเต อีมองซีเต -
Tous les secrets ตูเลเซอเกร ตูเลเซอเกร -
On s'est aimé à cause องเซเตเมอาโกส องเซแต็มเมอาโกส -
Je Lui Dirai เชอลุยดีเร เชอลุยดีเร -
La Dernière de Céline ลาแดร์นีแยร์เดอเซลีน ลาแดร์เนียเดอเซลีน -
Les plus belles chansons d'amour เลปลุสแบลชองซงดามูร์ เลปลูแบลช็องซงดามูร์ -
Christine Orban กริสติน ออร์บอง กรีสตีน ออร์บอง -
Nina Bouraoui นีนา บูราวี นีนา บูราวี -
Marie Laberge มารี ลาแบร์ช มารี ลาแบร์ช -
Lise Payette ลีส ปาแยต ลีส เปแยต -
Denise Bombardier เดอนีส บงบาร์ดีเย เดอนีส บงบาร์ดีเย -
Nathalie Nechtschein นาตาลี เนชท์ไชน์ นาทาลี เนชท์ไชน์ วิสามานยนามภาษาเยอรมัน
Jovette Alice Bernier โชแวต อาลีซ แบร์นีเย โชแวต อาลีซ แบร์นีเย -
Janette Bertrand ชาแนต แบร์ตรอง ชาแนต แบร์ตรอง -
George Sand (Baroness Dudevant) ชอร์ช ซอง (บารอนเนสดูเดอวอง) ชอร์ช ซอง (บารอนเนสดูเดอวอง) ชื่อนี้มีในสารานุกรมวรรณกรรมของราชบัณฑิตฯ เขียนแบบนี้
Jean-Jacques Goldman ชอง-ชาก โกลด์แมน ชอง-ชาก โกลด์แมน -
Jacques Veneruso ชาก เวอเนอรูโซ ชาก เวอเนอรูโซ -
David Gategno ดาวิด กาเตอโญ ดาวิด กาเตอโญ -
Erick Benzi เอริก บองซี เอริก บองซี -
Gildas Arzel ชีลดา อาร์แซล ชีลดา อาร์เซล ถ้าจะอ่านว่า “แซล” ต้องเป็นพยัญชนะซ้อนอย่างนี้ zelle
Marc Dupré มาร์ก ดูเปร มาร์ก ดูเปร -
Jean-François Breau ชอง-ฟรองซัว โบร ชอง-ฟรองซัว โบร -
Virginie et Paul, la seconde dans Rome วีร์ชีนีเอปอล ลาเซอกงด์ดองโรม วีร์ชีนีเอปอล ลาเซอกงด์ดองโรม -
Les lits à une place, les jupes culotte เลลีซาอูนปลาซ เลชูปกูลอต เลลีอาอวีนปลาซ เลชูปกูล็อต คำแบบนี้ “lits à” ไม่อ่านเสียงเชื่อมกันหรอก (ทีเรียก “ลีเยซง” อะนะ)
Les corbeaux et les renardes เลกอร์โบเซเลเรอนาร์ด เลกอร์โบเอเลเรอนาร์ด นี่ก็ไม่อ่านเชื่อมกันค่ะ
La facture ลาฟักตูร์ ลาฟักตูร์ -
Un sale egoiste, l'intoxe เอิงซาเลโกอีสต์ แลงตอกซ์ เอิงซาลเลโกอีสต์ แล็งต็อกซ์ -
Quebec ควิเบก (เป็นภาษาอังกฤษครับ ถ้าเป็นภาษาฝรั่งเศสจะเขียนว่า Québec = เกแบ็ก) ควิเบก - ไม่ว่าภาษาไหนจะอ่านว่าอย่างไร คำนี้ในภาษาไทยต้องทับศัพท์ว่า “ควิเบก” ตามประกาศสำนักนายกฯ ว่าด้วยชื่อประเทศ ดินแดน ฯลฯ
- ที่สำคัญ ภาษาฝรั่งเศสอ่านว่า “เกวแบ็ก” หรอก (วิกิฯ อังกฤษว่าไว้อะนะ)
Thierry Blanchard ตีแยรี บลองชาร์ ตีแยรี บลองชาร์ -
Les indispensables เลแซงดีสปองซาบล์ เลแซงดีสปองซาบล์ -
Les premières années เลเปรอมีแยร์ซาเน เลเปรอมีแยร์ซาเน -
Céline Dion chante Noël เซลีน ดิออน ชองต์โนแอล เซลีนดียงช็องเตอโนแอล -
Tellement j'ai d'amour... แตลมองเชดามูร์... แตลมองเชดามูร์... -
Les chemins de ma maison เลเชอแมงเดอมาแมซง เลเชอแม็งเดอมาเมซง - อ่านว่า “เมซง” หรอก
- ai หลักราชบัณฑิตก็ให้เลือกใช้ทั้ง แอ และ เอ ในเมื่ออ่านว่า "เม-" ก็ควรใช้ เอ
Du soleil au cœur ดูซอแลยโอเกอร์ ดูซอแลยโอเกอร์ -
Chants et contes de Noël ชองเซกงต์เดอโนแอล ชองเซกงต์เดอโนแอล -
Mélanie เมลานี เมลานี -
Les plus grands succès de Céline Dion เลปลูกร็องซุกแซเดอเซลีน ดิออน เลปลูกร็องซุกเซเดอเซลีนดียง ไม่ทับศัพท์ plus ว่า “ปลุส” แล้วหรอคะ
Les oiseaux du bonheur เลซัวโซดูบอเนอร์ เลซัวโซดูบงเนอร์ -
C'est pour toi เซปูร์ตัว เซปูร์ตัว -
Céline Dion en concert เซลีน ดิออน อองกงแซร์ เซลีนดียงอ็องกงแซร์ -
Les chansons en or เลชองซงซองนอร์ เลช็องซงอ็องนอร์ ไม่เชื่อม ๆ
C'est pour vivre เซปูร์วีฟวร์ เซปูร์วีฟวร์ -
Félix Award เฟลิกซ์ อาวาร์ เฟลิกซ์ อาวาร์ -
Fais ce que tu voudras เฟเซอเกอตูวูดรา เฟเซอเกอตูวูดรา -
Lolita (trop jeune pour aimer) โลลีตา (โตรเชินปูร์แอเม) โลลีตา (โตรเชินปูร์แอเม) -
Des mots qui sonnent เดโมกีซอน เดโมกีซอน -
L'amour existe encore ลามูร์เอกซีสตองกอร์... ลามูร์เอ็กซีสต์อ็องกอร์ - ไม่เชื่อม ๆ
- เอแล้ว ... มากจากไหนล่ะเนี่ย
Les derniers seront les premiers เลแดร์นีเยเซอรงเลเปรอมีเย เลแดร์นีเยเซอรงเลเปรอมีเย -
Zora sourit ซอราซูรี ซอราซูรี -
Dans un autre monde ดองเซิงโนตร์มงด์ ดองเซิงโนตเรอมงด์ -
Sous le vent ซูเลอวอง ซูเลอวอง -
Tout l'or des hommes ตูลอร์เดซอม ตูลอร์เดซอม -
Et je t'aime encore เอเชอแตมอองกอร์ เอเชอแตมอ็องกอร์ -
Ma Nouvelle-France มานูแวล-ฟรองซ์ มานูแวล-ฟรองซ์ -
Tout près du bonheur ตูแปรดูบอเนอร์ ตูแปรดูบงเนอร์ -
Ce n'était qu'un rêve เซอเนเตเกิงแรฟว์ เซอเนเตเกิงแรฟว์ -
Tellement j'ai d'amour pour toi แตลมองเชดามูร์ปูร์ตัว แตลมองเชดามูร์ปูร์ตัว -
D'amour ou d'amitié ดามูร์อูดามีตีเย ดามูร์อูดามีตีเย -
Mon ami m'a quittée มงนามีมากีเต มงนามีมากีเต -
Une colombe อูนกอลงบ์ อวีนเนอกอลงบ์ -
Mon rêve de toujours มงแรฟว์เดอตูชูร์ มงแรฟว์เดอตูชูร์ -
On traverse un miroir องตราแวร์เซิงมีรัวร์ องตราแวร์เซิงมีรัวร์ -
Comme un cœur froid กอมเอิงเกอร์ฟรัว กอมเอิงเกอร์ฟรัว -
Ne partez pas sans moi เนอปาร์เตปาซองมัว เนอปาร์เตปาซองมัว -
Délivre-moi เดลีฟวร์-มัว เดลีฟวร์-มัว -
D'abord, c'est quoi l'amour? ดาบอร์, เซกัวลามูร์? ดาบอร์, เซกัวลามูร์? -
Je danse dans ma tête เชอดองซ์ดองมาแต็ต เชอด็องซ์ดองมาแต็ต -
Quelqu'un que j'aime แกลเกิงเกอแชม แกลเกิงเกอแชม -
Un garçon pas comme les autres (Ziggy) เอิงการ์ซงปากอมเลโซตร์ (ซิกกี) เอิงการ์ซงปาก็อมเลโซตร์ (ซิกกี) -
Destin แดสแตง แดสแต็ง -
J'irai où tu iras ชีเรอูตูอีรา ชีเรอูตูอีรา -
J'attendais ชาตองเด ชาตองเด -
En attendant ses pas อองนาตองดองเซปา อองนาต็องด็องเซปา -
L'amour viendra ลามูร์เวียงดรา ลามูร์เวียงดรา -
Un enfant เอิงนองฟอง เอิงนองฟ็อง -
Ne me plaignez pas เนอเมอแปลเญปา เนอเมอแปลเญปา -
Un amour pour moi เอิงนามูร์ปูร์มัว เอิงนามูร์ปูร์มัว -
Vois comme c'est beau วัวกอมเซโบ วัวกอมเซโบ -
Les yeux de la faim เลซีเยอเดอลาแฟง เลซีเยอเดอลาแฟ็ง -
Dans la main d'un magicien ดองลาแมงเดิงมาชีเซียง ดองลาแมงเดิงมาชีเซียง -
La ballade de Michel ลาบาลาดเดอมีแชล ลาบาลาดเดอมีเชล จะว่าเสียง “แอล” ต้องเป็นพยัญชนะซ้อน (elle) ค่ะ
Billy บิลลี บิลลี -
L'univers a besoin d'amour ลูนีแวร์ซาเบอซวงดามูร์ ลูนีแวร์ซาเบอซ็วงดามูร์ -
Je ne veux pas เชอเนอเวอปา เชอเนอเวอปา -
La religieuse ลาเรอลีชีเยิส ลาเรอลีชีเยิส -
Jours de fièvre ชูร์เดอฟีแยฟวร์ ชูร์เดอฟีแยฟวร์ -
Plus haut que moi ปลูโอเกอมัว ปลูโอเกอมัว -
Je crois toi เชอกรัวตัว เชอกรัวตัว -
Aún Existe Amor อาอุนเอกซิสเตอามอร์ อาอุนเอ็กซิสเตอามอร์ -

ป.ล.

๑) immensité เป็นนามอิตถีลิงค์ แปลว่า ไพศาลี เหมาะสมกว่านะ เพราะ สระอี เป็นอิตถีลิงค์ในภาษาบาลีและสันสกฤต กับทั้ง "ไพศาลี" ยังออกเสียงคล้าย ๆ "อีมองซีเต" อีกด้วย (คล้ายหรือเปล่านะ)

๒) เวลาราชบัณฑิตบัญญัติศัพท์ภาษาไทยมีหลักว่าควรให้ออกเสียงคล้ายคำดั้งเดิมด้วยถ้าทำได้ค่ะ เช่น

๒.๑) automatic = อัตโนมัติ (อตฺโน + มติ = โดยมติของตัวเอง)
๒.๒) video = วีดิทัศน์ (วีตี + ทศฺน = การทัศนาเพื่อความหย่อนใจ) เป็นต้นค่ะ

--YURi ๒๖ มีนาคม ๒๕๕๑, ๒๑:๕๕ (GMT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 11:32, 30 มกราคม 2551 (ICT)

ชื่อบทความ

ตามปกติจะใช้ตามราชบัณฑิตครับ สำหรับฟุตบอลนั้นผมไม่รู้นะครับว่าราชบัณฑิตเคยมีบัญญัติไว้ว่าอย่างไร แต่คิดว่าทางราชบัณฑิตก็น่าจะยอมรับให้ทับศัพท์ว่า ฟุตบอล ครับ เพราะถ้าลองค้นดูในพจนานุกรมของราชบัณฑิตก็จะปรากฏ "ฟุตบอล" ด้วย ดังนั้น คิดว่าถ้าราชบัณฑิตยอมรับทั้งฟุตบอลและหมากตีน ก็ควรเลือกฟุตบอลซึ่งเป็นที่นิยมกว่าหมากตีนครับ --ScorpianPK คุยแค่ "คลิก" 21:30, 2 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

เพิ่มเติมจากคุณ ScorpianPK นิดหน่อยครับ โดยทั่วไปแล้ววิกิพีเดียไทยจะใช้คำนิยมมากกว่าคำศัพท์บัญญัติ (ถ้านิยมมากอย่างเห็นได้ชัด) อย่างเช่น คอมพิวเตอร์ กับ คณิตกร เป็นศัพท์บัญญัติทั้งคู่ แต่ในขณะเดียวกัน ศัพท์บัญญัติที่ไม่มีคนใช้ ก็จะใช้คำที่นิยมมากกว่าอย่างเช่น แก๊สโซฮอล์ (คำนิยม) แกโซฮอล (ศัพท์บัญญัติ) [1] โดยในหน้า วิกิพีเดีย:หลักการตั้งชื่อบทความ#การทับศัพท์ชื่อ มีเขียนคร่าวๆ ครับ --Manop | พูดคุย 01:42, 3 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 19:29, 5 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 11:18, 17 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการสัญญาอนุญาต ภาพ:Singletape.jpg

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลด ภาพ:Singletape.jpg อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ภาพดังกล่าวยังไม่ได้ถูกกำหนด "สัญญาอนุญาต" ซึ่งทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ โดยภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ตามที่กล่าวไว้ที่ ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ ซึ่งจะมีรายชื่อป้ายสัญญาอนุญาตที่คุณสามารถเลือกมาใช้เพื่อระบุสัญญาอนุญาตของภาพ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณทำการอัปโหลดภาพ สามารถระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาแจ้งที่ คุยกับผู้ใช้:Jutiphan --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 12:18, 17 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 16:41, 23 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 16:27, 26 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 21:29, 26 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 05:00, 29 มีนาคม 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ควบคุม 10:30, 29 มีนาคม 2551 (ICT)

ต้องการแหล่งที่มาสำหรับภาพที่คุณอัปโหลด

ขอขอบคุณที่คุณได้อัปโหลดภาพดังต่อไปนี้:

ซึ่งบอตคุงได้พบว่าภาพดังกล่าวไม่ได้ระบุถึงเจ้าของภาพ ซึ่งหากเป็นภาพที่นำมาจากเว็บไซต์ อย่าลืมที่จะระบุลิงก์ไปที่หน้าของภาพนั้น หรือหน้าที่ใช้ภาพดังกล่าว โดยทางวิกิพีเดียนั้นมีนโยบายที่เคร่งครัดในเรื่องลิขสิทธิ์ และภาพดังกล่าวจะถูกลบทิ้งภายใน 7 วัน หากไม่มีการระบุ สัญญาอนุญาต และ แหล่งที่มา

  • หากไม่ทราบหรือไม่แน่ใจ กรุณาศึกษานโยบายการใช้ภาพ และสอบถามได้ที่เลขาชาววิกิพีเดีย
  • สำหรับภาพที่คุณได้อัปโหลดไว้แล้วและเพื่อป้องกันการถูกลบ สามารถเข้าไปแก้ไขและระบุเพิ่มเติมได้ที่หน้าของภาพดังกล่าว และคลิกแก้ไขเหมือนการแก้ไขบทความตามปกติ
  • สำหรับครั้งต่อไปที่คุณอัปโหลดภาพ ให้ระบุได้จากหน้าอัปโหลดโดยตรง ในกล่องคำอธิบายโดยย่อ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและร่วมเขียนในวิกิพีเดีย ข้อความนี้เป็นข้อความแจ้งเตือนอัตโนมัติโดยบอตคุง หากคุณพบว่านี่เป็นข้อผิดพลาด หรือมีข้อสงสัย กรุณาพูดคุยได้ที่นี่ --บอตคุง | แจ้งผู้ดูแล 19:26, 13 เมษายน 2551 (ICT)

กล่องข้อมูล ภาพยนตร์

ทำไมไม่ใช้ชื่อตัวแปรเหมือนของเดิมล่ะครับ จะได้ไม่ต้องไปตามแก้ ในทุกบทความ ทั้งหมดเกือบ 300 บทความ นะครับ -- t¸·´ ¯·.¸¸.ღp 14:40, 1 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ดูตัวอย่าง แม่แบบ:กล่องข้อมูล โรงเรียน ที่คุณธัญกิจ ทำไว้

แดตส์จัสต์เดอะวูแมนอินมี

คุณได้เขียนบทความแดทส์จัสเดอะวูแมนอินมี บทความนี้ควรได้รับการแก้ภาษาหลายประการ เช่น

  • ๑) ความกำกวม เช่น "เดวิด ฟอสเตอร์ (นักประพันธ์และผู้สร้าง)" คือ นักประพันธ์อะไร และผู้สร้างอะไร?
- ที่ถูกคือ "แดตส์จัสต์เดอะวูแมนอินมี"
- ไม่ทราบว่าอักษรบางตัวหล่นหายไปไหน และ
- "t" เป็นตัวสะกด = ต ในอักษรไทย
  • "แอนออเดียนวิธเซลีน ดิออน" ซึ่งทับศัพท์มาจาก "An Audience with Celine Dion"
- ที่ถูกคือ "แอนออเดียนซ์วิทเซลีนดิออน" หรือ "วิธ" จะใช้ ธ ธงก็แล้วแต่
- ในเมื่อไม่เว้นทั้งชื่อแล้ว ไม่ทราบจะเว้่นระหว่าง "เซลีน" กะ "ดิืออน" ทำไม ในเมื่อเป็นชื่อรายการ ไม่ใช่ชื่อนักร้อง
  • "ริเวอร์ดีฟ, เมาท์เทนไฮต์" ซึ่งทับศัพท์มาจาก "River Deep, Mountain High"
- ที่ถูกคือ "ริเวอร์ดีป, เมาน์เทนไฮฮ์"
- ตัว "p" ที่ "deep" ไม่ทราบว่ากลายเป็น "ฟ" ได้อย่างไร
- ตัว "ท์" ที่ "moun" มาจากไหน
- แล้วตัว "ต์" ที่ "high" ล่ะ
ฯลฯ
  • ๓) ในบทความนี้ี้ี้ี้
- ใช้ภาษาต่างระดับกัน, ภาษาไทยมีห้าระดับ คือ พิธีการ เป็นทางการ กึ่งทางการ สนทนา และเป็นกันเอง
- แปลมาจากภาษาอังกฤษโดยตรง ไม่มีการเรียบเรียงประโยคตามไวยากรณ์ไทยอีก
- ใช้ภาษาเยิ่นเย้อ ซ้ำซ้อน และขาดตกบกพร่อง (เช่นขาดบุพบทในที่ที่ไม่อาจละได้) เป็นต้น
- เขียนสะกดคำผิด เช่น "ประสบ" เขียนผิดเป็น "ประสพ"
  • ๔) ภายหลังวิสามานยนาม ควรวงเว็บภาษาแม่ไว้ด้วยนะคะ เพื่อให้สะดวกแก่การค้นคว้า เช่น
  • "เดวิด ฟอสเตอร์ (นักประพันธ์และผู้สร้าง)"
- "เดวิด ฟอสเตอร์ (โรมัน: David Foster) (นักประพันธ์ดนตรีและผู้อำนวยการเพลง)"
  • "ริเวอร์ดีฟ, เมาท์เทนไฮต์"
- "ริเวอร์ดีป, เมาน์เทนไฮฮ์ (โรมัน: River Deep, Mountain High)" / คำว่า "โรมัน" จะไม่ใส่ก็ได้ ตามเหมาะสม


จึงแจ้งมาเพื่อลองพิจารณาปรับปรุงการเขียนบทความนี้และบทความอื่น ๆ (เพราะพบว่าคุณเขียนในลักษณะดังกล่าวหลายบทความมาก)

ป.ล. ภาพเซลีนแต่งจนไม่สมจริงนะ 55+ ใส่ไอ้เรืองแสง (ลืมแล้วอะมันชื่ออะไร) และทำให้มัวเยอะไปนะคะ

——YURi | พูดคุย - ๒๘ เมษายน ๒๕๕๑, ๐๓:๕๑ นาฬืกา (GMT)

บทความสงคราม

  • เห็นพี่บอกว่าต้องการเขียนบทความให้ครบทุกด้าน ไม่ทราบว่ามีความสนใจเขียนบทความสงครามไหมครับ --Horus 18:12, 15 พฤษภาคม 2551 (ICT)
  • ไม่ทราบว่ามีเวลาว่างไหมครับ จะขอเชิญพี่มาเขียนบทความ --Horus 17:06, 17 พฤษภาคม 2551 (ICT)
  • ขอบคุณครับ แล้วเจอกันครับ --Horus 20:40, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ป้ายละเมิดลิขสิทธิ์

ป้ายละเมิดลิขสิทธิ์ใช้สำหรับติดแทนเนื้อหาทั้งหน้า ดังนั้นไม่ต้องมีป้ายอื่นหรือมีเนื้อหาเหลืออยู่ครับ อย่างใน สาวิกา ไชยเดช --Octra Dagostino 08:40, 28 กรกฎาคม 2551 (ICT)

เกี่ยวกับหนึ่งใจ... เดียวกัน

ขอถามหน่อยครับว่าภาพยนตร์ หนึ่งใจ... เดียวกัน มีกี่จุดกันแน่ วันนี้ผมไปเมเจอร์เห็น "หนึ่งใจ.. เดียวกัน" --Piazza • discussioni 22:11, 31 กรกฎาคม 2551 (ICT)

มันชื่อ หนึ่งใจ..เดียวกัน หรือ หนึ่งใจ.. เดียวกัน กันแน่ครับ --Piazza • discussioni 22:21, 31 กรกฎาคม 2551 (ICT)

ศิลปินประจำเดือน

สวัสดีครับ เห็นคุณ M sky ใส่กล่อง ความสำเร็จ ศิลปินประจำเดือนของ [V] ไว้ที่หน้าศิลปินหลาย ๆ ศิลปิน ซึ่งของ [V] ก็มีศิลปินประจำเดือนที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็น V.I.P. , Essential, Chosen One...และอีกมากมาย ผมรู้สึกว่าการใส่ป้ายอย่างนี้ดูขาดความสำคัญไปหน่อยครับ --Sry85 22:19, 21 สิงหาคม 2551 (ICT) 

พ.ศ. 2551}}
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คุยกับผู้ใช้:M_sky/กรุ_1&oldid=4636017"
กลับไปที่หน้าผู้ใช้ของ "M sky/กรุ 1"