ยุทธการที่แวร์เดิง

ยุทธการที่แวร์เดิง
	ส่วนหนึ่งของ แนวรบด้านตะวันตกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
	; แผนที่ยุทธการ
วันที่	21 กุมภาพันธ์ – 18 ธันวาคม ค.ศ. 1916; (9 เดือน 3 สัปดาห์ 6 วัน)
สถานที่	Région Fortifiée de Verdun (RFV) แวร์เดิง-ซูร์-เมิซ ประเทศฝรั่งเศส49°12′29″N 5°25′19″E / 49.20806°N 5.42194°E
ผล	ฝรั่งเศสชนะ
คู่สงคราม
จักรวรรดิเยอรมัน	ฝรั่งเศส
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ
เอริช ฟ็อน ฟัลเคินไฮน์; เพาล์ ฟ็อน ฮินเดินบวร์ค; เอริช ลูเดินดอร์ฟ; เจ้าชายวิลเฮ็ล์ม; คอนสตันติน ชมิดท์ ฟ็อน โนเบิลส์ดอร์ฟ; เอวัลด์ ฟ็อน ลอโชว์; มักซ์ ฟ็อน กัลล์วิตซ์; เกออร์ก ฟ็อน แดร์ มาร์วิตซ์	โฌแซ็ฟ ฌ็อฟร์; โนเอล เดอ คาสเซลเนา; แฟร์น็อง เดอ ล็องกล์ เดอ การี; เฟรเดริก-ฌอร์ฌ เออร์; ฟีลิป เปแต็ง; รอแบร์ นีเวลล์; อดอล์ฟ กีโยแม; ออกุสต์ อีร์เชาร์; ชาลส์ มาแง็ง
กำลัง
50 กองพล	75 กองพล (ตามลำดับ)
ความสูญเสีย
บาดเจ็บและเสียชีวิต 336,000–355,000 นาย เสียชีวิต ป. 143,000 นาย;	บาดเจ็บและเสียชีวิต 379,000–400,000 นาย เสียชีวิต 163,000 นาย; บาดเจ็บ 216,000 นาย;
	แวรฺ์เดิง แวร์เดิง (ก่อน ค.ศ. 1970 มีชื่อว่า แวร์เดิง-ซูร์-เมิซ) เป็นเมืองในจังหวัดเมิซ แคว้นกร็องแต็สต์ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส

ยุทธการที่แวร์เดิง (ฝรั่งเศส: Bataille de Verdun [bataj də vɛʁdœ̃]; เยอรมัน: Schlacht um Verdun [ʃlaxt ʔʊm ˈvɛɐ̯dœ̃]) สู้รบกันตั้งแต่วันที่ 21 กุมภาพันธ์ถึง 18 ธันวาคม 1916 เป็นยุทธการที่มีขนาดใหญ่และยืดเยื้อที่สุดครั้งหนึ่งในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบนแนวรบด้านตะวันตกระหว่างกองทัพเยอรมันและฝรั่งเศส ยุทธการเกิดขึ้นบนเขาทางเหนือของแวร์เดิง-ซูร์-เมิซในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส กองทัพที่ 5 ของเยอรมันโจมตีการป้องกันของ Région Fortifiée de Verdun (RFV) และกองทัพที่ 2 ของฝรั่งเศสบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเมิซ ฝ่ายเยอรมันได้รับบันดาลใจจากประสบการณ์แห่งยุทธการที่ช็องปาญครั้งที่สองเมื่อปีก่อน วางแผนยึดที่สูงเมิซอย่างรวดเร็ว ทำให้มีที่ตั้งป้องกันที่ยอดเยี่ยมซึ่งจะยังให้พวกเขาระดมยิงปืนใหญ่ใส่แวร์เดิงโดยการยิงปืนใหญ่แบบสังเกตได้ ฝ่ายเยอรมันหวังว่าฝรั่งเศสจะทุ่มกำลังสำรองยุทธศาสตร์เพื่อยึดตำแหน่งดังกล่าวคืนและประสบความสูญเสียมหาศาลในการยุทธ์แห่งการบั่นทอนกำลัง เนื่องจากเยอรมันจะมีข้อได้เปรียบทางยุทธวิธี

บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา

ด้วยลมฟ้าอากาศที่เลวร้ายทำให้เยอรมนีเลื่อนการเริ่มเข้าตีเป็นวันที่ 21 กุมภาพันธ์ แต่เยอรมันประสบความสำเร็จในขั้นต้น โดยยึดค่ายดูโอมง (Fort Douaumont) ได้ภายในสามวันแรกของการบุก จากนั้นการรุกของเยอรมนีช้าลงแม้ฝรั่งเศสเสียรี้พลไปมากมาย เมื่อถึงวันที่ 6 มีนาคม ทหารฝรั่งเศส 20 1/2 กองพลอยู่ใน RFV และมีการก่อสร้างการตั้งรับทางลึกอย่างกว้างขวาง เปแตงสั่งว่าห้ามถอย (On ne passe pas) และให้ตีโต้ตอบ แม้ว่าทหารราบฝรั่งเศสจะเปิดโล่งต่อการยิงจากปืนใหญ่เยอรมัน เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ปืนใหญ่ฝรั่งเศศบนฝั่งตะวันตกเริ่มการระดมยิงอย่างต่อเนื่องใส่ที่ตั้งของเยอรมันบนฝั่งตะวันออก ทำให้ทหารราบเยอรมันเสียชีวิตไปเป็นอันมาก

ในเดือนมีนาคม การรุกของเยอรมันขยายไปยังฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเมิซ เพื่อให้ได้สังเกตพื้นที่ซึ่งปืนใหญ่ฝรั่งเศสยิงข้ามแม่น้ำใส่ที่สูงเมิซ ฝ่ายเยอรมันสามารถรุกได้ทีแรก แต่กำลังหนุนฝรั่งเศสจำกัดการเข้าตีโดยไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ได้ ต้นเดือนพฤษภาคม ฝ่ายเยอรมันเปลี่ยนยุทธวิธีและทำการโจมตีท้องถิ่นและตีโต้ตอบ ซึ่งทำให้ฝรั่งเศสมีโอกาสโจมตีต่อค่ายดูโอมง ค่ายบางส่วนถูกยึดจนการตีโต้ตอบของเยอรมันยึดค่ายคืนและจับเชลยศึกได้เป็นจำนวนมาก ฝ่ายเยอรมันเปลี่ยนยุทธวิธีอีกครั้ง โดยสลับการเข้าตีบนทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเมิซและในเดือนมิถุนายนยึดค่ายโว (Fort Vaux) ได้ ฝ่ายเยอรมันบุกต่อเลยโวมุ่งสู่วัตถุประสงค์ภูมิศาสตร์สุดท้ายของแผนเดิม คือ ที่เฟลอรี-เดอว็อง-ดูโอมง (Fleury-devant-Douaumont) และค่ายโซวีย์ (Fort Souville) ฝ่ายเยอรมันขับการยื่นเด่นเข้าสู่การป้องกันของฝรั่งเศส ยึดเฟลอรีและเข้าใกล้ระยะ 4 กิโลเมตรจากป้อมแวร์เดิง

ในเดือนกรกฎาคม 1916 การบุกของเยอรมันลดลงเหลือการจัดส่งกำลังหนุนปืนใหญ่และทหารราบแก่แนวรบซอมและระหว่างปฏอบะติการท้องถิ่น หมู่บ้านเฟลอรีเปลี่ยนมือ 16 ครั้งตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายนถึง 17 สิงหาคม ความพยายามยึดค่ายโซวีย์ในต้นเดือนกรกฎาคมถูกปืนใหญ่และการยิงอาวุธเบาไล่กลับไป เพื่อจัดส่งกำลังหนุนแก่แนวรบซอม การบุกของเยอรมันยิ่งลดลงอีกและมีความพยายามตบตาฝรั่งเศสให้คาดหมายการโจมตีเพิ่มอีกเพื่อให้กำลังหนุนของฝรั่งเศสอยู่ห่างจากซอม ในเดือนสิงหาคมและธันวาคม การตีโต้ตอบของฝรั่งเศสยึดแผ่นดินที่เสียไปบนฝั่งตะวันออกคืนได้มากและยึดค่ายดูโอมงและโวได้

ยุทธการที่แวร์เดิงกินเวลา 303 วันและเป็นยุทธการที่ยืดเยื้อที่สุดและมียอดผู้เสียชีวิตสูงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ การประเมินในปี 2000 พบว่ามีกำลังพลสูญเสียรวม 714,231 นาย เป็นฝรั่งเศส 377,231 นายและเยอรมัน 337,000 นาย เฉลี่ย 70,000 นายต่อเดือน การประเมินล่ากว่าเพิ่มจำนวนกำลังพลสูญเสียเป็น 976,000 นายระหว่างยุทธการ และมีกำลังพลสูญเสีย 1,250,000 นายที่แวร์เดิงระหว่างสงคราม

หมายเหตุ แก้

อ้างอิง แก้

บรรณานุกรม แก้

หนังสือ แก้

Afflerbach, H. (1994). Falkenhayn, Politisches Denken und Handeln im Kaiserreich [Falkenhayn, Political Thinking and Action in the Empire] (ภาษาเยอรมัน). München: Verlag Oldenburg. ISBN 978-3-486-55972-9.
Chickering, R.; Förster, S. (2006) [2000]. Great War, Total War, Combat and Mobilization on the Western Front 1914–1918 (Cambridge University Press ed.). London: Publications of the German Historical Institute. ISBN 978-0-521-02637-6.
Churchill, W. S. (1938) [1923–1931]. The World Crisis (Odhams ed.). London: Thornton Butterworth. OCLC 4945014.
Clayton, A. (2003). Paths of Glory: The French Army 1914–18. London: Cassell. ISBN 978-0-304-35949-3.
Davilla, J. J.; Soltan, Arthur (1997). French Aircraft of the First World War. Mountain View, CA: Flying Machines Press. ISBN 978-1-891268-09-0.
Denizot, A. (1996). Verdun, 1914–1918 (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Nouvelles Éditions Latines. ISBN 978-2-7233-0514-3.
Doughty, R. A. (2005). Pyrrhic victory: French Strategy and Operations in the Great War. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University. ISBN 978-0-674-01880-8.
Durant, A.; Durant, W. (1967). The Story of Civilization. Vol. X. New York, New York: Simon and Schuster. OCLC 387805.
Falkenhayn, E. (2004) [1919]. Die Oberste Heeresleitung 1914–1916 in ihren wichtigsten Entschliessungen [General Headquarters and its Critical Decisions 1914–1916] (ภาษาเยอรมัน) (facs. trans. of Hutchinson 1919 trans. Naval & Military Press, Uckfield ed.). Berlin: Mittler & Sohn. ISBN 978-1-84574-139-6. สืบค้นเมื่อ 9 February 2016.
Foley, R. T. (2007) [2005]. German Strategy and the Path to Verdun: Erich von Falkenhayn and the Development of Attrition, 1870–1916 (pbk. ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-04436-3.
Grant, R. G. (2005). Battle: A Visual Journey through 5,000 Years of Combat. London: Dorling Kindersley Publishers. ISBN 978-1-4053-1100-7.
Greenhalgh, Elizabeth (2014). The French Army and the First World War. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-60568-8.
Guttman, J. (2014). Nieuport 11/16 Bébé vs Fokker Eindecker – Western Front 1916. Duel 59. Oxford: Osprey. ISBN 978-1-78200-353-3.
Heer, H.; Naumann, K. (2000). War of Extermination: The German Military in World War II, 1941–44. New York: Berghahn Books. ISBN 978-1-57181-232-2.
Holstein, C. (2010) [2002]. Fort Douaumont. Battleground Europe (repr. ed.). Barnsley: Pen and Sword. ISBN 978-1-84884-345-5.
Holstein, C. (2011). Fort Vaux. Battleground Europe. Barnsley: Pen and Sword. ISBN 978-1-78303-235-8.
Horne, A. (2007) [1962]. The Price of Glory: Verdun 1916 (pbk. repr. Penguin ed.). London. ISBN 978-0-14-193752-6.
Jackson, J. (2001). France: The Dark Years, 1940–1944. London: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820706-1.
Jankowski, P. (2014) [2013]. Verdun: The Longest Battle of the Great War. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-931689-2.
Le Hallé, G. (1998). Verdun, les Forts de la Victoire [Verdun, the Forts of Victory] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Citédis. ISBN 978-2-911920-10-3.
Mason, D. (2000). Verdun. Moreton-in-Marsh: Windrush Press. ISBN 978-1-900624-41-1.
Verdun and the Battles for its Possession. Clermont Ferrand: Michelin and Cie. 1919. OCLC 654957066. สืบค้นเมื่อ 16 August 2013.
Murase, T. (2002). An Asian Zone of Monetary Stability. Canberra: Asia Pacific Press. ISBN 978-0-7315-3664-1.
Ousby, I. (2002). The Road to Verdun: France, Nationalism and the First World War. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-05990-9.
Pedroncini, G. (1989). Petain: Le Soldat 1914–1940 [Petain, the Soldier 1914–1940] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Perrin. ISBN 978-2-262-01386-8.
Pétain, H. P. (1930) [1929]. Verdun. แปลโดย MacVeagh, M. London: Elkin Mathews & Marrot. OCLC 1890922. สืบค้นเมื่อ 31 May 2016.
Philpott, W. (2009). Bloody Victory: The Sacrifice on the Somme and the making of the Twentieth Century. London: Little, Brown. ISBN 978-1-4087-0108-9.
Philpott, W. (2014). Attrition: Fighting the First World War. London: Little, Brown. ISBN 978-1-4087-0355-7.
Samuels, M. (1995). Command or Control? Command, Training and Tactics in the British and German Armies 1888–1918. London: Frank Cass. ISBN 978-0-7146-4214-7.
Schwencke, A. (1925–30). Die Tragödie von Verdun 1916. II. Teil: Das Ringen um Fort Vaux [The Tragedy of Verdun 1916 Part II: The Struggle for Fort Vaux]. Schlachten des Weltkrieges: In Einzeldarstellungen bearbeitet und herausgegeben im Auftrage des Reichsarchivs. Unter Benutzung der amtlichen Quellen des Reichsarchivs (Battles of the World War in Monographs Edited and Published on behalf of the Reicharchiv. Using Official Sources of the Reichsarchiv). Vol. XIV. Oldenburg, Berlin: Gerhard Stalling Verlag. OCLC 929264533. สืบค้นเมื่อ 28 March 2019 – โดยทาง The digital State Library of Upper Austria.
Schwerin, E. Graf von (1939). Königlich preußisches Sturm-Bataillon Nr 5 (Rohr): nach der Erinnerung aufgezeichnet unter Zuhilfenahme des Tagebuches von Oberstleutnant a. D. Rohr [Royal Prussian Storm Battalion No. 5 (Rohr): after the Memory Recorded using the Diary of Lieutenant-Colonel a. D. Rohr]. Aus Deutschlands großer Zeit. Sporn: Zeulenroda. OCLC 250134090.
Sheldon, J. (2012). The German Army on the Western Front 1915. Barnsley: Pen and Sword Military. ISBN 978-1-84884-466-7.
Sherman, Daniel J. (1999). The Construction of Memory in Interwar France. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-75285-3.
Terraine, J. (1992) [1980]. The Smoke and the Fire, Myths and Anti-myths of War 1861–1945 (repr. Leo Cooper ed.). London: Sidgwick & Jackson. ISBN 978-0-85052-330-0.
Windrow, M. (2004). The Last Valley: The Battle of Dien Bien Phu. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-84671-0.
Williams, C. (1998). A Life of General De Gaulle: The Last Great Frenchman. Hoboken, NJ: Jossey Bass. ISBN 978-0-471-11711-7.
Wynne, G. C. (1976) [1939]. If Germany Attacks: The Battle in Depth in the West (Greenwood Press, NY ed.). London: Faber & Faber. ISBN 978-0-8371-5029-1.

สารานุกรม แก้

Dupuy, E. R.; Dupuy, T. N. (1993). The Harper's Encyclopaedia of Military History: From 3,500 BC to the Present (4th ed.). New York: Harper Reference. ISBN 978-0-06-270056-8. สืบค้นเมื่อ 6 October 2019.

วารสาร แก้

Barcellini, S. (1996). "Memoire et Memoires de Verdun 1916–1996" [Memory and Memoirs of Verdun 1916–1996]. Guerres Mondiales et Conflits Contemporains. Paris: Presses universitaires de France. 46 (182): 77–98. ISSN 0984-2292. JSTOR 25732329.
Förster, W. (1937). "Falkenhayns Plan für 1916 ein Beitrag zur Frage: Wie gelangt man aus dem Stellungskrieg zu Entscheidungsuchender Operation?" [Falkenhayn's plan for 1916: A Contribution to the Question: How to get out of Trench Warfare and Attain a Decisive Decision?]. Militärwissenschaftliche Rundschau (ภาษาเยอรมัน) (2nd part 3 ed.). Berlin: Mittler. ISSN 0935-3623.
Krumeich, G. (1996). ""Saigner la France"? Mythes et Realite de la Strategie Allemande de la Bataille de Verdun" ["Bleed France"? Myths and Reality of the German Strategy of the Battle of Verdun]. Guerres Mondiales et Conflits Contemporains (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Presses universitaires de France. 46 (182): 17–29. ISSN 0984-2292. JSTOR 25732324.

อ่านเพิ่ม แก้

หนังสือ

Bourachot, A. (2014) [2010]. Marshal Joffre: The Triumphs, Failures and Controversies of France's Commander-in-Chief in the Great War. แปลโดย Uffindell, A. (Eng trans. Pen & Sword Military, Barnsley ed.). Paris: Bernard Giovanangeli Éditeur. ISBN 978-1-78346-165-3.
Brown, M. (1999). Verdun 1916. Stroud: Tempus. ISBN 978-0-7524-1774-5.
Holstein, C. (2009). Walking Verdun. Barnsley: Pen and Sword. ISBN 978-1-84415-867-6.
Keegan, J. (1998). The First World War. London: Hutchinson. ISBN 978-0-09-180178-6.
MacKenzie, D. A. (1920). The Story of the Great War. Glasgow: Blackie & Son. OCLC 179279677.
McDannald, A. H. (1920). The Encyclopedia Americana. Vol. 38. New York: J. B. Lyon. OCLC 506108219.
Martin, W. (2001). Verdun 1916. London: Osprey. ISBN 978-1-85532-993-5.
Mosier, J. (2001). The Myth of the Great War. London: Profile Books. ISBN 978-1-86197-276-7.
Romains, J. (1999) [1938]. Prélude à Verdun and Verdun [Prelude to Verdun and Verdun] (ภาษาฝรั่งเศส) (Prion Lost Treasures ed.). Paris: Flammarion. ISBN 978-1-85375-358-9.
Rouquerol, J. J. (1931). Le Drame de Douaumont [The Drama of Verdun] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Payot. OCLC 248000026.
Sandler, S., บ.ก. (2002). Ground Warfare: an International Encyclopedia. International Warfare Encyclopedias from ABC Clio. Vol. I. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-344-5.
Serrigny, B. (1959). Trente Ans avec Pétain [Thirty Years with Pétain] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Librairie Plon. OCLC 469408701.
Zweig, A. (1936) [1935]. Education Before Verdun [Erziehung vor Verdun]. แปลโดย Sutton, Eric (2nd. trans. Viking Press, New York ed.). Amsterdam: Querido Verlag. OCLC 1016268225.

วิทยานิพนธ์

Sonnenberger, M. (2013). Initiative Within the Philosophy of Auftragstaktik: Determining Factors of the Understanding of Initiative in the German Army 1806–1955 (MMAS). Fort Leavenworth, KS: US Army Command and General Staff College. OCLC 875682161. สืบค้นเมื่อ 12 June 2014.