ภาษาซองคา (རྫོང་ཁ་สัทอักษรสากล: [dzoŋ.kʰa])เป็นภาษาประจำชาติของภูฏาน[3] อยู่ในตระกูลจีน-ทิเบต สาขาทิเบต-พม่า ใกล้เคียงกับภาษาสิกขิมและภาษาอื่น ๆ ของชาวภูฏาน ระบบเสียงใกล้เคียงกับภาษาทิเบตสมัยใหม่ เทียบได้กับความแตกต่างระหว่างภาษาสเปนกับภาษาอิตาลี พระในทิเบตและภูฏาน เรียนภาษาทิเบตโบราณเพื่อการอ่านคัมภีร์พุทธศาสนา คำว่าซองคาหมายถึง ภาษา (คา) ที่พูดในวัดที่มีลักษณะเป็นป้อมปราการ (ซอง) ภาษานี้แพร่เข้ามาในภูฏานเมื่อราว พ.ศ. 2200 โดย ชับดรุง งาวัง นัมกเยล

ภาษาซองคา
ภาษาภูฏาน
རྫོང་ཁ་
Dzongkha in Tibetan script.png
ประเทศที่มีการพูดประเทศภูฏาน
ชาติพันธุ์ชาวภูฏาน
จำนวนผู้พูด171,080  (2013)[1]
รวม: 640,000[2]
ตระกูลภาษา
รูปแบบก่อนหน้า
ภาษาถิ่น
อาดัป
ระบบการเขียนอักษรทิเบต
อักษรเบรลล์ซองคา
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการธงของประเทศภูฏาน ภูฏาน
ผู้วางระเบียบDzongkha Development Commission
รหัสภาษา
ISO 639-1dz
ISO 639-2dzo
ISO 639-3dzoรหัสรวม
รหัสเอกเทศ:
lya — ลายา
luk — ลูนานา
adp — อาดัป
Linguasphere70-AAA-bf
Dzongkha native language districts.svg
บริเวณที่มีผู้พูดภาษาซองคาในอำเภอของประเทศภูฏานเป็นสีเหลือง
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด

ภาษาซองคาและภาษาถิ่นอื่น ๆ เป็นภาษาแม่ของภูฏานตะวันตก มีผู้พูดภาษานี้ในเมืองกาลิมปงของอินเดียที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของภูฏาน แต่ปัจจุบันอยู่ในรัฐเบงกอลตะวันตก ภาษาซองคาเป็นภาษาที่ใช้ในโรงเรียน เป็นภาษากลางในภูฏานตอนใต้และตะวันออกที่ไม่ได้ใช้ภาษานี้เป็นภาษาแม่ เขียนด้วยอักษรทิเบต หนังสือพิมพ์ด้วยอักษรทิเบตแบบอูคันซึ่งเป็นแบบเดียวที่ใช้พิมพ์ภาษาทิเบต

ตัวอย่างแก้ไข

นี่คือตัวอย่างประโยคในข้อที่ 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน:

ภาษาซองคาในอักษรทิเบต

༄༅། །འགྲོ་བ་མི་རིགས་ག་ར་དབང་ཆ་འདྲ་མཉམ་འབད་སྒྱེཝ་ལས་ག་ར་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་སྤུན་ཆའི་དམ་ཚིག་བསྟན་དགོས།

ทับศัพท์ด้วยอักษรโรมัน

’Gro-ba-mi-rigs-ga-ra-dbaṅ-cha-’dra-mtam-’bad-sgyew-las-ga-ra-gis-gcig-gis-gcig-lu-spun-cha’i-dam-tshig-bstan-dgo.[4]

แปล

มนุษย์ทั้งปวงเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรี และสิทธิ ต่างในตนมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ

ดูเพิ่มแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

  1. ภาษาซองคา at Ethnologue (18th ed., 2015)
    ลายา at Ethnologue (18th ed., 2015)
    ลูนานา at Ethnologue (18th ed., 2015)
    อาดัป at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. "How many people speak Dzongkha?". languagecomparison.com. สืบค้นเมื่อ 2018-03-15.
  3. "Constitution of the Kingdom of Bhutan. Art. 1, § 8" (PDF). Government of Bhutan. 2008-07-18. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2011-07-06. สืบค้นเมื่อ 2011-01-01.
  4. "Universal Declaration of Human Rights (Article 1) in Sino-Tibetan languages". omniglot.com.

บรรณานุกรมแก้ไข

แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข

วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษาซองคา

คำศัพท์แก้ไข

ไวยากรณ์แก้ไข