ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2016 กลุ่มอี

บทความรายชื่อวิกิมีเดีย

ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2016 กลุ่มอี กลุ่มนี้ประกอบไปด้วยเบลเยียม, อิตาลี, สาธารณรัฐไอร์แลนด์ และสวีเดน ในกลุ่มนี้ มีเพียงทีมเดียวเท่านั้นที่เป็นอดีตแชมป์ยุโรป คือ อิตาลี (1 สมัย) ที่สามารถชนะเลิศในปี ค.ศ. 1968 แต่ละนัดในกลุ่มนี้จะลงเล่นตั้งแต่วันที่ 13 ถึงวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016

ทีม

แก้
อันดับในการจับสลาก ทีม วิธีการเข้ารอบ จำนวนครั้งที่ลงสนามรอบสุดท้าย การลงสนามครั้งล่าสุด ผลงานที่ดีที่สุดครั้งที่ผ่านมา อันดับยูฟ่า
ตุลาคม 2558[nb 1]
อันดับโลกฟีฟ่า
มิถุนายน 2559
อี1   เบลเยียม กลุ่มบี ชนะเลิศ ครั้งที่ 5 2000 รองชนะเลิศ (1980) 5 2
อี2   อิตาลี กลุ่มเอช ชนะเลิศ ครั้งที่ 9 2012 ชนะเลิศ (1968) 6 12
อี3   สาธารณรัฐไอร์แลนด์ เพลย์ออฟ ชนะเลิศ ครั้งที่ 3 2012 รอบแบ่งกลุ่ม (1988, 2012) 23 33
อี4   สวีเดน เพลย์ออฟ ชนะเลิศ ครั้งที่ 6 2012 รอบรองชนะเลิศ (1992) 16 35
หมายเหตุ
  1. การจัดอันดับยูฟ่าของเดือนตุลาคม 2558 เป็นวิธีที่จะใช้สำหรับการจัดทีมวางในการจับสลากรอบสุดท้าย

ตารางคะแนน

แก้
อันดับ ทีม เล่น ชนะ เสมอ แพ้ ได้ เสีย ต่าง คะแนน การผ่านเข้ารอบ
1   อิตาลี 3 2 0 1 3 1 +2 6 เข้าสู่รอบแพ้คัดออก
2   เบลเยียม 3 2 0 1 4 2 +2 6
3   สาธารณรัฐไอร์แลนด์ 3 1 1 1 2 4 −2 4
4   สวีเดน 3 0 1 2 1 3 −2 1
แหล่งที่มา : ยูฟ่า
กฎการจัดอันดับ : กฎการจัดอันดับรอบแบ่งกลุ่ม

ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย :

  • ทีมชนะเลิศของกลุ่มอี, อิตาลี จะได้แข่งกับทีมรองชนะเลิศของกลุ่มดี, สเปน
  • ทีมรองชนะเลิศของกลุ่มอี, เบลเยียม จะได้แข่งกับทีมชนะเลิศของกลุ่มเอฟ, ฮังการี

ทีมอันดับที่ 3 ของกลุ่มอี, สาธารณรัฐไอร์แลนด์ จะได้ผ่านเข้าไปแข่งกับทีมชนะเลิศของกลุ่มเอ, ฝรั่งเศส

นัด

แก้

เวลาตามเวลาออมแสงยุโรปกลาง (UTC+02:00)

สาธารณรัฐไอร์แลนด์ พบ สวีเดน

แก้
สาธารณรัฐไอร์แลนด์  1–1  สวีเดน
ฮูลาฮัน   48' รายงาน คลาร์ก   71' (เข้าประตูตัวเอง)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สาธารณรัฐไอร์แลนด์[2]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สวีเดน[2]
GK 23 แดร์เรน แรนดอล์ฟ
RB 2 เชมัส โคลแมน
CB 4 จอห์น โอเช (กัปตัน)
CB 3 เคียรัน คลาร์ก
LB 19 ร็อบบี เบรดี
CM 8 เจมส์ มักคาร์ที   43'   85'
CM 6 เกลนน์ วีลัน   77'
CM 13 เจฟฟ์ เฮนดริก
AM 20 เวส ฮูลาฮัน   78'
CF 14 จอนาทัน วอลเทอส์   63'
CF 9 เชน ลอง
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
MF 11 เจมส์ มักเคลน   63'
FW 10 ร็อบบี คีน   78'
MF 7 เอเดน มักกีดี   85'
ผู้จัดการทีม :
  มาร์ติน โอนีลล์
 
GK 1 อันเดรอัส อีซักซอน
RB 2 มีคาเอล ลุสติก   46'
CB 14 วิกตอร์ ลินเดเลิฟ   61'
CB 4 อันเดรอัส กรานควิสต์
LB 5 มาร์ทิน ออลซอน
RM 7 เซบาสเตียน ลาร์สสัน
CM 18 ออสการ์ แลวิตสกี   86'
CM 9 คิม เชลสเตริม
LM 6 เอมิล ฟอร์สแบร์ย
CF 11 มาร์คุส แบร์ย   59'
CF 10 ซลาตัน อีบราฮีมอวิช (กัปตัน)
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
DF 3 เอริก ยูอันซอน   46'
FW 20 ยอน กูเดที   59'
MF 8 อัลบิน เอกดัล   86'
ผู้จัดการทีม :
เอริก ฮัมเรน

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
เวส ฮูลาฮัน (สาธารณรัฐไอร์แลนด์)

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :
มีลอวัน ริสติช (เซอร์เบีย)
ดาลีบอร์ จูร์เจวิช (เซอร์เบีย)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
มาเทย์ ยุก (สโลวีเนีย)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
ดานีลอ กรูยิช (เซอร์เบีย)
เนนัด จอคิช (เซอร์เบีย)
ผู้ตัดสินสำรอง :
ยูเร พราพรอตนิก (สโลวีเนีย)

เบลเยียม พบ อิตาลี

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
เบลเยียม
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
อิตาลี
GK 1 ตีโบ กูร์ตัว
RB 23 โลร็อง ซีม็อง   76'
CB 2 โตบี อัลเดอร์เวเริลด์
CB 3 โตมัส เฟอร์มาเลิน
LB 5 ยัน เฟอร์โตงเงิน   90+2'
CM 4 ราจา นาอิงโกลัน   62'
CM 6 อักแซล วิตแซล
RW 7 เกฟิน เดอ เบรยเนอ
AM 8 มารวน แฟลายนี
LW 10 เอแดน อาซาร์ (กัปตัน)
CF 9 โรเมลู ลูกากู   73'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
FW 14 ดรีส แมร์เตินส์   62'
FW 17 ดีว็อก โอรีกี   73'
FW 11 ยานิก เฟร์เรย์รา การ์รัสโก   76'
ผู้จัดการทีม :
มาร์ก วิลโมตส์
 
GK 1 จันลุยจี บุฟฟอน (กัปตัน)
CB 15 อันเดรอา บาร์ซัลยี
CB 19 เลโอนาร์โด โบนุชชี   78'
CB 3 จอร์โจ กีเอลลีนี   65'
DM 16 ดานีเอเล เด รอสซี   78'
RW 6 อันโตนีโอ กันเดรวา
CM 18 มาร์โก ปาโรโล
CM 23 เอมานูเอเล จักเกรีนี
LW 4 มัตเตโอ ดาร์มีอัน   58'
CF 9 กราซีอาโน เปลแล
CF 17 แอเดร์   75'   75'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
DF 2 มัตตีอา เดล ชิลโย   58'
FW 11 ชีโร อิมโมบีเล   75'
MF 10 ตีอาโก มอตตา   84'   78'
ผู้จัดการทีม :
อันโตนีโอ กอนเต

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
เอมานูเอเล จักเกรีนี (อิตาลี)

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :
ไซมอน เบ็ก (อังกฤษ)
เจก คอลลิน (อังกฤษ)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
การ์โลส เดล เซร์โร กรันเด (สเปน)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
แอนโทนี เทย์เลอร์ (อังกฤษ)
อานเดร มาร์ริเนอร์ (อังกฤษ)
ผู้ตัดสินสำรอง :
ควน การ์โลส ยุสเต คีเมเนซ (สเปน)

อิตาลี พบ สวีเดน

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
อิตาลี[5]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สวีเดน[5]
GK 1 จันลุยจี บุฟฟอน (กัปตัน)   90+3'
CB 15 อันเดรอา บาร์ซัลยี
CB 19 เลโอนาร์โด โบนุชชี
CB 3 จอร์โจ กีเอลลีนี
RW 8 อาเลสซันโดร โฟลเรนซี   85'
CM 18 มาร์โก ปาโรโล
CM 16 ดานีเอเล เด รอสซี   69'   74'
CM 23 เอมานูเอเล จักเกรีนี
LW 6 อันโตนีโอ กันเดรวา
CF 9 กราซีอาโน เปลแล   60'
CF 17 แอเดร์
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
FW 7 ซีโมเน ซาซา   60'
MF 10 ตีอาโก มอตตา   74'
MF 14 สเตฟาโน สตูราโร   85'
ผู้จัดการทีม :
อันโตนีโอ กอนเต
 
GK 1 อันเดรอัส อีซักซอน
RB 14 วิกตอร์ ลินเดเลิฟ
CB 3 เอริก ยูอันซอน
CB 4 อันเดรอัส กรานควิสต์
LB 5 มาร์ทิน ออลซอน   90'
RM 7 เซบาสเตียน ลาร์สสัน
CM 8 อัลบิน เอกดัล   79'
CM 9 คิม เชลสเตริม
LM 6 เอมิล ฟอร์สแบร์ย   79'
CF 20 ยอน กูเดที   85'
CF 10 ซลาตัน อีบราฮีมอวิช (กัปตัน)
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
LM 21 จิมมี ดูร์มัซ   79'
LM 18 ออสการ์ แลวิตสกี   79'
FW 11 มาร์คุส แบร์ย   85'
ผู้จัดการทีม :
เอริก ฮัมเรน

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
แอเดร์ (อิตาลี)[6]

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :[7]
เจิร์จ ริงก์ (ฮังการี)
แว็นแซ็ล โตต (ฮังการี)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
เกลม็อง ตูร์แป็ง (ฝรั่งเศส)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
ตอมาช โบกนาร์ (ฮังการี)
อาดาม ฟอร์ก็อช (ฮังการี)
ผู้ตัดสินสำรอง :
นีกอลา ดาโน (ฝรั่งเศส)

เบลเยียม พบ สาธารณรัฐไอร์แลนด์

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
เบลเยียม[9]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สาธารณรัฐไอร์แลนด์[9]
GK 1 ตีโบ กูร์ตัว
RB 16 ตอมา เมอนีเย
CB 2 โตบี อัลเดอร์เวเริลด์
CB 3 โตมัส เฟอร์มาเลิน   49'
LB 5 ยัน เฟอร์โตงเงิน
CM 6 อักแซล วิตแซล
CM 19 มูซา แดมเบเล   57'
RW 11 ยานิก เฟร์เรย์รา การ์รัสโก   64'
AM 7 เกฟิน เดอ เบรยเนอ
LW 10 เอแดน อาซาร์ (กัปตัน)
CF 9 โรเมลู ลูกากู   83'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
MF 4 ราจา นาอิงโกลัน   57'
FW 14 ดรีส แมร์เตินส์   64'
FW 20 คริสตีย็อง แบนเตเก   83'
ผู้จัดการทีม :
มาร์ก วิลโมตส์
 
GK 23 แดร์เรน แรนดอล์ฟ
RB 2 เชมัส โคลแมน
CB 4 จอห์น โอเช (กัปตัน)
CB 3 เคียรัน คลาร์ก
LB 17 สตีเวน วอร์ด
RM 13 เจฟฟ์ เฮนดริก   42'
CM 6 เกลนน์ วีลัน
CM 8 เจมส์ มักคาร์ที   62'
LM 19 ร็อบบี เบรดี
SS 20 เวส ฮูลาฮัน   71'
CF 9 เชน ลอง   79'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
MF 11 เจมส์ มักเคลน   62'
MF 7 เอเดน มักกีดี   71'
FW 10 ร็อบบี คีน   79'
ผู้จัดการทีม :
  มาร์ติน โอนีลล์

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
อักแซล วิตแซล (เบลเยียม)[10]

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :[7]
บาฮัตทิน ดูรัน (ตุรกี)
ทารึค ออนกุน (ตุรกี)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
เบอนัว บัสเตียง (ฝรั่งเศส)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
ฮือเซยิน เกอเชค (ตุรกี)
บารึช ชิมเชค (ตุรกี)
ผู้ตัดสินสำรอง :
เฟรเดริก กาโน (ฝรั่งเศส)

อิตาลี พบ สาธารณรัฐไอร์แลนด์

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
อิตาลี[12]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สาธารณรัฐไอร์แลนด์[12]
GK 12 ซัลวาโตเร ซีรีกู   39'
CB 15 อันเดรอา บาร์ซัลยี   78'
CB 19 เลโอนาร์โด โบนุชชี (กัปตัน)
CB 5 อันเจโล ออกบอนนา
DM 10 ตีอาโก มอตตา
CM 14 สเตฟาโน สตูราโร
CM 8 อาเลสซันโดร โฟลเรนซี
RWB 21 เฟเดรีโก แบร์นาเดสกี   60'
LWB 2 มัตตีอา เดล ชิลโย   82'
CF 7 ซีโมเน ซาซา   87'
CF 11 ชีโร อิมโมบีเล   74'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
DF 4 มัตเตโอ ดาร์มีอัน   60'
FW 20 โลเรนโซ อินซิญเญ   90+1'   74'
MF 22 สเตฟาน เอล ชาราวี   82'
ผู้จัดการทีม :
อันโตนีโอ กอนเต
 
GK 23 แดร์เรน แรนดอล์ฟ
RB 2 เชมัส โคลแมน (กัปตัน)
CB 12 เชน ดัฟฟี
CB 5 ริชาร์ด คีโอ
LB 17 สตีเฟน วอร์ด   73'
CM 11 เจมส์ มักเคลน
CM 8 เจมส์ มักคาร์ที   77'
RW 13 เจฟฟ์ เฮนดริก
LM 19 ร็อบบี เบรดี
SS 21 แดริล เมอร์ฟี   70'
CF 9 เชน ลอง   39'   90'
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
MF 7 เอเดน มักกีดี   70'
MF 20 เวส ฮูลาฮัน   77'
MF 22 สตีเฟน ควินน์   90'
ผู้จัดการทีม :
  มาร์ติน โอนีลล์

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
ร็อบบี เบรดี (สาธารณรัฐไอร์แลนด์)

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :[7]
ออกตาวีอัน ชอฟเร (โรมาเนีย)
เซบัสตีอัน เกออร์เก (โรมาเนีย)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
อานัสตาซีโอส ซีดีโรปูโลส (กรีซ)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
อาเลกซันดรู ตูดอร์ (โรมาเนีย)
เซบัสตีอัน กอลต์เซสกู (โรมาเนีย)
ผู้ตัดสินสำรอง :
ดามีอาโนส เอฟทีมีอาดิส (กรีซ)

สวีเดน พบ เบลเยียม

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
สวีเดน[14]
 
 
 
 
 
 
 
เบลเยียม[14]
GK 1 อันเดรอัส อีซักซอน
RB 14 วิกตอร์ ลินเดเลิฟ
CB 3 เอริก ยูอันซอน   36'
CB 4 อันเดรอัส กรานควิสต์
LB 5 มาร์ทิน ออลซอน
RM 7 เซบาสเตียน ลาร์สสัน   70'
CM 8 อัลบิน เอกดัล   33'
CM 9 คิม เชลสเตริม
LM 6 เอมิล ฟอร์สแบร์ย   82'
CF 11 มาร์คุส แบร์ย   63'
CF 10 ซลาตัน อีบราฮีมอวิช (กัปตัน)
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
FW 20 ยอน กูเดที   63'
MF 21 จิมมี ดูร์มัซ   70'
MF 22 แอร์คัน เซงกิน   82'
ผู้จัดการทีม :
เอริก ฮัมเรน
 
GK 1 ตีโบ กูร์ตัว
RB 16 ตอมา เมอนีเย   30'
CB 2 โตบี อัลเดอร์เวเริลด์
CB 3 โตมัส เฟอร์มาเลิน
LB 5 ยัน เฟอร์โตงเงิน
CM 4 ราจา นาอิงโกลัน
CM 6 อักแซล วิตแซล   45+1'
RW 11 ยานิก เฟร์เรย์รา การ์รัสโก   71'
AM 7 เกฟิน เดอ เบรยเนอ
LW 10 เอแดน อาซาร์ (กัปตัน)   90+3'
CF 9 โรเมลู ลูกากู
การเปลี่ยนตัวผู้เล่น :
FW 14 ดรีส แมร์เตินส์   71'
FW 20 คริสตีย็อง แบนเตเก   87'
FW 17 ดีว็อก โอรีกี   90+3'
ผู้จัดการทีม :
มาร์ก วิลโมตส์

ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำนัด :
เอแดน อาซาร์ (เบลเยียม)

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน :[7]
มาร์ค บอร์ช (เยอรมนี)
ชเตฟัน ลุพพ์ (เยอรมนี)
ผู้ตัดสินที่สี่ :
มาเทย์ ยุก (สโลวีเนีย)
ผู้ช่วยผู้ตัดสินเพิ่มเติม :
บัสเตียน ดังเคิร์ท (เยอรมนี)
มาร์โค ฟริตซ์ (เยอรมนี)
ผู้ตัดสินสำรอง :
ยูเร พราพรอตนิก (สโลวีเนีย)

อ้างอิง

แก้
  1. "Full Time Summary – Republic of Ireland v Sweden" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  2. 2.0 2.1 "Tactical Line-ups – Republic of Ireland v Sweden" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  3. "Full Time Summary – Belgium v Italy" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  4. "Full Time Summary – Italy v Sweden" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  5. 5.0 5.1 "Tactical Line-ups – Italy v Sweden" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  6. "Éder sparks ecstasy as Italy go through". UEFA.com. Union of European Football Associations. 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 "Who is the referee? UEFA EURO 2016 appointments". UEFA.com. Union of European Football Associations. 10 June 2016. สืบค้นเมื่อ 10 June 2016. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่สมเหตุสมผล มีนิยามชื่อ "referees" หลายครั้งด้วยเนื้อหาต่างกัน
  8. "Full Time Summary – Belgium v Republic of Ireland" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  9. 9.0 9.1 "Tactical Line-ups – Belgium v Republic of Ireland" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  10. "Belgium find best form to beat Ireland". UEFA.com. Union of European Football Associations. 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  11. "Full Time Summary – Italy v Republic of Ireland" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  12. 12.0 12.1 "Tactical Line-ups – Italy v Republic of Ireland" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  13. "Full Time Summary – Sweden v Belgium" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  14. 14.0 14.1 "Tactical Line-ups – Sweden v Belgium" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้