วิกิพีเดีย

การบุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐ พ.ศ. 2564

การบุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐ พ.ศ. 2564 เป็นเหตุจลาจลและการโจมตีโดยใช้ความรุนแรงต่อรัฐสภาสหรัฐในสมัยประชุมที่ 117 เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2564 โดยเกิดจากความพยายามของบรรดาผู้สนับสนุนประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ ที่ต้องการพลิกผลการเลือกตั้งประธานาธิบดี พ.ศ. 2563[2] หลังเข้าร่วมการชุมนุมที่ทรัมป์จัดขึ้น ผู้สนับสนุนทรัมป์หลายพันคน[20] เดินขบวนไปตามถนนเพนซิลเวเนียก่อนที่หลายคนจะบุกเข้าไปในอาคารรัฐสภาเพื่อขัดขวางการนับคะแนนเสียงจากคณะผู้เลือกตั้งระหว่างการประชุมร่วมของรัฐสภา และเพื่อขัดขวางกระบวนการรับรองชัยชนะของว่าที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดิน อย่างเป็นทางการ[21][22] ผู้ก่อจลาจลได้ฝ่าวงล้อมของตำรวจ จากนั้นได้เข้ายึด ทำลาย[23][24] ฉกชิง และรื้อค้นข้าวของ[25] ในพื้นที่หลายส่วนของอาคารรัฐสภาเป็นเวลาหลายชั่วโมง[26][27][28] การบุกเข้าไปในอาคารนำไปสู่การอพยพหลบภัยและการปิดอาคารรัฐสภา และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 5 ราย[29][30]

การบุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐ พ.ศ. 2564
ส่วนหนึ่งของ การประท้วงผลการเลือกตั้งในสหรัฐ พ.ศ. 2563–2564 และความพยายามพลิกผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ พ.ศ. 2563
ฝูงชนหลังทำการฝ่าฝืน (บน); มีการขว้างแก๊สน้ำตาใส่ผู้ประท้วง (ล่างซ้าย); ที่แขวนคอ (ล่างขวา)
วันที่6 มกราคม 2021; 3 ปีก่อน (2021-01-06)
สถานที่อาคารรัฐสภาสหรัฐ วอชิงตันดีซี สหรัฐ
38°53′23.3″N 77°00′32.6″W / 38.889806°N 77.009056°W / 38.889806; -77.009056
สาเหตุ
เป้าหมาย
วิธีการ
ผล
ผู้บาดเจ็บและถูกดำเนินคดี
เสียชีวิตเสียชีวิต 5 คน (ถูกยิง 1 คน, กินยาเกินขนาด 1 คน, เสียชีวิตตามธรรมชาติ 3 คน)[17][18]
บาดเจ็บ
  • ผู้ประท้วงไม่ทราบจำนวน มีเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลอย่างน้อย 5 คน[14]
  • เจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างน้อย 138 นาย (เจ้าหน้าที่ตำรวจรัฐสภา 73 นาย, เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาล 65 นาย),[15] รวมผู้ได้รับการรักษาอย่างน้อย 15 คน[16]
ถูกตั้งข้อหา668 คน[19]

หลังจากที่ได้รับการกระตุ้นจากทรัมป์[31] บรรดาผู้สนับสนุนเขาก็มารวมตัวกันในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 5 และ 6 มกราคมเพื่อสนับสนุนคำอ้างเท็จของเขาที่ว่า การเลือกตั้ง พ.ศ. 2563 ถูก "ปล้น" ไปจากเขา[32] และเพื่อเรียกร้องให้รองประธานาธิบดีไมก์ เพนซ์ และรัฐสภาปฏิเสธชัยชนะของไบเดิน[33][34][35] ในการชุมนุม "เซฟอเมริกา" ที่สวนสาธารณะดิอีลิปส์เมื่อวันที่ 6 มกราคม ทรัมป์,[36][37] ดอนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์, รูดี จูลีอานี และสมาชิกรัฐสภาหลายคนกล่าวปลุกระดมกลุ่มผู้สนับสนุนทรัมป์กลุ่มหนึ่ง[38] ทรัมป์บอกให้พวกเขา "สู้สุดชีวิต" เพื่อ "เอาประเทศของพวกเรากลับคืนมา"[39][40] โดยยุให้พวกเขาเดินขบวนไปยังรัฐสภา[28] จูลีอานีเรียกร้องให้มี "การไต่สวนด้วยการประลอง"[41] และทรัมป์ จูเนียร์ ข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามประธานาธิบดีโดยกล่าวว่า "พวกเรากำลังไปหาพวกคุณ" (เขาได้เรียกร้องให้มี "สงครามเบ็ดเสร็จ" เมื่อหลายสัปดาห์ก่อนเหตุจลาจล)[42][43] หลังจากเดินขบวนไปที่อาคารรัฐสภาและฝ่าแผงกั้นของตำรวจซึ่งในขณะนั้นมีจำนวนคนน้อยกว่า ผู้ประท้วงหลายคนก็เริ่มใช้ความรุนแรง พวกเขาทำร้ายตำรวจและผู้สื่อข่าวประจำรัฐสภา ก่อตะแลงแกงในพื้นที่อาคารรัฐสภา ร้องตะโกนว่า "แขวนคอไมก์ เพนซ์" และพยายามหาตัวผู้บัญญัติกฎหมายเพื่อจับเป็นตัวประกันและทำร้าย ซึ่งรวมถึงประธานสภาผู้แทนราษฎร แนนซี เพโลซี (พรรคเดโมแครตแคลิฟอร์เนีย) และเพนซ์ เนื่องจากเพนซ์ปฏิเสธที่จะพลิกความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของทรัมป์อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมาย[44][45][46][47][48]

ขณะที่ผู้ก่อจลาจลเข้ามาในอาคารรัฐสภาโดยพังประตูและหน้าต่าง หน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐสภาได้อพยพผู้คนออกจากห้องประชุมต่าง ๆ ของวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร อาคารทั้งหมดในหมู่อาคารรัฐสภาถูกปิด[49] ผู้ก่อจลาจลฝ่าด่านรักษาความปลอดภัยภายในและเข้ายึดห้องประชุมวุฒิสภาที่ว่างเปล่าในขณะที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางชักปืนพกเพื่อป้องกันห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎรที่มีการอพยพผู้คนออกไปแล้ว[50][51][52] ข้าวของในห้องทำงานของสมาชิกรัฐสภาหลายคนรวมทั้งเพโลซีถูกฉกชิงและทำลาย[53][54][55] มีการพบอุปกรณ์ระเบิดแสวงเครื่องในพื้นที่อาคารรัฐสภาเช่นเดียวกับที่ห้องทำงานของคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคดิโมแครต คณะกรรมการแห่งชาติของพรรคริพับลิกัน และในยานพาหนะใกล้เคียง[56][57] มีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ห้าคนซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจรัฐสภาหนึ่งนาย ในขณะที่มีผู้บาดเจ็บอีกหลายสิบคน[58]

ในตอนแรก ทรัมป์ไม่ยอมส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติประจำดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียไปปรามปรามฝูงชนที่ก่อความวุ่นวาย[59] ในวิดีโอหนึ่งทางทวิตเตอร์ เขาเรียกผู้ก่อจลาจลว่าเป็น "ผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่" และบอกให้พวกเขา "กลับบ้านอย่างสงบ" พร้อมกับย้ำคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับการเลือกตั้งซ้ำ ๆ[60][61] ท่ามกลางแรงกดดันจากฝ่ายบริหารของเขา การขู่จะถอดถอน และการลาออกของเจ้าหน้าที่จำนวนมาก ทรัมป์ยืนยันว่าจะเปลี่ยนถ่ายอำนาจอย่างเป็นระเบียบในแถลงการณ์ที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์[62][63][64][65] ฝูงชนได้สลายตัวไปจากอาคารรัฐสภาในเย็นวันนั้นและการนับคะแนนเลือกตั้งก็กลับมาดำเนินต่อและเสร็จสิ้นในช่วงเช้ามืด เพนซ์ประกาศชัยชนะของไบเดินและว่าที่รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส และกล่าวยืนยันว่าทั้งสองจะเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 20 มกราคม สามวันต่อมาในวันที่ 9 มกราคม มีรายงานว่าทรัมป์บอกกับผู้ช่วยในทำเนียบขาวว่า เขารู้สึกเสียใจที่ได้แถลง "การเปลี่ยนถ่ายอำนาจอย่างเป็นระเบียบ" ออกไป และเขาจะไม่ลาออกจากตำแหน่ง[66]

เหตุการณ์ดังกล่าวถูกประณามอย่างกว้างขวางจากผู้นำและองค์การทางการเมืองทั้งในสหรัฐและในระดับนานาชาติ มิตช์ แม็กคอนเนลล์ (พรรคริพับลิกันเคนทักกี) ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา แถลงหลังจากกลับสู่ที่ประชุมรัฐสภาทันทีโดยเรียกการบุกเข้าอาคารรัฐสภาว่าเป็น "การก่อการกำเริบที่ล้มเหลว" และยืนยันว่าคำกล่าวอ้างของทรัมป์เกี่ยวกับการโกงเลือกตั้งนั้นเป็นเท็จ เพโลซีและชัก ชูเมอร์ (พรรคเดโมแครตนิวยอร์ก) ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา เรียกร้องให้มีการถอดถอนทรัมป์ผ่านการใช้อำนาจตามบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญที่ 25 หรือผ่านการฟ้องให้ขับออกจากตำแหน่ง[67] เฟซบุ๊กล็อกบัญชีต่าง ๆ ของทรัมป์และลบข้อความที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว ส่วนทวิตเตอร์ได้ล็อกบัญชีของเขาเป็นเวลา 12 ชั่วโมงในตอนแรก ก่อนที่จะระงับเป็นการถาวร[68][69]

การบุกเข้าอาคารรัฐสภาได้รับการบรรยายอย่างหลากหลาย เช่นว่าเป็นการกบฏ[70] การก่อการกำเริบ การปลุกปั่นให้ขัดขืนอำนาจปกครอง การก่อการร้ายในประเทศ[71] และความพยายามของทรัมป์ที่จะก่อรัฐประหารตัวเอง[72] หรือก่อรัฐประหาร[73][74] เพื่อต่อต้านฝ่ายนิติบัญญัติซึ่งมีอำนาจเท่าเทียมกันและรองหัวหน้าฝ่ายบริหารของเขาเอง เป็นต้น ผลการหยั่งความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการบุกเข้าอาคารรัฐสภาและไม่เห็นด้วยกับการกระทำของทรัมป์ที่นำไปสู่เหตุการณ์ดังกล่าว แต่ผู้สนับสนุนพรรคริพับลิกันบางคนก็สนับสนุนการโจมตีหรือไม่เห็นว่าทรัมป์เป็นต้นเหตุ[75][76][77][78] หนึ่งสัปดาห์หลังจากเหตุจลาจล สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐลงมติฟ้องให้ขับทรัมป์ออกจากตำแหน่งในข้อหา "ยุยงให้ก่อการกำเริบ" ทำให้เขากลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ถูกฟ้องร้องถึงสองครั้ง[79]

ภูมิหลัง แก้

 
ประธานาธิบดี ดอนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างการรณรงค์หาเสียงในปี พ.ศ. 2563

หมายเหตุ แก้

อ้างอิง แก้

  1. ↑ 1.0 1.1 Barry, Dan; McIntire, Mike; Rosenberg, Matthew (January 9, 2021). "'Our President Wants Us Here': The Mob That Stormed the Capitol". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 9, 2021. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Capitol assault a more sinister attack than first appeared". Associated Press. 2021-01-11. สืบค้นเมื่อ 2021-01-12. Under battle flags bearing Donald Trump's name, the Capitol's attackers pinned a bloodied police officer in a doorway, his twisted face and screams captured on video. They mortally wounded another officer with a blunt weapon and body-slammed a third over a railing into the crowd. 'Hang Mike Pence!' the insurrectionists chanted as they pressed inside, beating police with pipes. They demanded House Speaker Nancy Pelosi's whereabouts, too. They hunted any and all lawmakers: 'Where are they?' Outside, makeshift gallows stood, complete with sturdy wooden steps and the noose. Guns and pipe bombs had been stashed in the vicinity. ... The mob got stirring encouragement from Trump and more explicit marching orders from the president’s men. 'Fight like hell,' Trump exhorted his partisans at the staging rally. 'Let's have trial by combat,' implored his lawyer, Rudy Giuliani, whose attempt to throw out election results in trial by courtroom failed. It's time to 'start taking down names and kicking ass,' said Republican Rep. Mo Brooks of Alabama. Criminals pardoned by Trump, among them Roger Stone and Michael Flynn, came forward at rallies on the eve of the attack to tell the crowds they were fighting a battle between good and evil.
  3. ↑ Luke, Timothy W (February 21, 2021). "Democracy under threat after 2020 national elections in the USA: 'stop the steal' or 'give more to the grifter-in-chief?'". Educational Philosophy and Theory: 1–8. doi:10.1080/00131857.2021.1889327. President Trump inciting thousands of his supporters to march on the Capitol 'to stop the steal'. The resulting assault on the Capitol left five dead, scores injured, and the sad spectacle of Trump's supporters defiling the House chambers, vandalizing the Capitol building itself, and leaving the nation to deal with a tragic result
  4. ↑ หลายข้อมูล:
  5. ↑ 5.0 5.1 Lakritz, Talia (January 6, 2021). "Shocking photos show pro-Trump rioters in the Capitol stealing memorabilia and breaking into the desks of lawmakers". Yahoo News. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  6. ↑ Benner, Katie; Levenson, Michael (January 8, 2021). "A Capitol Police officer who was seriously injured Wednesday remains on life support". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2021. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  7. ↑ หลายข้อมูล:
  8. ↑ Savage, Charlie; Goldman, Adam; MacFarquhar, Neil (January 20, 2021). "'This Kettle Is Set to Boil': New Evidence Points to Riot Conspiracy". NYTimes.com.
  9. ↑ Carless, Will (January 4, 2021). "Nation's capital braces for violence as extremist groups converge to protest Trump's election loss". USA Today. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  10. ↑ Lee, ArLuther (January 15, 2021). "Evidence suggests Pence was in grave danger during Capitol riot". The Atlanta Journal-Constitution. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2021. สืบค้นเมื่อ January 16, 2021.
  11. ↑ Feuer, Alan (June 2, 2021). "A second man pleads guilty to a charge stemming from the Jan. 6 riot at the Capitol". The New York Times. สืบค้นเมื่อ June 5, 2021.
  12. ↑ Woodward, Alex (January 7, 2021). "What happened in Washington DC yesterday? A timeline of insurrection". The Independent. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  13. ↑ WABC (January 10, 2021). "Rep Alexandria Ocasio-Cortez: 'We came close to half of the House nearly dying' during riots". ABC7 New York. สืบค้นเมื่อ January 11, 2021.
  14. ↑ Melendez, Pilar; Bredderman, William; Montgomery, Blake (January 6, 2021). "Woman Shot Dead as Mob Overran Capitol ID'ed as Air Force Vet". The Daily Beast. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  15. ↑ Schmidt, Michael S.; Broadwater, Luke (February 12, 2021). "Officers' Injuries, Including Concussions, Show Scope of Violence at Capitol Riot". The New York Times (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 12, 2021.
  16. ↑ ArLuther Lee (January 11, 2021). "2 Capitol Hill police officers suspended over riot". Atlanta Journal-Constitution. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 2021.
  17. ↑ McEvoy, Jemima (January 8, 2021). "These Are The Five People Who Died Amid The Capitol Riot". Forbes. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  18. ↑ Massimo, Nick (April 19, 2021). "Medical examiner: Capitol Police officer Sicknick died of stroke; death ruled 'natural'". WTOP. Associated Press. สืบค้นเมื่อ May 16, 2021.
  19. ↑ หลายข้อมูล:
  20. ↑ Steve Doig, "It is difficult, if not impossible, to estimate the size of the crowd", The Conversation, January 8, 2021.
  21. ↑ Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C.; Hermann, Peter; Demirjian, Karoun (January 10, 2021). "Outgoing Capitol Police chief: House, Senate security officials hamstrung efforts to call in National Guard". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ January 11, 2021.
  22. ↑ Barrett, Ted; Raju, Manu; Nickeas, Peter. "Pro-Trump mob storms US Capitol as armed standoff takes place outside House chamber". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  23. ↑ "Trump supporters storm Capitol; DC National Guard activated; woman fatally shot". The Washington Post. January 7, 2021.
  24. ↑ Pallini, Thomas (January 7, 2021). "Photos show the aftermath of an unprecedented and destructive siege on the US Capitol that left 4 rioters dead". Business Insider.
  25. ↑ Daly, Matthew; Balsamo, Michael (January 8, 2021). "Deadly siege focuses attention on Capitol Police". Associated Press. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  26. ↑ Landale, James (January 7, 2021). "Capitol siege: Trump's words 'directly led' to violence, Patel says". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  27. ↑ Dozier, Kimberly; Bergengruen, Vera (January 6, 2021). "Incited by the President, Trump Supporters Violently Storm the Capitol". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  28. ↑ 28.0 28.1 "This is what Trump told supporters before many stormed Capitol Hill". ABC News. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021. We have come to demand that Congress do the right thing and only count the electors who have been lawfully slated. Lawfully slated. I know that everyone here will soon be marching over to the Capitol building to peacefully and patriotically make your voices heard. Today, we will see whether Republicans stand strong for integrity of our elections. But whether or not they stand strong for our country, our country. Our country has been under siege for a long time. Far longer than this four year period.
  29. ↑ "Capitol Riot Death Toll Rises to 5; Police Hunt for Suspects". NBC4 Washington. สืบค้นเมื่อ 2021-01-12.
  30. ↑ "Capitol attack: the five people who died". The Guardian. 2021-01-08. สืบค้นเมื่อ 2021-01-12.
  31. ↑ Barry, Dan; Frenkel, Sheera (January 7, 2021). "'Be There. Will Be Wild!': Trump All but Circled the Date". The New York Times. ISSN 0362-4331. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  32. ↑ Higgins, Andrew (January 10, 2021). "The Art of the Lie? The Bigger the Better – Lying as a political tool is hardly new. But a readiness, even enthusiasm, to be deceived has become a driving force in politics around the world, most recently in the United States". The New York Times. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021.
  33. ↑ Amenabar, Teddy; Zauzmer, Julie; Davies, Emily; Brice-Saddler, Michael; Ruane, Michael E.; และคณะ (January 6, 2021). "Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won". The Washington Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  34. ↑ Peñaloza, Marisa (January 6, 2021). "Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest". NPR. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  35. ↑ Rodd, Scott; Hooks, Kris. "Trump Supporters, Proud Boys Converge On California's Capitol To Protest Electoral College Count". CapRadio. KXJZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  36. ↑ Faulders, Katherine; Santucci, John (January 5, 2021). "As he seeks to prevent certification of election, Trump plans to attend DC rally". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  37. ↑ Holmes, Anisa (January 6, 2021). "Trump Supporters Gather, President Incites Chaos in DC". WRC-TV. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  38. ↑ President Donald Trump, ABC News Prime: Call for Trump's removal, Capitol Hill security failure, Global reaction to riots ที่ยูทูบ, ABC News, January 8, 2021, minutes 10:55–11:06.
  39. ↑ McCarthy, Tom; Ho, Vivian; Greve, Joan E. (January 7, 2021). "Schumer calls pro-Trump mob 'domestic terrorists' as Senate resumes election certification – live". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  40. ↑ Andersen, Travis (January 6, 2021). "Before mob stormed US Capitol, Trump told them to 'fight like hell' –". The Boston Globe. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  41. ↑ Blake, Aaron (January 7, 2021). "'Let's have trial by combat': How Trump and allies egged on the violent scenes Wednesday". The Washington Post. ISSN 0190-8286. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  42. ↑ "Trump Told Crowd 'You Will Never Take Back Our Country With Weakness'". The New York Times. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  43. ↑ "'Reckless' and 'stupid': Trump Jr calls for 'total war' over election results". The Independent. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021.
  44. ↑ Hayes, Chris (January 8, 2021). "Must-See New Video Shows Capitol Riot Was Way Worse Than We Thought". MSNBC. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021 – โดยทาง YouTube.
  45. ↑ Colvin, Jill (January 9, 2021). "Capitol mob built gallows and chanted 'Hang Mike Pence'". Associated Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-10.
  46. ↑ "US Capitol rioters chanted 'Hang Mike Pence' – video footage". The Times of Israel.
  47. ↑ Sheth, Sonam. "A Reuters photographer says he overheard pro-Trump insurrectionists saying they wanted to hang Mike Pence at the Capitol". Business Insider.
  48. ↑ Turner-Cohen, Alex (January 11, 2021). "US Capitol riot mob wanted to kill Mike Pence, run Pelosi over with a car". News.com.au. สืบค้นเมื่อ January 11, 2021.
  49. ↑ "Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes". NBC4 Washington (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). January 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  50. ↑ Macias, Amanda; Mangan, Dan (January 6, 2021). "U.S. Capitol secured hours after pro-Trump rioters invade Congress". CNBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  51. ↑ McEvoy, Jemima (January 6, 2021). "DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  52. ↑ Lang, Brent; Littleton, Cynthia (January 6, 2021). "U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  53. ↑ Conradis, Brandon (January 6, 2021). "Pelosi's office vandalized after pro-Trump rioters storm Capitol". The Hill. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021.
  54. ↑ Swaine, Jon. "Man who posed at Pelosi desk said in Facebook post that he is prepared for violent death". The Washington Post. ISSN 0190-8286. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  55. ↑ Rambaran, Vandana. "Oregon Sen. Jeff Merkley says laptop stolen from office during Capitol riots". Fox News. สืบค้นเมื่อ January 11, 2021.
  56. ↑ Higgins, Tucker (January 6, 2021). "DC protests: FBI says 2 suspicious devices were rendered safe". CNBC Politics. CNBC.
  57. ↑ Benner, Katie (January 6, 2021). "Pipe Bomb Found and Destroyed at R.N.C.; D.N.C. Is Evacuated – The New York Times". The New York Times.
  58. ↑ Evelyn, Kenya (9 January 2021). "Capitol attack: the five people who died". The Guardian.
  59. ↑ Collins; Cohen, Zachary; Starr, Barbara; Hansler, Jennifer (January 7, 2021). "Pence took lead as Trump initially resisted sending National Guard to Capitol". CNN. สืบค้นเมื่อ January 11, 2021.
  60. ↑ Zilbermints, Regina (January 6, 2021). "Trump tells rioters 'go home,' repeats claims that election 'fraudulent'". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  61. ↑ Durkee, Alison (January 6, 2021). "Trump Justifies Supporters Storming Capitol: 'These Are The Things And Events That Happen'". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  62. ↑ Liptak, Kevin; Stracqualursi, Veronica; Malloy, Allie (January 7, 2021). "Isolated Trump reluctantly pledges 'orderly' transition after inciting mob". CNN. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021.
  63. ↑ Fordham, Evie (January 7, 2021). "Trump promises 'orderly transition' on Jan. 20 after Electoral College results certified". Fox News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  64. ↑ Elbaum, Rachel (January 7, 2021). "Trump commits to 'orderly transition' in statement after mob storms Capitol". NBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  65. ↑ Sherman, Gabriel (January 8, 2021). "'HE KNEW HE F – KED UP': FACING LEGAL AND POLITICAL PERIL, TRUMP IS TURNING ON EVEN HIS MOST DEVOTED ALLIES". Vanity Fair. สืบค้นเมื่อ January 10, 2021.
  66. ↑ Broadwater, Luke; Fandos, Nicholas; Haberman, Maggie (January 9, 2021). "Democrats Ready Impeachment Charge Against Trump for Inciting Capitol Mob". The New York Times. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  67. ↑ Pramuk, Jacob (January 7, 2021). "Pelosi and Schumer call for Trump's immediate removal from office for 'insurrection'". CNBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  68. ↑ Karni, Annie; Haberman, Maggie (January 6, 2021). "Trump openly condones supporters who violently stormed the Capitol, prompting Twitter to lock his account". The New York Times. ISSN 0362-4331. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  69. ↑ Business, Brian Fung, CNN. "Twitter bans President Trump permanently". CNN. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  70. ↑ *Larson, Carlton (January 7, 2021). "The framers would have seen the mob at the Capitol as traitors". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021.
  71. ↑
  72. ↑ Call, Charles T. (January 8, 2021). "No, it's not a coup – It's a failed 'self-coup' that will undermine US leadership and democracy worldwide". Brookings Institution. สืบค้นเมื่อ January 9, 2021. Trump's measures to overturn the elections since November 3 constitute a 'coup,' as they involve illegal usurpation of state power, even when it may not involve the use of force. Yet it is a 'self'-coup because it is perpetrated by the head of government rather than military officers or others against that chief executive.
  73. ↑ ตัวอย่างแหล่งข้อมูลที่เรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นรัฐประหาร ได้แก่
    • Graham, David A. (January 6, 2021). "This Is a Coup". The Atlantic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
    • Musgrave, Paul. "This Is a Coup. Why Were Experts So Reluctant to See It Coming?". Foreign Policy. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
    • Solnit, Rebecca. "Call it what it was: a coup attempt". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
    • Jacobson, Louis (January 6, 2021). "PolitiFact – Is this a coup? Here's some history and context to help you decide". PolitiFact. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021. A good case can be made that the storming of the Capitol qualifies as a coup. It's especially so because the rioters entered precisely when the incumbent's loss was to be formally sealed, and they succeeded in stopping the count
    • Trouvé, Matthieu. "Washington : un coup d'Etat populiste". Libération (ภาษาฝรั่งเศส). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
    • Rotili, Lavinia. "Insurrection à Washington : le terme "coup d'Etat" peut-il être utilisé ?". RTBF (ภาษาฝรั่งเศส). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
    • Lönnaeus, Olle. "USA-experten: Trump uppviglade till en "mjuk statskupp"". Helsingborgs Dagblad (ภาษาสวีเดน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
    • Pitzke, Marc (January 7, 2021). "Ein amerikanisches Verbrechen". PolitiFact. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021. Der Putschversuch der Wahlverlierer ist das grotesk anmutende, aber erschütternde Finale eines vierjährigen, autokratischen Fiebertraums, dessen unheimlicher Regisseur Donald Trump war, der selbst ernannte Law-and-Order-Präsident, assistiert von der zusehends radikalisierten Republikanischen Partei und rechtsextremen Propagandamedien. [The attempted coup by the election losers is the grotesque but harrowing finale to a four-year autocratic fever dream whose sinister director was Donald Trump, the self-styled law-and-order president, assisted by the visibly radicalized Republican Party and far-right propaganda media.]
    • Burman, Tony. "Despite coup disgrace, Trump probably isn't done yet". Toronto Star. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  74. ↑ Coleman, Justine (January 6, 2021). "GOP lawmaker on violence at Capitol: 'This is a coup attempt'". The Hill (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2021. สืบค้นเมื่อ January 6, 2021.
  75. ↑ Castronuovo, Celine (January 7, 2021). "Poll: Majority of Republicans blame Biden for mob storming the Capitol". The Hill.
  76. ↑ Smith, Matthew; Ballard, Jamie; Sanders, Linley (January 7, 2021). "Most voters say the events at the US Capitol are a threat to democracy". YouGov. YouGov PLC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  77. ↑ Castronuovo, Celine (January 8, 2021). "Poll: 18 percent of Republicans support Capitol riots". The Hill. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  78. ↑ Kahn, Chris (January 8, 2021). "Majority of Americans want Trump removed immediately after U.S. Capitol violence – Reuters/Ipsos poll" (ภาษาอังกฤษ). Reuters. สืบค้นเมื่อ January 8, 2021.
  79. ↑ Fandos, Nicholas (January 13, 2021). "The House impeaches Trump for 'incitement of insurrection,' setting up a Senate trial". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. สืบค้นเมื่อ January 14, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้

 
วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ:
รัฐบาลกลาง
See also: Philip Elliott (February 10, 2021). "This Video of Jan. 6's Insurrection Should Be Mandatory". Time. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2021.
วิดีโอ
เส้นเวลา
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การบุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐ_พ.ศ._2564&oldid=10646853"