เจสซิกา ช็อง

นักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน
(เปลี่ยนทางจาก Jessica Jung)

เจสซิกา ช็อง (อักษรโรมัน: Jessica Jung; เกิด 18 เมษายน ค.ศ. 1989) ชื่อภาษาเกาหลีว่า ช็อง ซู-ย็อน (อักษรโรมัน: Jung Soo-yeon) เป็นนักร้อง นักแสดง นักออกแบบแฟชั่นชาวเกาหลี-อเมริกันในเกาหลีใต้ เป็นที่รู้จักจากการเป็นสมาชิกเกิร์ลกรุป เกิลส์เจเนอเรชัน กระทั่งพ้นจากความเป็นสมาชิกใน ค.ศ. 2014 เนื่องจากตารางงานส่วนตัวกับตารางงานของวงไม่ตรงกัน ภายหลังผันตัวเป็นนักร้องเดี่ยว อัลบัมเดี่ยวชุดแรก คือ วิทเลิฟเจ[1]

เจสซิกา ช็อง
เจสซิกาในปี ค.ศ. 2019
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดเจสซิกา ช็อง
รู้จักในชื่อช็อง ซู-ย็อน
เกิด (1989-04-18) 18 เมษายน ค.ศ. 1989 (35 ปี)
ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • นักแสดง
  • นักเขียน
  • นักออกแบบแฟชั่น
อาชีพทางดนตรี
ที่เกิดเกาหลีใต้
แนวเพลง
เครื่องดนตรีเสียงร้อง
ช่วงปี2007–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
สมาชิกของX-Sister
อดีตสมาชิก
เว็บไซต์coridelent.com/artist/jessica/
ชื่อเกาหลี
ฮันกึล
ฮันจา
อาร์อาร์Jeong Su-yeon
เอ็มอาร์Chŏng Suyŏn
ชื่อเกิด
ฮันกึล
ฮันจา
อาร์อาร์Jesika Jeong
เอ็มอาร์Chesik'a Chŏng

ประวัติ

แก้

เจสซิกาเกิดในซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย[2] ณ โรงพยาบาลเดียวกับทิฟฟานีซึ่งต่อมาเป็นเพื่อนร่วมวงเกิลส์เจเนอเรชัน เธออาศัยในซานฟรานซิสโกแล้วย้ายมาเกาหลีใต้เมื่ออายุได้ 11 ปี [3] เจสซิกามีน้องสาวหนึ่งคน ชื่อว่า ช็อง ซู-จ็อง หรือ คริสตัล แห่งวงเอฟ(เอกซ์)

การงาน

แก้
 
เจสซิกาที่งานวาเลนติโน เดือนมกราคม ค.ศ. 2016 สิงคโปร์

เกิลส์เจนเนเรชัน

แก้

เจสซิกาได้รับการฝึกฝนเป็นเวลา 7 ปี 6 เดือน ก่อนจะได้เข้าเป็นสมาชิกเกิลส์เจเนอเรชันของเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 2007 และมีสมาชิก 9 คน คิม แท-ย็อน เคยกล่าวว่า ด้วยความสัตย์จริงฉันคิดว่า เจสสิก้า ช็อง ควรเป็นหัวหน้าของ เกิลส์เจเนอเรชัน เธอช่วยเหลือฉันมามากและมีภาวะผู้นำ นอกจากผลงานกับวงเกิลส์เจเนอเรชันแล้ว เจสซิกาออกซิลเกิล 2 ชุดกับซอฮย็อนและทิฟฟานีเพื่อนร่วมรวง คือ "เลิฟเฮต" (오빠 나빠; Love Hate)[4] กับ "มาบีนองี (อิตส์แฟนแทสติก!)" (Mabinogi (It's Fantastic!))[5]ในปี ค.ศ. 2008 เจสสิก้า ทำหน้าที่ผู้นำชั่วคราวเมื่อ แทยอนและยุนอานั้นไม่สามารถมาได้ ส่งผลให้เหลือสมาชิกเพียง 7 คน คลิปวิดิโอดังกล่าวได้รับคำชื่นชมจนถึงปัจจุบันเนื่องจากเจสสิก้าต้องทำงานแทน แทยอนและยุนอารวมถึงเต้นและร้องในส่วนขอตัวเองด้วย

ในปี ค.ศ.2009 ใน เจสสิก้าร้องเพลง จี (เพลง) 2 นาที 9 วินาที โดยร้องนานที่สุดของวง และร้องเดี่ยวในเพลงดังกล่าวเป็นลำดับที่ 2 รองจากแทยอน ปีเดียวกันเจสสิก้าร้องเพลง เทลมียัวร์วิช (จีนี) นานที่สุดของวง

วิดีโอหลายคลิปจากแหล่งข้อมูลภายนอก
  Jessica jung leader snsd with 7 member, วิดีโอยูทูบ

วันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 2010 เจสซิกาออกซิงเกิลของตัวเองชื่อ "สวีตดีไลต์" (Sweet Delight) ในปี 2011 เธอร้องเพลง "บีคอสเทียส์อาร์โอเวอร์โฟลวิง" (눈물이 넘쳐서; Because Tears Are Overflowing) ประกอบละครเรื่อง โรแมนซ์ทาวน์ (Romance Town) ของสถานีเคบีเอส ในปี 2012 เธอ[ร้องเพลง "วอตทูดู" (What To Do) ประกอบละคร ไวลด์โรแมนซ์ (Wild Romance) ร้องเพลง "บัตเตอร์ฟลาย" (Butterfly) ประกอบละคร ทูเดอะบิวตีฟูลยู (To The Beautiful You)[6] ร้องเพลง "ฮาร์ตโรด" (Heart Road) ประกอบละคร เดอะคิงส์ดรีม (The King's Dream)[7] และร้องเพลง "มายไลฟ์สไตล์" (My Lifestyle) ประกอบโฆษณาของฮุนได[8] ในค.ศ.2010-2011 เจสสิก้าร้องเพลง รันเดวิลรัน (เพลงเกิลส์เจเนอเรชัน) เพลงโอ! (อัลบั้ม) นานเป็นอันดับสองของวง และร้องเพลง เดอะบอยส์ นานที่สุดในวง

ในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 เจสซิกา ช็อง ได้ออกรายการ Taxi Ep.239 ออกอากาศทางช่อง Tvn ในวันที่ 17 พฤษภาคม ปีเดียวกัน นับเป็นรายการสัมภาษณ์เดี่ยวเป็นครั้งแรก เจสซิกา ช็อง กล่าวว่า เธอมักมีปัญหากับรายการทอล์กโชว์ เนื่องจากมาจากต่างประเทศทำให้การเรียบเรียงประโยคในภาษาเกาหลีไม่คล่อง เธอมักกังวลว่าการสื่อสารของเธอจะทำคนเข้าใจผิดจำนวนมาก และเพราะเคยมีปัญหากับคนอื่นมาแล้วเธอจึงไม่ค่อยพูด เธอกล่าวถึงฉายาเจ้าหญิงน้ำแข็ง ว่าเกิดจากรายการ Song Battle ในวันที่ 26 กุมภาพันธุ์ ค.ศ. 2009 ซึ่งไม่มีคนบอกว่ากล้องกำลังถ่ายทำเธอนั่งพักอยู่จึงไม่ได้ยิ้มและนึกไม่ถึงว่ารายการจะเอาช่วงนั้นออกอากาศ

ใน ค.ศ. 2013 เธอร้องเพลง "เดอะวันไลก์ยู" (The One Like You) ประกอบละครเรื่อง เดตติงเอเจนซี: คีราโน (Dating Agency: Cyrano)[9] และในปี 2014 เธอร้องเพลง "เซย์เยส" (Say Yes) กับคริสตัลน้องสาว และคริสวงเอ็กโซ ประกอบภาพยนตร์เรื่อง เมกยัวร์มูฟ (Make Your Move)

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2014 เจสซิกาประกาศบนเว็บไซต์ส่วนตัวว่า เธอถูกถอดจากวงแล้ว ภายหลังเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ยืนยันเรื่องนี้และกล่าวว่า และบริษัทจะดำเนินวงต่อไปโดยมีสมาชิก 8 คน ส่วนเจสซิกาจะเป็นศิลปินเดี่ยว[10][11] ต่อมาในเดือนสิงหาคม 2015 ทางเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ก็ได้ประกาศว่าเธอได้พ้นจากการเป็นศิลปินในสังกัดแล้ว[12]

ผลงานหนังสือ

แก้

หนังสือนิยายเล่มแรกของเจสสิก้าใช้ชื่อว่า shine ติดอันดับขายดีของ the New York times best seller เนื้อหาในหนังสือเป็นการเล่าเกี่ยวกับประวัติเจสสิก้าผ่านตัวละครสมมุติ[13]

ประเด็นในหนังสือส่วนใหญ่เกี่ยวกับการควบคุมน้ำหนักที่เข้มงวด การปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมทางเพศอาทิลำเอียงให้ผู้ชายได้ทานอาหารที่ตนเองชอบมากกว่า การกลั่นแกล้งกันเองระหว่างเด็กฝึกหัด การถูกตำหนิต่อว่าอย่างรุนแรงในการประเมินผลประจำเดือน เจสสิก้ายังชี้ให้เห็นถึงการขาดโอกาสทางการศึกษาหากไม่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นศิลปิน รวมถึงขาดการนอนหลับที่เพียงพอ การฝึกที่คล้ายกับนักเรียนทหารเช่นฝึกวิ่ง วิดพื้น ฝึกลุกนั่งอย่างรวดเร็ว

นิยายแสดงให้เห็นว่า ไม่จำเป็นต้องเป็นคนเก่งที่สุดในบรรดาเด็กฝึกหัดด้วยกัน จึงจะได้รับโอกาส ได้รับ การส่องแสง (Shine) ทั้งนี้ยังรวมถึงสถานการณ์ทางการเงินของบริษัทนโยบายของบริษัท สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและการเมือง ในขณะนั้นของประเทศเกาหลีใต้

ในปี ค.ศ. 2021 เจสสิก้า เขียนนิยายอีกเล่มชื่อว่า Bright เป็นภาคต่อของ Shine

ผลงานเพลงเดี่ยว

แก้

หลังจากออกจากสังกัดเอสเอ็ม เจสซิกาได้แสดงภาพยนตร์รักเรื่องเรื่องเล็กๆนั่นคือความรักในช่วงสิงหาคม 2016 และมีเพลงหลักของภาพยนตร์คือ "Love! Love! Aloha!" ซึ่งขับร้องโดยเจ้าตัวอีกด้วย

เจสซิกา ช็อง ออกอลบัมส่วนตัวทั้งหมดสามอัลบัมได้แก่ With Love, J, Wonderland (EP) และ My Decade ตามลำดับ

การแสดง

แก้

เจสซิกาเริ่มการแสดงด้วยละครเพลงเรื่อง ลีกอลลีบลอนด์ (Legally Blonde) ซึ่งเปิดรอบแรกเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2009[14][15] ต่อมาในเดือนมีนาคม 2010 เจสซิกาได้ปรากฏตัวชั่วครู่ในละคร โอ! มายเลดี (Oh! My Lady) ของสถานีเอสบีเอส[16]

ในปี 2012 เจสซิกาได้แสดงเป็นคนรักคนแรกของพระเอกละครเรื่อง ไวลด์โรแมนซ์ (Wild Romance) ปรากฏตัวอยู่ประมาณ 8 ตอน[17] ปีนั้น เจสซิกาได้กลับไปแสดงละครเวทีเรื่อง ลีกอลลีบลอนด์ อีกครั้งตั้งแต่วันที่ 28 พฤศจิกายน

สินค้า

แก้

ในเดือนสิงหาคม 2014 เจสซิกาออกสินค้าสมัยนิยมในชื่อ "บล็องเอต์เอแกลร์" (Blanc & Eclare) ประกอบด้วยเครื่องใช้และเสื้อผ้าสมัยใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความชอบส่วนตัวของเธอเอง เธอกล่าวว่า "ในที่สุดความฝันของฉันที่จะก่อตั้งบล็องก็เป็นจริง ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้พัฒนาสินค้ารวมแฟชั่นและนำเสนอข้าวของกับรูปแบบใหม่ ๆ ให้แก่ชาวโลก ฉันได้เรียนรู้มากมายในงานสร้างสรรค์กับดีไซเนอร์และนักแฟชั่นคนอื่น ๆ และฉันอยากแบ่งปันข่าวสารเรื่องหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ฉันมีอยู่เดี๋ยวนี้ต่อไปเป็นระยะ ๆ"[18]

ชีวิตส่วนตัว

แก้

ช่วงคอนเสริ์ตที่ประเทศไต้หวันเมื่อกรกฎาคม 2017 เจสซิกาได้โชว์หนังสือเดินทางของตัวเอง ในรายละเอียดเขียนชื่อว่า "Jessica Jung"[19]


ผลงานเพลง

แก้

เพลงเดี่ยว

แก้
ปี ชื่อชุด ชื่อเพลง ความยาว ศิลปิน
2007 SBS Thirty Thousand Miles in Search of My Son "Touch the Sky" 03:49 With Taeyeon, Seohyun, Sunny and Tiffany
2008 Roommate "Love Hate" 03:45 With Seohyun and Tiffany
It's Fantastic "It's Fantastic" 03:40 With Seohyun and Tiffany
Infinity "I Love You" 03:40 With 8eight
"Holding Hands" 03:54 With Tiffany, Super Junior, SS501, Jewelry, Brown Eyed Girls, Lee Hyun and T.G.U.S
KBS Hong Gildong OST "The Little Boat (작은 배)" 03:27 With Taeyeon, Seohyun, Sunny and Tiffany
"Haptic Motion" 01:31 With Taeyeon, Seohyun and Sunny
2009 Olympic Duet Song Festival "NaengMyun" 03:41 With Park Myung-soo
Tell Me Your Wish (Genie) "One Year Later" 04:00 With Onew
MBC Heading to the Ground OST "Motion" 04:06 With Taeyeon, Seohyun, Sunny and Tiffany
"S.E.O.U.L." 03:47 With Taeyeon, Seohyun, Sunny and Kyuhyun, Sungmin, Ryeowook, Donghae and Leeteuk of Super Junior
"I Can't Bear Anymore (Bear Song)" 02:43 With Taeyeon, Seohyun and Sunny
2010 Sweet Delight "Sweet Delight" 03:20 Solo
"Cabi Song" 03:19 With Taeyeon, Tiffany, Seohyun, Sunny, Yuri, Chansung, Junsu, and Taecyeon
"Cooky" 02:50 With Tiffany, Seohyun and Sunny
My Friend Haechi "Haechi Song" (해치송)[20] 03:26 With Taeyeon, Sunny, Tiffany and Seohyun
2011 Romance Town "Because Tears Are Overflowing" 04:46 Solo
2012 KBS Wild Romance "What To Do" 03:54 With Kim Jin-pyo
SBS To the Beautiful You "Butterfly" 03:01 With Krystal
KBS The King's Dream "Heart Road" 04:19 Solo
PYL Younique Volume 1 "My Unique Lifestyle" 03:06 With Dok2
2013 Dating Agency: Cyrano "The One Like You" 04:15 Solo
2014 Make Your Move 3D "Say Yes" 03:58 With Krystal and Kris
"Cheap Creeper" 03:01 With Taeyeon, Tiffany, Sunny & Seohyun

ซิงเกิล

แก้
ปี ชื่อซิงเกิล อันดับสูงสุด ชื่ออัลบั้ม
เกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา
Gaon[21] Billboard K-pop Hot 100
2010 "Sweet Delight" 48  — Digital Single
2011 "Because Tears Are Overflowing" 20  — KBS Romance Town OST
2012 "What To Do" (with Kim Jin-pyo) 12 14 KBS Wild Romance OST
"Butterfly" (with Krystal) 22 17 SBS To The Beautiful You OST
"Heart Road" 57 43 KBS The King's Dream OST
"My Lifestyle" (with Dok2) 34 30 PYL Younique Volume 1
2013 "The One Like You" 37 21 tvN Dating Agency: Cyrano OST

ผลงานด้านการแสดง

แก้

ภาพยนตร์

แก้
ปี เรื่อง รับบท หมายเหตุ
2012 I AM. Herself Biographical film of SM Town.[22]
2016 I Love That Crazy Little Thing Qian Qian
2017 Two Bellmen Three Mi-na Kim
My Other Home Yang Chen Biographical film for Stephon Marbury.[23]

ละครโทรทัศน์

แก้
ปี เรื่อง รับบท หมายเหตุ
2008 Unstoppable Marriage Bulgwang-dong's Seven Princesses Gang Cameo
2009 Tae-hee, Hye-kyo, Ji-hyun! English teacher Cameo
2010 Oh! My Lady Herself Cameo
2012 Wild Romance Kang Jong-hee Supporting role
2014 Jessica & Krystal Herself Lead cast member (with Krystal Jung).[24]
2016 Beauty Bible Herself Main host (with Kim Jae-kyung).[25][26]
2017 Mix Nine Herself Coridel Entertainment representative

มิวสิกวิดีโอ

แก้
ปี เพลง ศิลปิน
2007 "Love is Late, I'm Sorry" Kim Jo Han
2008 "Love Hate" Jessica, Tiffany and Seohyun
"Haptic Motion" Jessica, Yoona and Tiffany
2009 "Super Girl" Super Junior-M
"S.E.O.U.L." Super Junior and Girls' Generation
2012 "Sherlock" Shinee

สินค้าอนุมัติ

แก้

เจสซิกาได้อนุมัติให้สินค้าเหล่านี้จำหน่ายในนามของเธอ

ปี สินค้า หมายเหตุ
2008 Samsung Anycall Haptic "Haptic Motion CF" with TVXQ
2010 Dior Snow With Sooyoung, Yuri, Sunny, Hyoyeon and Tiffany
2012 Banila Co. Until 2014
Coming Step
Chanel With Tiffany
Hyundai PYL With Hyoyeon, Eunhyuk, Henry, Lu Han, Taemin, Kai
2013 Stonehenge With Krystal[27]
SOUP Until 2014
2014 Li-Ning
Lapalette With Krystal

ละครเวที

แก้
ปี ชื่อ บทบาท หมายเหตุ
2009–2010; 2012–2013 Legally Blonde Elle Woods Lead role

รางวัล

แก้
ปี องค์การ ประเภท ผลงาน ผลลัพธ์
2012 3rd Annual Barbie & Ken Awards Korean Barbie Herself ชนะ[28]
SBS MTV Best of the Best Best Cameo เสนอชื่อเข้าชิง[29]
2013 7th The Musical Award Popularity Award Herself ชนะ

อ้างอิง

แก้
  1. "Jessica Jung, Formerly of Girls' Generation, Signs With Talent Agency UTA". May 7, 2018. สืบค้นเมื่อ May 8, 2018.
  2. The Birth of Jessica Jung. californiabirthindex.org
  3. "Win Win Episode 11". Win Win (ภาษาเกาหลี). April 20, 2010. KBS2.
  4. Kim Hyeong-wu. 소녀시대 티파니 “‘오빠나빠’ 활동 당시 성대 결절 고생” (Girls' Generation's Tiffany: "'Bad Older Brother' Activities Were Difficult on Vocal Nodules") เก็บถาวร 2011-07-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. JoongAng Ilbo/Newsen. February 16, 2009. Retrieved February 26, 2010. (เกาหลี)
  5. 소녀시대 티파니 제시카 서현 게임 주제가 신곡 발표 เก็บถาวร 2012-07-09 ที่ archive.today (Girls' Generation's Tiffany/Jessica/Seohyun Announce Game Theme Song as New Single). IS Plus/Newsen. August 1, 2008. Retrieved May 4, 2010. (เกาหลี)
  6. Jessica and Krystal releases 'Butterfly', an OST of 'To the Beautiful You'
  7. SNSD Jessica releases 'Heart Road', an OST of 'The Great King's Dream'
  8. Jessica sings “My Lifestyle” (ft. Dok2) for Hyundai’s ‘PYL Younique Album’
  9. Girls' Generation's Jessica lends her voice for OST of Sooyoung's starring drama 'Dating Agency: Cyrano'
  10. "SM "소녀시대 8인 체제...제시카 개인 활동 지원할 것"(공식입장)" [SM "Girls' Generation will remain as an 8-member group and Jessica will go forward with her solo career" (Official statement)]. Xportsnews.com (ภาษาเกาหลี). Xsports Media. September 30, 2014. สืบค้นเมื่อ September 30, 2014.
  11. SM States that SNSD will Promote as Eight Without Jessica เก็บถาวร 2016-03-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Mwave.interest.me (September 30, 2014). Retrieved on September 30, 2014.
  12. "ถึงเวลาแยกทาง "เจสซิกา" อดีตสมาชิก Girls' Generation ออกจาก SM Ent. แล้ว". manager.co.th. ผู้จัดการออนไลน์. 6 August 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-08-09. สืบค้นเมื่อ 8 August 2015.
  13. หนังสือ ‘Shine by เจสสิก้า จอง’ ติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Times
  14. Chung Ah-young. 'Legally Blonde' Sparkles With Starry Cast. The Korea Times. September 16, 2009. Retrieved February 22, 2010. (อังกฤษ)
  15. 3 Starts to Share Lead in 'Legally Blonde' Musical. The Chosun Ilbo. October 31, 2009. Retrieved February 22, 2010. (อังกฤษ)
  16. 소녀시대, 최시원과 의리 지키며 '오 마이 레이디'서 카메오 출연 (SNSD Makes Cameo Appearance on "Oh! My Lady", Showing Loyalty to Choi Siwon). asiae/Newsen. March 7, 2010. Retrieved on April 9, 2010 (เกาหลี)
  17. Jessica’s Casting in ‘Violent Romance’ Confirmed
  18. Girls' Generation's Jessica announces the launch of her own fashion line 'BLANC' Allkpop.com (August 6, 2014). Retrieved on August 7, 2014.
  19. 吳睿慈 (Jul 29, 2017). "Jessica隱藏10年公佈! 「我的本名其實不是鄭秀妍」". ETNEWS. สืบค้นเมื่อ Jul 29, 2017.
  20. "내친구 해치 (My Friend Haechi) [Original Soundtrack] – Single". iTunes US Apple. สืบค้นเมื่อ 2013-03-10.
  21. "Gaon Chart Search" (ภาษาเกาหลี). Gaon Chart.
  22. "Documentary Shows Top K-Pop Singers Behind the Scenes". The Chosun Ilbo. May 2, 2012. สืบค้นเมื่อ May 4, 2012.
  23. "纽约人在北京 (豆瓣)". movie.douban.com. สืบค้นเมื่อ June 3, 2016.
  24. Annie (June 4, 2014). "Reality Shows Give Fans A Closer Look At SM Entertainment's Biggest Stars, Sisters Jessica And Krystal Jung And Boy Band EXO". KpopStarz. สืบค้นเมื่อ January 23, 2017.
  25. "Jessica Jung Solo Debut Expected To Coincide With Girls' Generation Member Comebacks". KpopStarz. March 2, 2016. สืบค้นเมื่อ March 7, 2016.
  26. GFY. "The Jessica & Jaekyung era of 'Beauty Bible' is looking promising". Asian Junkie. สืบค้นเมื่อ May 11, 2016.
  27. Ho, Stewart (7 January 2013). "SNSD's Jessica-f(x)'s Krystal Siblings Model for Stonehenge". enewsWorld. CJ E&M. สืบค้นเมื่อ 12 January 2013.
  28. "SNSD's Jessica and TVXQ's Yunho as Korea's Barbie and Ken 2012". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-12-13. สืบค้นเมื่อ 2014-10-01.
  29. Girls’ Generation Nominated for ’2012 World Music Awards’ and ’2012 SBS MTV Best of the Best’

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้