เปิดเมนูหลัก

ลอดลายมังกร เป็นนวนิยายที่ประพันธ์โดย ประภัสสร เสวิกุล ว่าด้วยเรื่องราวของชาวจีนโพ้นทะเลที่อพยพตั้งถิ่นฐานในประเทศไทย ที่ชื่อ เหลียง สือพาณิชย์ ที่สร้างเนื้อสร้างตัวจากเสื่อผืนหมอนใบจนกลายเป็นมหาเศรษฐี ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ประจำปี พ.ศ. 2533[1]

Rad3004446330707121409475000.jpg
สร้างโดยพ.ศ. 2535
สุรางค์ เปรมปรีดิ์
พ.ศ. 2549
เอ็กแซ็กท์
เขียนโดยบทประพันธ์ : ประภัสสร เสวิกุล
บทโทรทัศน์ :
พ.ศ. 2535
วิลาสิณี
พ.ศ. 2549
วรรณา แต่งผสุเลิศ
กำกับโดยพ.ศ. 2535
ธีระศักดิ์ พรหมเงิน
พ.ศ. 2549
ผอูน จันทรศิริ
แสดงนำพ.ศ. 2535
นพพล โกมารชุน
อภิรดี ภวภูตานนท์
ปรียานุช ปานประดับ
วาสิฏฐี ศรีโลฟุ้ง
ปัญญา นิรันดร์กุล
เด่น ดอกประดู่
พ.ศ. 2549
ศรัณยู วงษ์กระจ่าง
ธัญญา โสภณ
บุษกร วงศ์พัวพันธ์
กัญญารัตน์ พิมพ์สวัสดิ์
ตี๋ ดอกสะเดา
ดนตรีเปิดพ.ศ. 2535
ลอดลายมังกร
พ.ศ. 2549
ดนตรีปิดพ.ศ. 2525
ลอดลายมังกร
พ.ศ. 2549
ภาษาต้นฉบับไทย ไทย
จำนวนตอนพ.ศ. 2535

พ.ศ. 2549
ผู้อำนวยการสร้างพ.ศ. 2535
สุรางค์ เปรมปรีดิ์
พ.ศ. 2549
บริษัท เอ็กแซ็กท์ จำกัด
ถกลเกียรติ วีรวรรณ
ความยาวตอนพ.ศ. 2535
69 นาที
พ.ศ. 2549
60 นาที
เครือข่าย/ช่องพ.ศ. 2535
สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
พ.ศ. 2549
สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5
การออกอากาศแรกพ.ศ. 2535
2 กันยายน พ.ศ. 2535 - 17 ธันวาคม พ.ศ. 2535
พ.ศ. 2549
พ.ศ. 2549 - พ.ศ. 2549

เนื้อเรื่องแก้ไข

อาเหลียง มีภรรยาชื่อ เหมยหลิง มีลูกชายเล็ก ๆ 2 คนชื่อ อาเทียน กับ แอนดี้ อาเหลียงได้เดินทางจากซัวเถาสู่เมืองไทยด้วยเรือสำเภาพร้อมกับเพื่อนอีก 2 คน คือ อาจั๊วและหลงจู๊บุ๋น ด้วยความหวังที่จะสร้างเนื้อสร้างตัว

อาเหลียงได้เริ่มกิจการเล็ก ๆ จนขยับขยายให้ใหญ่ขึ้น และได้แต่งงานอีกครั้งกับภรรยาชาวไทย ชื่อ เนียม (ซึ่งต้องยุติความฝันในการศึกษาต่อระดับมหาวิทยาลัยมาแต่งงานกับอาเหลียง) และมีลูกด้วยกันหลายคน โดยลูกคนโตเป็นลูกชาย ชื่อ นัฐกิจ ต่อมาเหมยหลิงพร้อมลูกได้เดินทางสู่เมืองไทยเพื่อตามหาอาเหลียง ความวุ่นวายในครอบครัวก็เกิดขึ้น พร้อม ๆ กับการขยายตัวของกิจการ ซึ่งมีทั้งประสบความสำเร็จและล้มเหลว ด้วยความยึดมั่นในคุณธรรมและความขยัน ด้วยการเตือนใจด้วยตัวอักษรคำว่า "หงี" (อักษรจีน: ) ซึ่งหมายถึงคุณธรรมที่ติดไว้กลางบ้าน

หลายปีผ่านไป ลูกหลานของอาเหลียง เหมยหลิง และ เนียม ก็เติบโตขึ้น หลายคนได้ช่วยขยับขยายกิจการจนประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะแอนดี้บุตรชายคนรอง ในขณะที่อาเทียนบุตรชายคนโตกลับทำอะไรไม่ประสบความสำเร็จเลย ในขณะที่หลาน ๆ ของอาเหลียง แต่ละคนก็มีบุคลิกนิสัยแตกต่างกันออกไป และชาญชัย ลูกชายเพียงคนเดียวของแอนดี้และเป็กกี้ ภรรยาชาวฮ่องกงของแอนดี้ ผู้เป็นลูกสาวของโรเจอร์ เฟย มหาเศรษฐีเจ้าของกิจการเดินเรือชาวฮ่องกง ที่ถูกเลี้ยงมาด้วยการเอาใจมาแต่เล็ก ก็ได้สร้างความหายนะให้แก่กิจการและเสื่อมเสียชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลในบั้นปลายชีวิตของอาเหลียง โดยที่เรื่องราวทั้งหมดถูกบอกเล่าผ่านโดย นภา หลานชายของอาเหลียงที่เป็นลูกชายของ นภ ลูกชายคนรองของอาเหลียงกับเนียม

รูปแบบการสร้างแก้ไข

 
อาเหลียงขณะกำลังสร้างเนื้อสร้างตัว รับบทโดย ศรัณยู วงศ์กระจ่าง ในฉบับปี พ.ศ. 2549
 
อาเหลียงและเหมยหลิง ในฉบับปี พ.ศ. 2535

ลอดลายมังกร ได้ถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง และละครเวที 1 ครั้ง ครั้งแรกในกลางปี พ.ศ. 2535 โดย สุรางค์ เปรมปรีดิ์ ผู้ถือลิขสิทธิ์นวนิยายฉบับนี้ มอบหมายให้บริษัทกันตนาผลิต ออกอากาศทางช่อง 7 วันพุธและวันพฤหัสบดี เวลา 20.30 น. ออกอากาศวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2535 - 17 ธันวาคม พ.ศ. 2535 นำแสดงโดย นพพล โกมารชุน รับบทเป็น อาเหลียง, ปรียานุช ปานประดับ รับบทเป็น เนียม, อภิรดี ภวภูตานนท์ เป็น เหมยหลิง, ปัญญา นิรันดร์กุล เป็น อาจั๊ว, เด่น ดอกประดู่ เป็น หลงจู๊บุ๋น, ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ เป็น อาเทียน, ทนงศักดิ์ ศุภการ เป็น แอนดี้, ทัศนีย์ ชลหวรรณ เป็น เป๊กกี้, สัญญา คุณากร เป็น ชาญชัย, คุณากร เกิดพันธ์ เป็น ระวี เพลงประกอบละครชื่อตามละครมีสองแบบขับร้องโดย ประวิทย์ เปรื่องอักษร (เหลียงในวัยหนุ่ม-วัยกลางคน) และ เทียรี่ เมฆวัฒนา (เหลียงในวัยชรา-บั้นปลายชีวิต) กำกับการแสดงโดย ธีระศักดิ์ พรหมเงิน

ลอดลายมังกร ปี 2535 เป็นละครโทรทัศน์อีกหนึ่งเรื่องที่ใช้เวลาถ่ายทำยาวนาน ปิดกล้องเรียบร้อยก่อนจะออกอากาศ

ครั้งที่สองในต้นปี พ.ศ. 2549 โดยบริษัท เอ็กแซ็กท์ ออกอากาศทางช่อง 5 วันจันทร์และอังคาร เวลา 20.30 น. ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2549 - 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 นำแสดงโดย ศรัณยู วงษ์กระจ่าง รับบทเป็น อาเหลียง, บุษกร พรวรรณะศิริเวช เป็น เนียม, ธัญญา วชิรบรรจง เป็น เหมยหลิง, ตี๋ ดอกสะเดา เป็น อาจั๊ว, พล ตัณฑเสถียร เป็น แอนดี้, ณพสิทธิ์ เที่ยงธรรม เป็น อาเทียน, มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ เป็น เป๊กกี้, รัฐศาสตร์ กรสูต เป็น ชาญชัย, ตรีพล พรมสุวรรณ เป็น ระวี เพลงประกอบละครโดย อัสนี-วสันต์ ชื่อเพลง ยืนหยัด-ยืนยง กำกับการแสดงโดย ผอูน จันทรศิริ

และล่าสุดในปี พ.ศ. 2559 โดย ซีเนริโอ ได้นำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งในรูปแบบละครเวที แสดงที่ โรงละครเมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ เริ่มแสดงรอบแรกกำหนดการเดิมคือวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 เนื่องด้วยเหตุการณ์สวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช การแสดงจึงถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 นำแสดงโดย ปรีติ บารมีอนันต์ รับบทเป็น อาเหลียง, พิจิกา จิตตะปุตตะ เป็น เนียม, สินจัย เปล่งพานิช เป็น เหมยหลิง, อาณัตพล ศิริชุมแสง เป็น แอนดี้, ณัฏฐพัชร วิพัธครตระกูล เป็น เป๊กกี้, ธนทัต ชัยอรรถ เป็น ชาญชัย เขียนบทและกำกับการแสดงโดย ถกลเกียรติ วีรวรรณ[2] และนำกลับมาแสดงอีกครั้งในปี กุมภาพันธ์ 2560

รายชื่อนักแสดงแก้ไข

ปี พ.ศ. 2535 พ.ศ. 2549 พ.ศ. 2559
ออกอากาศ/แสดงที่ ละคร ช่อง 7 ละคร ช่อง 5 ละครเวที เมืองไทยรัชดาลัย
ผู้ผลิต กันตนา เอ็กแซ็กท์ ซีเนริโอ
บทการแสดง วิลาสิณี วรรณา แต่งผสุเลิศ ถกลเกียรติ วีรวรรณ
พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์
วรรณถวิล สุขน้อย
พิมสิรินทร์ พงษ์วานิชสุข
ณัฐกฤตา แย้มศิริ
ผู้กำกับการแสดง ธีระศักดิ์ พรหมเงิน ผอูน จันทรศิริ ถกลเกียรติ วีรวรรณ
วันเวลาออกอากาศ / วันเวลาการแสดง วันพุธ - พฤหัสบดี
เวลา 21.00 - 22.15 น.
วันจันทร์ - อังคาร
เวลา 20.25 - 21.25 น.
เหลียง สือพาณิชย์ นพพล โกมารชุน ศรัณยู วงศ์กระจ่าง ปรีติ บารมีอนันต์
เหมยหลิง อภิรดี ภวภูตานนท์ ธัญญา วชิรบรรจง สินจัย เปล่งพานิช
เนียม สือพาณิชย์ ปรียานุช ปานประดับ บุษกร วงศ์พัวพันธ์ พิจิกา จิตตะปุตตะ
มาลัย วาสิฏฐี ศรีโลฟุ้ง กัญญารัตน์ พิมพ์สวัสดิ์ กุลธิดาฐ์ อักษรนันทน์
อาจั๊ว ปัญญา นิรันดร์กุล ตี๋ ดอกสะเดา เลอวิทย์ สังข์สิทธิ์
หลงจู๊บุ๋น เด่น ดอกประดู่ - -
แอนดี้ สือพาณิชย์ ทนงศักดิ์ ศุภการ พล ตัณฑเสถียร อาณัตพล ศิริชุมแสง
ชาญชัย สือพาณิชย์ สัญญา คุณากร รัฐศาสตร์ กรสูต ธนทัต ชัยอรรถ
นัฐกิจ สือพาณิชย์ วินิจ เลิศรัตนชัย เขมชาติ เดโชชัชวาล สิรภพ สมผล
ดอน (สามีของนุช) สิรคุปต์ เมทะนี - -
นภ ปริญญ์ วิกรานต์ ภูวฤทธิ์ พุ่มพวง -
อาเทียน สือพาณิชย์ ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ ณพสิทธิ์ เที่ยงธรรม
ระวี สือพาณิชย์ คุณากร เกิดพันธุ์ ตรีพล พรมสุวรรณ
นรากร สือพาณิชย์ พอพล สุพรรณพงศ์ พัฒนพล มินทะขิน วรกร ศิริสรณ์
นนท์ สือพาณิชย์ มาฬิศร์ เชยโสภณ รุ่งเรือง อนันตยะ สหรัฐต์ หิรัญญ์ธนภูวดล
นภา สือพาณิชย์ ณัฏฐพล กรรณสูต อรรณพ ทองบริสุทธิ์
ทรงศรี สุรัตนา ข้องตระกูล ปิยวรรณ จิตณาธรรม
ปริยาภรณ์ (ภรรยาของระวี) เหมือนฝัน บัณฑิตสกุล -
เป็กกี้ ทัศนีย์ ชลหวรรณ มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ ณัฏฐพัชร วิพัธครตระกูล
วันทนา (ภรรยาของอาจั๊ว) รักษ์สุดา สินวัฒนา - -
ศิรี (ภรรยาของนภ) จริญญา หาญณรงค์ - -
ดวงดาว สือพาณิชย์ สมฤทัย กล่อมน้อย อชิตะ ธนาศาสตนันท์
นุช สือพาณิชย์ วชิรา เพิ่มสุริยา อริศรา วงษ์ชาลี ภาวิดา มอริจจิ
นันทนา สือพาณิชย์ มณีรัตน์ วงศ์จีระศักดิ์ พิมลรัตน์ พิศลยบุตร ณัฐภัสสร สิมะเสถียร
สุวิตรา วันวิสา ดำขำ - -
อร (ภรรยาของนัฐกิจ) ดิศราพร อิศรางกูร ณ อยุธยา -
โรเจอร์ เฟย จีระศักดิ์ ปิ่นสุวรรณ ทนงศักดิ์ ศุภการ
พ่อของเหลียง ชนประคัลภ์ จันทร์เรือง - -
แม่ของเหลียง เดือนเต็ม สาลิตุล - -
พ่อของเนียม สมยศ เปรมอนันต์ - -
แม่ของเนียม พิราวรรณ ประสพศาสตร์ - -

รางวัลแก้ไข

รางวัล สาขารางวัล ผู้ได้รับการเสนอชื่อ ผลการตัดสิน
รางวัลเมขลา ครั้งที่ 12
ละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น ลอดลายมังกร ชนะ
ผู้เขียนบทละครดีเด่น วิลาสิณี ชนะ
ผู้กำกับการแสดงดีเด่น ธีระศักดิ์ พรหมเงิน ชนะ
ผู้แสดงนำหญิงดีเด่น อภิรดี ภวภูตานนท์ ชนะ
ผู้แสดงประกอบชายดีเด่น เด่น ดอกประดู่ ชนะ
ผู้แสดงบทร้ายหญิงดีเด่น ทัศนีย์ ชลหวรรณ ชนะ
รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 6
ละครชีวิตดีเด่น ลอดลายมังกร ชนะ

อ้างอิงแก้ไข

  1. ลอดลายมังกร
  2. หน้า 15 ข่าวบันเทิง, "เสิร์ฟข่าว เม้าท์แตก". คมชัดลึกปีที่ 15 ฉบับที่ 5443: วันพุธที่ 14 กันายน พ.ศ. 2559