ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย
ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย เป็นภาษาอราเมอิกตะวันออกหรือภาษาซีเรียค ยุคใหม่ต่างจากภาษาคัลเดียที่เป็นภาษาอราเมอิกยุคเก่าที่ใช้พูดใสมัยราชวงศ์คัลเดียแห่งบาบิโลน เริ่มแรกใช้พูดในที่ราบโมซุลทางตอนเหนือของอิรัก ผู้พูดภาษานี้ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกคัลเดีย
| ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย | |
|---|---|
| ܟܠܕܝܐ Kaldāyâ, ܣܘܪܬ Sōreth | |
| ออกเสียง | /kalˈdɑjɑ/, /sorɛθ/ |
| ประเทศที่มีการพูด | อิรัก, อิหร่าน, ตุรกี, ซีเรีย, เลบานอน, ออสเตรเลีย, เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, สหรัฐอเมริกา |
| ภูมิภาค | เคอร์ดิสถาน ของอิรักและ ที่ราบโมซุล, ที่ราบนินาวา, แบกแดด และ บัสรา. |
| จำนวนผู้พูด | ประมาณ 600,000-800,000 คน (ไม่พบวันที่) |
| ตระกูลภาษา | |
| ระบบการเขียน | อักษรซีเรียค (แบบ Madenhaya ) |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | syr |
| ISO 639-3 | cld |
จุดกำเนิด ประวัติ และการใช้ในปัจจุบันแก้ไข
เริ่มแรกภาษานี้ใช้พูดในอิรักและอาเซอร์ไบจานโดยชาวคริสต์และชาวยิวจะใช้สำเนียงต่างกัน สำเนียงของชาวคริสต์จะได้รับอิทธิพลจากภาษาซีเรียคที่เป็นภาษาทางศาสนาและมักจะถูกเรียกว่า Soureth หรือ Syriac ในภาษาอาหรับแบบอิรักเรียกภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดียว่า فلّيحي, หรือ Fallîħî
ภาษานี้เป็นภาษาในที่ราบโมซุลและเคอร์ดิสถานของอิรักในพุทธศตวรรษที่ 21 ชาวคริสต์ในบริเวณนี้นับถือนิกายอัสซีเรียตะวันออก เมื่อเกิดความแตกแยกขึ้นภายในนิกาย ชาวคริสต์ในบริเวณนี้เลือกติดต่อกับนิกายโรมันคาทอลิกและกลายเป็นนิกายคาทอลิกคัลเดีย ผู้พูดภาษานี้จะเข้าใจสำเนียงตะวันตกของภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรียและและภาษาลิซานา เดนี ของชาวยิวได้ ภาษานี้เขียนด้วยอักษรซีเรียค แบบ Madenhaya ซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่ใช้เขียนภาษาซีเรียคคลาสสิก