KarnRedsun

---

หลัก  · พูดคุย  · ลองเขียน  · แกลลอรี่ภาพที่คอมมอนส์  · หน้าผู้ใช้ที่ไร้สาระนุกรม  · ไม่ใช่เรื่องมีสาระหรือเรื่องในวิกิพีเดีย ไปคุยกันที่นี่

---

ยินดีต้อนรับสู่...วิกิพีเดียภาษาไทย

สวัสดีครับ...ขอต้อนรับคุณ KarnRedsun เข้าสู่วิกิพีเดียภาษาไทย สารานุกรมเสรี

วันนี้ผมขอแนะนำการใช้งานวิกิพีเดียเบื้องต้น ซึ่งจะเป็นพื้นฐานในการเขียนบทความต่างๆ ดังนี้

• เริ่มต้นกับวิกิพีเดีย • สอนการใช้งาน • โรงเรียนเตรียมพร้อมวิกิ • ปัญหาที่ผู้ใช้ใหม่มักสับสน • มือใหม่ถามคำถาม
  
• เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ • เขียนไม่ให้ละเมิดลิขสิทธิ์ • อย่าก่อกวนในวิกิพีเดีย • อย่าสร้างบัญชีผู้ใช้หลายบัญชี
• การแก้ไขหน้า • คู่มือในการเขียน • คำทับศัพท์ที่ใช้ในวิกิพีเดีย • เขียนให้เป็นกลาง • อย่าเขียนบทความบุคคลที่ไม่มีชื่อเสียง

ในกรณีพูดคุยกับผู้อื่น อย่าลืมทำการลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ หรือกดปุ่มที่รูป ซึ่งจะใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและวันเวลาให้โดยอัตโนมัติ ข้อควรระวังคือจะไม่มีการลงชื่อในหน้าบทความนะครับ นอกจากนี้สามารถบอกเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณให้ชาววิกิพีเดียคนอื่นทราบ ได้ที่หน้าผู้ใช้ของคุณครับ และถ้าต้องการติดต่อผู้ดูแลระบบหรือแจ้งเกี่ยวกับบทความสามารถทำได้ที่ แจ้งผู้ดูแลระบบ สุดท้ายขอให้กล้าแก้ไขบทความครับ

ถ้าหากไม่แน่ใจว่าควรจะทำอะไรก่อนดี ลองแวะไปดูได้ที่คุณช่วยเราได้ หากมีคำถามอะไรสงสัยเกี่ยวกับการใช้งาน หรือเรื่องใดๆในวิกิพีเดีย ยินดีสอบถาม ปรึกษา เข้ามาพูดคุยกันได้นะครับ --Mopza พูดคุย-ฝากคำถาม 14:06, 1 เมษายน 2552 (ICT)

ภาพที่อัปโหลด

สวัสดีครับ จากข้อความจะเขียนว่าภาพที่คุณอัปโหลดนั้น ละเมิดลิขสิทธิ์มาจากเจ้าของเดิมที่ National Geographic ถ่ายโดย Kenneth Garrett ครับ

โดยปกติแล้วภาพในวิกิพีเดียจะพยายามไม่ให้มีภาพละเมิดลิขสิทธิ์ หรือให้มีน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้นะครับ โดยถ้าภาพไหนมีภาพที่ใกล้เคียงแม้ว่าภาพนั้นจะไม่สวยเท่า แต่ถ้าไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ ภาพนั้นจะถูกใช้แทนที่ครับ แนะนำให้ลองอ่านเพิ่มเติมที่ วิกิพีเดีย:นโยบายการใช้ภาพ ครับ --Manop | พูดคุย - (irc) 22:00, 9 เมษายน 2552 (ICT)

เกาเหลา

สรุปว่า ชื่อ กานต์เหรอครับนั่น ชื่อเหมือนเพื่อนสมัยอนุบาลผมเลย (ตอนนี้ก็ยังคบกะมันอยู่นะ)

ว่าง ๆ ตรวจบทความการรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่น (พ.ศ. 2135-2141)ให้หน่อยก็ดีนะครับ ช่วงนี้ผมจะลุยสายกลศาสตร์ของไหลหล่ะ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:01, 2 กรกฎาคม 2552 (ICT)

น่าจะ...

น่าจะได้นะครับ เพราะหนังสือที่คุณว่าผมยังไม่เคยอ่านเลย (ตราบใดที่คุณไม่ละเมิดลิขสิทธิ์)

--เจ้าสำนักวัดสิ้นศรัทธาธรรม 21:32, 3 กรกฎาคม 2552 (ICT)

อันนี้ก็แล้วแต่ดวงว่าหนังสือที่คุณว่านั่นผมจะเจอตอนไหนน่ะครับ

--เจ้าสำนักวัดสิ้นศรัทธาธรรม 21:55, 3 กรกฎาคม 2552 (ICT)

ได้ครับ

ถ้ามีแหล่งอ้างอิงที่ถูกต้องก็เอาออกได้ครับ

--เจ้าสำนักวัดสิ้นศรัทธาธรรม||สนทนาธรรมได้ที่นี่ 19:41, 18 กรกฎาคม 2552 (ICT)

พระเจ้าไป

ขอแตะไว้ก่อนนะครับ วันนี้เดินทางทั้งวันเลย เหนื่อยมาก อจจะไม่มีอารมณ์เท่าไรครับ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 21:23, 18 กรกฎาคม 2552 (ICT)

เท่าที่อ่านผ่าน ๆ ก็โอเคหนิครับ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:32, 20 กรกฎาคม 2552 (ICT)

เหมือนกัน

อาการเดียวกันกับคุณนั่นแหละครับ ไม่รู้เป็นอะไรนักหนา --Mahatee | พูดคุย 15:40, 12 กันยายน 2552 (ICT)

ไร้สาระล่ม

ใช่ครับ เมื่อคืนมันล่มครับ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 20:18, 12 กันยายน 2552 (ICT)

แปล

แปลตรงไหนไม่ออก หรือแปลตรงไหนไม่เข้าใจแล้วค่อยมาถามดีกว่าไหมครับ? เล่นโยนมาเป็นพรวนแบบนี้ ส่งบทความมาให้ผมแปลเลยไม่ดีกว่าเหรอครับ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:20, 12 กันยายน 2552 (ICT)

ไม่ถูกครับ คำว่า temporary แปลว่าชั่วคราว ครับ ส่วนสำรอง โดยทั่วไปแล้ว ใช้คำว่า spare ครับ แต่มีคำอื่นที่มีความหมายในลักษณะนี้ได้อีกเหมือนกันครับ

แต่เราไม่สามารถใช้คำว่า temporary แทนความหมายของคำว่า spare ได้ครับ คนละเรื่องเลยครับผม

ในกรณีนี้น่าจะหมายถึงดินแดนที่ปกครองเพียงชั่วครั้งคราวครับ (ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แปลก ๆ แต่เอาเถอะ ว่าตามที่เห็นครับ)

คราวหลัง ถ้าจะให้ดี ส่งต้นฉบับมาให้ผมด้วยก็ดีครับ เพราะบางครั้ง บริบทรอบข้างก็มีส่วนให้การตีความหมายถูกต้องมากขึ้นครับ (บอกด้วยนะครับ อยู่ตรงไหน)

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 14:32, 17 กันยายน 2552 (ICT)

ข้อวามที่คุณให้มา หาไม่เจอครับ

ส่วน second one จำง่าย ๆ ครับ one ไม่ได้มีความหมายว่าหนึ่ง แต่สามารถใช้หมายถึงอะไรก็ได้ เช่นถ้าบอกว่า one must do this duty แปลได้ว่า ใครสักคนต้องทำหน้าที่นี้ครับ

สำหรับ second one ลองพิจารณานี่นะครับ

ผมบอกว่า ผมมีปากกาอยู่สองด้าม ด้ามแรกเป็นสีดำ ด้ามที่สองเป็นสีขาว คำว่า อีกด้าม ผมอาจจะใช้ว่า second one ก็ได้ครับ

ส่วนจะให้แปลของเก่าให้ทั้งหมดนั้น ขอปฎิเสธครับ ให้คำปรึกษาแต่ไม่รับงานครับผม งานส่วนตัวล้นมือแล้วครับ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 14:52, 17 กันยายน 2552 (ICT)

He reigned from Sumiyoshi, Ōsaka, Yoshino, Nara, and other temporary locations.

เขาปกครองจากSumiyoshi, Ōsaka, Yoshino, Nara, และดินแดนอื่น ๆ เพียงชั่วคราว

to return the eastern samurai to their allegiance and destroy the remnants of the Hōjō clan

เพื่อดึงเอากลุ่มซามูไรตะวันออกกลับมาเป็นพวกและทำลายตระกูลโฮโจที่เหลือ

after a counter-attack by Ashikaga.

หลังจากการตีโต้ของ อะชิคะกะ (counter-attack แปลว่าการโจมตีเพื่อการตอบโต้)

ขออภัยที่ตอบช้า ที่ผ่านมาไม่ว่างมากเท่าไรครับเลยไม่ได้เข้าวิกิมาเลย

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 11:58, 21 กันยายน 2552 (ICT)

สมาชิกของสมาพันธรัฐคือเจ้าชายเยอรมนีจากจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และไม่ได้ผู้ปกครองรัฐของตัวเอง มีรัฐ ๑๙ รัฐรวมเข้าด้วยกันในสมาพันธรัฐปกครองประชากร ๑๕ล้าน สร้างผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์อย่างมากให้จักรพรรดิฝรั่งเศสในแนวหน้าฝั่งตะวันออก

ข้อความนี้แปลไม่แม่นเท่าไร เท่าที่เข้าใจเพราะคุณไม่ให้ที่มาของข้อความผมเลยไม่รู้บริบท ได้แต่เดา

อย่างไรก็ตาม คงจะช่วยให้คุณแปลได้ดีขึ้นนะครับ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 19:29, 22 กันยายน 2552 (ICT)

ลองอ่านที่ศิษย์พี่ของผมมาช่วยแปลให้ในหน้าพูดคุยของผมไปก่อนนะครับ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 22:39, 25 กันยายน 2552 (ICT)

ขอรบกวนเกี่ยวกับการศึกษาวิกิพีเดียภาษาไทยครับ

มีเรื่องมารบกวนคุณ KarnRedsun ถ้าสะดวกครับ

[รบกวนทำแบบสอบถามครับ] เป็นการศึกษาในหัวข้อ 'ปัจจัยที่ส่งผลต่อการเข้าร่วมเพิ่มเติม/แก้ไขเนื้อหาบนวิกิพีเดียภาษาไทย' ในระดับ ป.โท สาขาการบริหารเทคโนโลยี วิทยาลัยนวัตกรรม ม.ธรรมศาสตร์ครับ ทุกท่านที่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถทำแบบสอบถามได้ครับ (และท่านใดสะดวกกระจายแบบสอบถามในหมู่คนรู้จัก ก็ขอรบกวนด้วยนะครับ แบบสอบถามจะมี 2 ชุดแยกกัน สำหรับคนที่เคยแก้วิกิพีเดีย และคนทั่วไปครับ ขอขอบคุณมากๆเลยครับ) ท่านที่เป็นชาววิกิพีเดีย หรือเคยเพิ่มหรือแก้เนื้อหาในวิกิพีเดียขอช่วยทำแบบสอบถามที่ตามลิงค์นี้เลยครับ >> https://docs.google.com/forms/d/1V1JfNiLHeQPuA22aw1TfYeWrgL0tWcmRkejJBUJfnIY/viewform

(สำหรับท่านที่เข้ามาอ่าน และเคยใช้วิกิพีเดียเพียงในด้านการค้นหาข้อมูล ขอช่วยทำแบบสอบถามที่ลิงค์นี้แทนนะครับ >> https://docs.google.com/forms/d/1cj_TLFSVd70cuFK9XbLl9-GiwlS16B5HdbprNeZNzhI/viewform )

อาจจะยาวนิดนึง ขอขอบคุณที่สละเวลาช่วยตอบมากๆเลยครับ :) --BlueJAck (พูดคุย) 13:54, 20 พฤษภาคม 2558 (ICT)