วิกิพีเดีย

เลเซราฟิม

เกิร์ลกรุปเกาหลีใต้

เลเซราฟิม (อังกฤษ: Le Sserafim หรือตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด /lə ˈsɛrəfɪm/ luh-_-SERR-uh-fim;[4] เกาหลี: 르세라핌; อาร์อาร์: Reuserapim; เอ็มอาร์: Rŭserap'im; ญี่ปุ่น: ル・セラフィム; โรมาจิ: Ru Serafimu) เป็นเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ก่อตั้งโดยซอร์ซมิวสิกและไฮบ์คอร์ปอเรชัน กลุ่มประกอบด้วยสมาชิกห้าคน ได้แก่ ซากูระ, คิม แช-ว็อน, ฮอ ยุน-จิน, คาซูฮะ และฮง อึน-แช เดิมมีหกคน คิม กา-รัม ออกจากกลุ่มเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 หลังจากสิ้นสุดสัญญาพิเศษของเธอ กลุ่มเปิดตัวเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 2022 ด้วยอีพีเฟียร์เลส

เลเซราฟิม
เลเซราฟิมในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2022
ซ้ายไปขวา: คาซูฮะ, คิม แช-ว็อน, ซากูระ,
ฮอ ยุน-จิน และฮง อึน-แช
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโซล เกาหลีใต้
แนวเพลงเคป็อป
ช่วงปี2022–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง
สมาชิก
อดีตสมาชิก
  • คิม กา-รัม
เว็บไซต์เว็บไซต์ทางการ

ชื่อ แก้

ชื่อกลุ่ม เลเซราฟิม (Le Sserafim) เป็นคำสลับอักษรของวลี "I'm Fearless"[5] และยังอ้างอิงถึงชาวสวรรค์เสราฟิมอีกด้วย[6]

ประวัติ แก้

2011–2021: กิจกรรมก่อนเปิดตัว แก้

 
 
 
จากซ้ายไปขวา: ซากูระ, แชว็อน และยุนจิน ในรายการพรอดิวซ์โฟร์ตีเอต ในปี ค.ศ. 2018

ซากูระเปิดตัวด้านการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Ano Hito Ano Hi ในปี ค.ศ. 2011[7] ในปีเดียวกันนั้น เธอได้เข้าร่วมกลุ่มไอดอลญี่ปุ่นเอชเคทีโฟร์ตีเอตในฐานะเด็กฝึกหัดรุ่นแรก ในปี ค.ศ. 2012 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช ในปี ค.ศ. 2014 ซากูระย้ายไปเอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์ หลังจากอยู่กับกลุ่มมา 10 ปี ซากูระก็จบการศึกษาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 2021[8][9]

ซากูระ คิม-แชว็อน และฮอ ยุน-จิน เข้าร่วมการแข่งขันเรียลลิตีพรอดิวซ์โฟร์ตีเอตในปี ค.ศ. 2018[10][11][12] โดยในรายการ ยุนจินเป็นตัวแทนของเพลดิสเอนเตอร์เทนเมนต์ ซึ่งในตอนนั้นไฮบ์คอร์ปอเรชันยังไม่ได้เป็นเจ้าของ ในขณะที่แชว็อนเป็นตัวแทนของอุลลิมเอนเตอร์เทนเมนต์[13][14] หลังจากจบอันดับที่ 2 และ 10 ตามลำดับ ซากูระและแชว็อนได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของเกิร์ลกรุปไอซ์วันของรายการ[15] และทำกิจกรรมจนถึงวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 2021[16][17] ยุนจินจบอันดับที่ 26 และถูกคัดออกในตอนที่ 11[18]

ก่อนที่จะเข้าร่วมกลุ่ม คาซูฮะเป็นนักบัลเลต์มืออาชีพ และหลังจากผ่านการออดิชันแล้ว เธอถูกจับตามองโดยบัง ชี-ฮย็อกผู้ก่อตั้งบิกฮิตมิวสิกในระหว่างที่เธอศึกษาอยู่ที่ Dutch National Ballet Academy ในเนเธอร์แลนด์[19] ก่อนหน้านี้ คาซูฮะเคยเข้าเรียนที่ Bolshoi Academy ในมอสโก ประเทศรัสเซีย และ Royal Ballet School ในสหราชอาณาจักร[20] คาซูฮะอ้างถึงวงเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้แบล็กพิงก์ ว่าเป็นแรงบันดาลใจของเธอในการเปลี่ยนจากบัลเล่ต์มาเป็นเคป็อป[21]

ฮง อึน-แชเป็นนักเรียนเก่าที่โรงเรียนเดฟแดนซ์เป็นเวลาสองปี โดยก่อนหน้านั้นเธอได้ออดิชันที่เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์และเพลดิสเอนเตอร์เทนเมนต์ และเข้าร่วมซอร์ซมิวสิกในปี ค.ศ. 2021[22]

2022: เฟียร์เลส การัมออกจากกลุ่ม และ แอนติแฟรไจล์ แก้

 
โลโก้ทางการของเลเซราฟิม

วันที่ 14 มีนาคม ซอร์ซมิวสิกได้ประกาศว่าพวกเขาจะเปิดตัวเกิร์ลกรุปใหม่ร่วมกับไฮบ์คอร์ปอเรชัน โดยมีซากูระและคิม แชว็อนเป็นสมาชิกกลุ่มแรก[23][24] วันที่ 21 มีนาคม ไฮบ์ยืนยันว่ากลุ่มจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม[25] สมาชิกถูกเปิดเผยผ่าน "The First Moment of Le Sserafim" ตั้งแต่วันที่ 4 เมษายนถึง 9 เมษายน (ซากูระ,[26] คิม การัม,[27] ฮง อึนแช,[28] คิม แชว็อน,[29] คาซูฮะ[30] และฮอ ยุน-จิน[31] ตามลำดับ) วันที่ 13 เมษายน ซอร์ซมิวสิกประกาศว่าเลเซราฟิมจะเปิดตัวอีพีเฟียร์เลสในวันที่ 2 พฤษภาคม[32] และมียอดสั่งซื้อล่วงหน้ามากกว่า 270,000 ชุดภายในเจ็ดวัน และ 380,000 ชุดภายในสิบหกวัน[33] ในวันที่วางจำหน่าย อัลบั้ม เฟียร์เลส มียอดสั่งซื้อมากกว่า 175,000 ชุด[34] วันที่ 10 พฤษภาคม 8 วันหลังจากเปิดตัว กลุ่มได้รับรางวัลรายการเพลงเป็นครั้งแรกในรายการเดอะโชว์ของเอสบีเอส เอ็มทีวี[35]

ก่อนที่วงจะเปิดตัว คิม กา-รัมกลายเป็นประเด็นถกเถียง เธอถูกกล่าวหาว่ากลั่นแกล้งนักเรียนคนอื่น ๆ ในโรงเรียนมัธยมต้นของเธอ และมีส่วนร่วมในการสูบบุหรี่และดื่มสุราตอนยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไฮบ์คอร์ปอเรชันปฏิเสธข้อกล่าวหา โดยอ้างว่าการัมเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง ไม่ใช่ผู้กระทำความผิด พวกเขาแจ้งว่าจะดำเนินการทางกฎหมายกับผู้ที่ปล่อยข่าวลือเท็จ และการัมไม่ได้ถูกถอดออกจากรายชื่อเปิดตัว[36] วันที่ 20 พฤษภาคม ท่ามกลางข้อกล่าวหาที่ทวีความรุนแรงขึ้นต่อสมาชิกคิม กา-รัม ไฮบ์คอร์ปอเรชันและซอร์ซมิวสิกออกแถลงการณ์ร่วมโดยประกาศว่า เธอจะหยุดพักเนื่องจากการสอบสวนที่รอดำเนินการ และเลเซราฟิมจะทำกิจกรรมด้วยสมาชิกห้าคนในระหว่างนี้[37] วันที่ 20 กรกฎาคม ไฮบ์คอร์ปอเรชันและซอร์ซมิวสิกประกาศว่า คิม กา-รัมจะออกจากกลุ่มและสัญญาของเธอถูกยกเลิก พวกเขาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากเรื่องอื้อฉาวและยืนยันว่า เลเซราฟิมจะยังคงเป็นสมาชิกกลุ่มห้าคนต่อไป[38][36]

เลเซราฟิมปล่อยอีพีที่สองของพวกเธอในชื่อแอนติแฟรไจล์เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม นับเป็นการปล่อยอีพีครั้งแรกของพวกเขาในฐานะสมาชิกห้าคน หลังจากคิม กา-รัมออกจากกลุ่ม[39] อัลบั้มนี้ขึ้นไปถึงอันดับที่ 14 ในบิลบอร์ด 200 ทำให้เลเซราฟิมกลายเป็นเกิร์ลกรุปเคป็อปที่เปิดตัวบนชาร์ตเร็วที่สุด[40] วันที่ 24 พฤศจิกายน ไฮบ์ได้เปิดตัวเว็บตูนชื่อ คริมสันฮาร์ต ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความของกลุ่มที่ว่า "ก้าวไปข้างหน้าโดยปราศจากความกลัว" ผ่านแพลตฟอร์มเว็บตูน[41]

2023: เปิดตัวในญี่ปุ่น และอันฟอร์กิฟเวน แก้

วันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 2023 เลเซราฟิมได้เปิดตัวในญี่ปุ่นด้วยเพลงเฟียร์เลสเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น[42] โดยมีเพลง "Fearless" และ "Blue Flame" เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น พร้อมด้วยเพลงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น "Choices"[43] โดยเพลง "Choices" เป็นเพลงประกอบละครญี่ปุ่นเรื่อง 3000 Yen: How to Enrich Life.[44] วันที่ 16 มีนาคม ซอร์ซมิวสิกรายงานว่าเลเซราฟิมจะกลับมาในต้นเดือนพฤษภาคม[45] วันที่ 3 เมษายน อัลบั้มได้รับการประกาศว่าเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดแรกของพวกเธอในชื่ออันฟอร์กิฟเวน[46] ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม[47] ต่อมาในเดือนมิถุนายนมีการประกาศว่ากลุ่มจะเริ่มทัวร์ครั้งแรกของพวกเธอในชื่อ Flame Rises ซึ่งเริ่มในเดือนสิงหาคม[48] วันที่ 25 กรกฎาคม กลุ่มได้ปล่อยเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงที่สองของพวกเธอในชื่อ "Jewelry" จากซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่สองของพวกเธอในชื่ออันฟอร์กิฟเวน[49] โดยซิงเกิลดังกล่าววางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ซึ่งมีเพลง "อันฟอร์กิฟเวน" และ "แอนติแฟรไจล์" เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นด้วย[50]

วันที่ 12 ตุลาคม ซอร์ซมิวสิกประกาศว่ากลุ่มจะปล่อยดิจิทัลซิงเกิลภาษาอังกฤษชุดแรกในชื่อ "Perfect Night" ในวันที่ 27 ตุลาคม โดยร่วมมือกับบลิซซาร์ดเอ็นเตอร์เทนเมนต์เพื่อโปรโมตโอเวอร์วอตช์ 2[51][52] กิจกรรมในเกมมีสกินและมีโหมดเกมเป็นธีมกลุ่ม เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนถึง 20 พฤศจิกายน และกลุ่มได้ทำการแสดงที่บลิซซ์คอน เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ต่อมาวันที่ 19 พฤศจิกายน กลุ่มได้ปล่อยเพลง "Dresscode" ซึ่งเป็นเพลงประกอบสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ที่ใช้คนแสดงจริงของญี่ปุ่นที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์มังงะเรื่อง Sexy Tanaka-san[53]

2024: อีซี แก้

วันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 2024 มีการยืนยันว่าเลเซราฟิมจะปล่อยอีพีที่สามอีซี ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์[54] เวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับซิงเกิลที่มีชื่อเดียวกันปล่อยเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์[55]

สมาชิก แก้

เส้นเวลา แก้

ผลงานเพลง แก้

บทความหลัก: ผลงานเพลงของเลเซราฟิม

สตูดิโออัลบั้ม

ผลงานการแสดง แก้

รายการเว็บ แก้

ปี ชื่อ หมายเหตุ อ้างอิง
2022–ปัจจุบัน Le Play เบื้องหลังการทำกิจกรรมสั้น ๆ ของสมาชิก [56]
Episode เบื้องหลังการทำกิจกรรมของสมาชิก [57]
Fim-Log วล็อกของสมาชิก [58][59]
2022 Day Off ซีรีส์รายการเรียลลิตี [60]
2022–ปัจจุบัน Leniverse รายการวาไรตีประจำสัปดาห์ [61][62]
2022 Le Sserafim – The World Is My Oyster สารคดีช่วงก่อนเปิดตัวของกลุ่ม [63]
2023 Day Off 2 in Jeju ซีรีส์รายการเรียลลิตี [64]
Day Off 3 Vacance [65]

ผลงานวิดีโอ แก้

มิวสิกวิดีโอ แก้

ชื่อ ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"Fearless" 2022 Guzza (Kudo) [66]
"Antifragile" Soonsik Yang [67]
"Impurities" Jihye Yoon (Lumpens) [68]
"Fearless" (Japanese ver.) 2023 Soonsik Yang [69]
"Unforgiven"
(featuring Nile Rodgers) 		[70]
"Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife" Jihye Yoon (Lumpens) [71]
"Unforgiven" (Japanese ver.)
(featuring Nile Rodgers, Ado) 		Soonsik Yang [72]
"Perfect Night" Woogie Kim [73]
"Easy" 2024 Nina McNeely [74]
"Smart" Yong Seok Choi (Lumpens) [75]

คอนเสิร์ตและทัวร์ แก้

Le Sserafim Tour "Flame Rises" แก้

วันที่ (2023) เมือง ประเทศ สถานที่ จำนวน รายได้
12 สิงหาคม โซล เกาหลีใต้ จัมซิลอารีนา[76] 10,500[76] $7,900,000[77]
13 สิงหาคม
23 สิงหาคม นาโงยะ ญี่ปุ่น นิปปงไกชิฮอลล์ 60,000[78]
24 สิงหาคม
30 สิงหาคม โตเกียว สนามกีฬาในร่มแห่งชาติโยโยงิ
31 สิงหาคม
6 กันยายน โอซากะ โอซากะโจฮอล
7 กันยายน
30 กันยายน ฮ่องกง จีน เอเชียเวิลด์–เอ็กซ์โปฮอลล์ 10[79] —
1 ตุลาคม
3 ตุลาคม จาการ์ตา อินโดนีเซีย จาการ์ตาอินเตอร์เนชันแนลเอ็กซ์โป[80] —

รางวัลและการเสนอชื่อ แก้

ชื่อพิธีมอบรางวัล ปีที่นำเสนอ ประเภทรางวัล ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล และผลการเสนอชื่อ
พิธีมอบ ปี ประเภท เสนอชื่อ/ผลงาน ผล อ้างอิง
เอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์ 2022 Best Musician Award เลเซราฟิม ชนะ [83]
Rookie of the Year – Music ชนะ
DCM Popularity Award – Female Singer เสนอชื่อเข้าชิง [84]
Idolplus Popularity Award – Singer เสนอชื่อเข้าชิง [85]
2023 Popularity Award – Singer (Female) เสนอชื่อเข้าชิง [86]
เอเชียนป็อปมิวสิกอะวอดส์[A] 2023 Top 20 Songs of the Year (Overseas) "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) ชนะ [88]
Record of the Year (Overseas) เสนอชื่อเข้าชิง [89]
เซอร์เคิลชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ 2023 Artist of the Year – Global Digital Music (May) "เฟียร์เลส" ชนะ [90]
Artist of the Year – Global Digital Music (October) "แอนติแฟรไจล์" ชนะ [91]
New Artist of the Year – Digital "เฟียร์เลส" เสนอชื่อเข้าชิง [92]
New Artist of the Year – Physical แอนติแฟรไจล์ เสนอชื่อเข้าชิง
2024 Artist of the Year – Digital "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) ชนะ [93]
Artist of the Year – Streaming Unique Listeners ชนะ
Artist of the Year – Global Streaming เสนอชื่อเข้าชิง [94]
Mubeat Global Choice Award – Female เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง [95]
เดอะแฟกต์มิวสิกอะวอดส์ 2022 Next Leader Award ชนะ [96]
Fan N Star Choice Award (Artist) เสนอชื่อเข้าชิง [97]
Four Star Awards เสนอชื่อเข้าชิง [98]
Idolplus Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง [99]
2023 Best Music – Summer "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) เสนอชื่อเข้าชิง [100]
Idolplus Popularity Award เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง [101]
จีนีมิวสิกอะวอดส์ 2022 Best Female Rookie Award เสนอชื่อเข้าชิง [102]
โกลเดนดิสก์อะวอดส์ 2023 Rookie Artist of the Year ชนะ [103]
Best Digital Song (Bonsang) "เฟียร์เลส" เสนอชื่อเข้าชิง [104]
2024 Best Album (Bonsang) อันฟอร์กิฟเวน ชนะ [105]
Best Digital Song (Bonsang) "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) ชนะ
Album of the Year (Daesang) อันฟอร์กิฟเวน เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year (Daesang) "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) เสนอชื่อเข้าชิง
Most Popular Artist (Female) เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง [106]
ฮันทอมิวสิกอะวอดส์ 2024 Artist of the Year (Bonsang) ชนะ [107]
เคโกลบอลฮาร์ตดรีมอะวอดส์ 2022 K-Global Best Music Video Award ชนะ [108]
K-Global Super Rookie Award ชนะ
2023 K-Global Best Music Award ชนะ [109]
โคเรียเฟิสต์แบรนด์อะวอดส์[B] 2023 Best Rookie Idol (Female) ชนะ [110]
โคเรียนมิวสิกอะวอดส์ 2023 Rookie of the Year เสนอชื่อเข้าชิง [111]
Best K-pop Song "แอนติแฟรไจล์" เสนอชื่อเข้าชิง
Best K-pop Album แอนติแฟรไจล์ เสนอชื่อเข้าชิง
มามาอะวอดส์ 2022 Favorite New Artist เลเซราฟิม ชนะ [112]
Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง [113]
Best Dance Performance Female Group "เฟียร์เลส" เสนอชื่อเข้าชิง
Best New Female Artist เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "เฟียร์เลส" เสนอชื่อเข้าชิง
Worldwide Fans' Choice Top 10 เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
2023 Favorite Dance Performance Female Group ชนะ [114]
Album of the Year อันฟอร์กิฟเวน เสนอชื่อเข้าชิง [115]
Artist of the Year เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
Best Dance Performance Female Group "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) เสนอชื่อเข้าชิง
Best Female Group เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) เสนอชื่อเข้าชิง
Worldwide Fans' Choice Top 10 เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
เมลอนมิวสิกอะวอดส์ 2022 Best Performance – Female ชนะ [116]
Hot Trend Award ชนะ
Artist of the Year เสนอชื่อเข้าชิง [117]
Best New Artist เสนอชื่อเข้าชิง
Netizen Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง
Top 10 Artist Award เสนอชื่อเข้าชิง
2023 Millions Top 10 Artist อันฟอร์กิฟเวน ชนะ [118]
Top 10 Artist Award เลเซราฟิม ชนะ
Album of the Year อันฟอร์กิฟเวน เสนอชื่อเข้าชิง [119]
Artist of the Year เลเซราฟิม เสนอชื่อเข้าชิง
Best Female Group เสนอชื่อเข้าชิง
Favorite Star Award เสนอชื่อเข้าชิง
Song of the Year "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส) เสนอชื่อเข้าชิง
โซลมิวสิกอะวอดส์ 2023 Rookie of the Year เลเซราฟิม ชนะ [120]
Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง [121]
Hallyu Special Award เสนอชื่อเข้าชิง
2024 Main Award (Bonsang) เสนอชื่อเข้าชิง [122]
Popularity Award เสนอชื่อเข้าชิง
Hallyu Special Award เสนอชื่อเข้าชิง

บทความรายชื่อ แก้

ชื่อสำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ ชื่อบทความรายชื่อ และตำแหน่ง
สำนักพิมพ์ ปี บทความรายชื่อ ตำแหน่ง อ้างอิง
ฟอบส์ 2023 30 Under 30 – Asia (Entertainment & Sports) ได้รับเลือก [123]

หมายเหตุ แก้

  1. ↑ Hosted by the Hong Kong Asia Pacific International Group and Sunway Records, the Asian Pop Music Awards bases its winners on the "Asian Pop Music Chart" which opened in September 2019.[87]
  2. ↑ The 2023 Korea First Brand Awards selected promising brands that are predicted to lead in the year 2023 based on criteria such as consumption trend analysis, extensive nationwide consumer surveys, and evaluation by experts.[110]

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "LE SSERAFIM - UNIVERSAL MUSIC JAPAN" (ภาษาญี่ปุ่น). Universal Music Japan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-22. สืบค้นเมื่อ November 28, 2022.
  2. ↑ Benjamin, Jeff (20 September 2022). "Meet NewJeans: HYBE's Global Breakout Girl Group Where 'Everything Was Riding on Secrecy'". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 21, 2022. สืบค้นเมื่อ 24 September 2022.
  3. ↑ "IGA Artist Hub". interscope.com. Interscope Geffen A&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 12, 2023. สืบค้นเมื่อ August 12, 2023.
  4. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) Official Logo Motion (Motion picture). Hybe Labels. March 27, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2022. สืบค้นเมื่อ December 21, 2022 – โดยทาง YouTube.
  5. ↑ Baek, Ji-eun (March 28, 2022). [공식] '사쿠라-김채원' 하이브 최초 걸그룹, 팀명은 '르세라핌' [[Official] 'Sakura-Kim Chaewon' HYBE's first girl group, team name 'Le Sserafim']. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  6. ↑ De Leon, Ally (29 October 2022). "The GGreat Battle: LE SSERAFIM—Fallen Angels Rising". Envi Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 8, 2023. สืบค้นเมื่อ 30 September 2023.
  7. ↑ Valley, Alicia (May 20, 2021). "IZ*ONE's Miyawaki Sakura Reveals Whether She'll Be Continuing Her Career In Japan Or Not". Koreaboo. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2023. สืบค้นเมื่อ August 14, 2023.
  8. ↑ Hwang, You-mee (May 13, 2021). "[Today's K-pop] IZ*ONE's Miyawaki Sakura leaves Japanese team: report". The Korea Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 13, 2021. สืบค้นเมื่อ May 14, 2021.
  9. ↑ Moon, Wan-sik (May 17, 2021). 사쿠라의 HKT48 졸업, 그리고 K팝 걸그룹 활동 [문완식 Shorts] [Sakura's graduation from HKT48 and K-pop girl group activities [Moon Wan-sik Shorts]]. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 29, 2021. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  10. ↑ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 Appearance Trainee Miyawaki Sakura (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 15, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 18, 2018. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  11. ↑ 유, 대길 (June 16, 2018). [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 김채원 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Kim Chae-won (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  12. ↑ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 허윤진 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Huh Yun-jin (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 16, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  13. ↑ 플레디스 애프터스쿨 이가은-허윤진, 눈물 자아낸 연습생 2인방. Top Star News (ภาษาเกาหลี). June 20, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  14. ↑ 울림엔터테인먼트 권은비-김소희-김수윤-김채원, 실력+외모 다 잡은 연습생 4인방. Top Star News (ภาษาเกาหลี). June 19, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  15. ↑ Park So-yeon (August 31, 2018). '프로듀스48' 장원영·사쿠라에 이채연까지 ... 12人 반전의 최종순위[종합] [From 'Produce 48' Jang Won-young, Sakura to Lee Chae-yeon ... Final ranking of 12 people's reversal [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 6, 2021. สืบค้นเมื่อ September 6, 2021 – โดยทาง Naver.
  16. ↑ Lee, Da-kyum (April 29, 2021). 아이즈원, 오늘(29일) 해체...2년 6개월 활동 마침표 [MK이슈] [Iz*One, disbanded today (29th)... 2 years and 6 months of activity period]. Star Today (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2021. สืบค้นเมื่อ March 27, 2022.
  17. ↑ Yim, Hyun-su (September 2, 2018). "Meet the 12 members of IZ*ONE as 'Produce 48' wraps up". Kpop Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 27, 2019. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  18. ↑ Ryu, Min-cheo (August 25, 2018). '프로듀스48' 순위 결과는? 1위 미야와키 사쿠라 '생존자 단 20명' [What is the ranking result of 'Produce 48'? 1st place: Miyawaki Sakura "Only 20 Survivors"] (ภาษาเกาหลี). JoyNews 24. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022 – โดยทาง Naver.
  19. ↑ 宮脇咲良らLE SSERAFIM、5人目はカズハ オランダでバレエを学んだ異色経歴 [Miyawaki Sakura and her team LE SSERAFIM, the fifth being Kazuha, who studied ballet in the Netherlands, a unique career path]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). April 8, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2022. สืบค้นเมื่อ April 25, 2022.
  20. ↑ "The many talents of Lesserafim – 'BTS' little sisters' are K-pop's newest idols, but Sakura, Chaewon, Kim Garam, Kazuha, Huh Yun-jin and Hong Eun-chae can do everything from ballet to opera singing". South China Morning Post. 18 May 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 21, 2022. สืบค้นเมื่อ 20 May 2022.
  21. ↑ Lee, Na-rin (May 12, 2022). "[SBS Star] Le Sserafim Kazuha Says Blackpink Is Her Role Model & She Danced to BTS' Song for Her Audition". SBS News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 28, 2023. สืบค้นเมื่อ September 28, 2023.
  22. ↑ Choi Ji-won (April 18, 2022). "Meet Hybe's first girl group: Le Sserafim". The Korea Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2022. สืบค้นเมื่อ August 15, 2022.
  23. ↑ "미야와키 사쿠라·김채원 하이브 합류 "쏘스뮤직 걸그룹 데뷔" [Miyawaki Sakura and Kim Chae-won join Hybe "Source Music girl group debut"]. Star News (ภาษาเกาหลี). March 14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 21, 2022. สืบค้นเมื่อ March 27, 2022.
  24. ↑ Yang, Haley (March 14, 2022). "Ex-IZ*ONE members Miyawaki Sakura, Kim Chaewon sign with Source Music". Korea JoongAng Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 26, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  25. ↑ Jeong, Ji-won (March 21, 2022). 하이브 측 "사쿠라·김채원 걸그룹, 5월 데뷔 목표"(공식) [Hybe side "Sakura and Kim Chae-won girl group aim to debut in May" (official)]. Joynews24 (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2022. สืบค้นเมื่อ March 28, 2022.
  26. ↑ Moon, Wan-shik (April 4, 2022). "르세라핌 사쿠라, 청순·도도·우아..Beautiful" [Le Seraphim Sakura, innocence, dodo, elegance..Beautiful]. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 4, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  27. ↑ Kim, Joo-hee (April 5, 2022). "르세라핌, 사쿠라 이어 김가람 공개...내일은 누구?" [Le Sserafim, Sakura and Kim Garam revealed... who tomorrow?]. Newsis (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  28. ↑ Ahn, Byung-gil (April 6, 2022). "르세라핌 홍은채 공개 '2006년생 입니다'". Sports Trend (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 6, 2022.
  29. ↑ 29.0 29.1 Oh, Yoon-ju (April 7, 2022). "르세라핌, 리더 김채원 공개…시크+도도 '똑단발' 변신" [Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed… Chic + Dodo 'short hair' transformation] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2022. สืบค้นเมื่อ April 7, 2022 – โดยทาง Naver.
  30. ↑ Yoon, Sang-geun (April 8, 2022). "르세라핌 5번째 멤버는 카즈하..네덜란드 발레 전공 '우아한 비주얼'" [The 5th member of Le Sserafim is Kazuha..Dutch ballet major 'Elegant Visual']. Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-07. สืบค้นเมื่อ April 8, 2022.
  31. ↑ Ahn, Hana (April 9, 2022). "르세라핌, 마지막 멤버 허윤진 공개...일렉 기타 메고 '당당+열정'" [Le Sserafim, last member Huh Yun-jin revealed... Electric guitar carrying 'Dangdang + Passion']. MBN Star (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-09. สืบค้นเมื่อ April 9, 2022.
  32. ↑ 르세라핌, 5월 2일 데뷔...하이브 '월클' 제작진 총출동 [Le Sserafim to debut on 2 May... Hybe's 'Waltz' crew in full force]. X Sports News (ภาษาเกาหลี). April 13, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2022. สืบค้นเมื่อ April 13, 2022.
  33. ↑ Jung, Ga-young (April 30, 2022). "르세라핌, 데뷔앨범 '피어리스' 선주문량 38만 장 돌파" [Le Sserafim, debut album 'Fearless' exceeds 380,000 pre-Orders]. Sports World (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 1, 2022. สืบค้นเมื่อ May 1, 2022.
  34. ↑ "K-pop girl group Le Sserafim's debut album breaks chart record within a day". The Straits Times. Singapore. 3 May 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 3, 2022. สืบค้นเมื่อ 4 May 2022.
  35. ↑ Park, Soo-min (May 10, 2022). "'더쇼' 르세라핌, 데뷔와 동시에 1위 "첫 앨범부터 많은♥ 받아 감사"[종합]" ['The Show' Le Sserafim wins 1st place at the same time as their debut "Thanks for giving us a lot of ♥ for our first album"] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 11, 2022 – โดยทาง Naver.
  36. ↑ 36.0 36.1 "Kim Ga-ram cut from K-pop group Le Sserafim over bullying allegations". The Straits Times. Singapore. July 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  37. ↑ "Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal". Korea JoongAng Daily. May 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-20. สืบค้นเมื่อ May 20, 2022.
  38. ↑ 하이브, '학폭 논란' 르세라핌 김가람 전속계약 해지 [공식] [Hybe cancels exclusive contract with Le Sserafim's Kim Garam over 'school violence controversy' [Official]]. The Korea Economic Daily (ภาษาเกาหลี). July 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2022.
  39. ↑ "르세라핌(LESSERAFIM), 10월 17일 2집 'ANTIFRAGILE'로 컴백" [Le Sserafim, comeback with 2nd album 'Antifragile' on October 17]. July 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-01-10. สืบค้นเมื่อ 2022-09-30.
  40. ↑ "K-pop stars BTS have the most No. 1 hits on Billboard's Hot 100 chart this decade". The Straits Times. Singapore. 3 November 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-03. สืบค้นเมื่อ 3 November 2022.
  41. ↑ Lee, Jeongyeon (November 25, 2022). 르세라핌 연계 웹툰 '크림슨 하트' 네이버서 연재 [연예뉴스 HOT] [Le Seraphim-linked webtoon 'Crimson Heart' serialized on Naver [Entertainment News HOT]] (ภาษาเกาหลี). Sports Donga. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-25. สืบค้นเมื่อ November 25, 2022.
  42. ↑ Cho, Jung-woo (November 25, 2022). "Le Sserafim to debut in Japan on Jan. 25". Korea JoongAng Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2022. สืบค้นเมื่อ November 25, 2022.
  43. ↑ "LE SSERAFIMが来年1月に日本デビュー" [LE SSERAFIM to debut in Japan next January]. 2022-11-25. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 25, 2022. สืบค้นเมื่อ July 19, 2023.
  44. ↑ "LE SSERAFIMが初ドラマ主題歌 初の日本オリジナル曲「Choices」" [LE SSERAFIM's first drama theme song is 'Choices', their first original Japanese song.]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). 2023-01-06. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-19.
  45. ↑ Moon, Wan-suk (March 16, 2023). "[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정" [[Exclusive] Le Sserafim confirms comeback in May] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2023. สืบค้นเมื่อ April 14, 2023 – โดยทาง Naver.
  46. ↑ Yoon, Ji-hyun (April 3, 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 발매...5월 1일 컴백 [공식입장]" [Le Sserafim Releases 1st Full-length Album 'Unforgiven'...Come back on May 1st. [Official entrance]] (ภาษาเกาหลี). X-port News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ April 14, 2023 – โดยทาง Naver.
  47. ↑ Ji-won, Choi (2023-05-01). "We don't need any forgiveness: Le Sserafim". The Korea Herald (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 1, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-01.
  48. ↑ "르세라핌, 첫 단독 투어 개최...8월 서울서 시작 [공식]" [Le Sserafim, first solo tour... Starting in Seoul in August [Official]] (ภาษาเกาหลี). 2023-06-28. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2023. สืบค้นเมื่อ July 1, 2023.
  49. ↑ "LE SSERAFIM 日本2ndシングル 'UNFORGIVEN' 収録曲「ジュエリー (Prod. imase)」先行配信スタート＆デジタルキャンペーン実施決定！" [LE SSERAFIM Japan 2nd single 'UNFORGIVEN' included song "Jewelry (Prod. imase)" pre-delivery start & digital campaign decision!]. LE SSERAFIM Japan (ภาษาญี่ปุ่น). July 25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2023. สืบค้นเมื่อ July 25, 2023.
  50. ↑ "LE SSERAFIM、日本2ndシングル「UNFORGIVEN」8・23発売決定 日本アーティスト提供曲も"予告"" [LE SSERAFIM to release 2nd Japanese single "UNFORGIVEN" on August 23]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). June 20, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 20, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-06-29.
  51. ↑ Mun, Wan-sik (October 12, 2023). "르세라핌, 첫 영어 디지털 싱글 'Perfect Night' 27일 발표" [Le Sserafim will release their first English digital single "Perfect Night" on the 27th] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2023. สืบค้นเมื่อ October 12, 2023 – โดยทาง Naver.
  52. ↑ Martin, Annie (2023-10-24). "Watch: 'Overwatch 2,' Le Sserafim tease 'Perfect Night' music video". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2023. สืบค้นเมื่อ October 26, 2023.
  53. ↑ LE SSERAFIM、imase楽曲提供のドラマ『セクシー田中さん』主題歌を配信リリース [LE SSERAFIM releases theme song for drama "Sexy Tanaka-san" provided by imase music]. Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). November 19, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2023. สืบค้นเมื่อ November 20, 2023.
  54. ↑ Ahn, Ha-na (January 22, 2024). "르세라핌 컴백, 2월 19일 돌아온다...당당한 모습+이면의 불안과 고민 표현" [Le Sserafim comeback, returns on February 19... confident appearance + expression of anxiety and worry that cannot be seen in front] (ภาษาเกาหลี). Maeil Broadcasting Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 25, 2024. สืบค้นเมื่อ January 22, 2024 – โดยทาง Naver.
  55. ↑ Lee, Kyung-ho (February 23, 2024). "르세라핌, 'EASY' 영어 버전 팔표..글로벌 인기 가속도" [Le Sserafim's 'EASY' English version announced...Global popularity accelerates] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2024. สืบค้นเมื่อ February 23, 2024 – โดยทาง Naver.
  56. ↑ "LE▶️PLAY" (ภาษาอังกฤษ). Source Music. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง YouTube.
  57. ↑ "EPISODE" (ภาษาอังกฤษ). Source Music. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง YouTube.
  58. ↑ Park, Seo-hyun (August 1, 2022). "르세라핌, 직접 기획+촬영한 브이로그 공개..MZ 세대 취향 저격" [Le Sserafim reveals their own planned + filmed vlog... It suits the taste of the MZ generation] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2024. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง Naver.
  59. ↑ "FIM-LOG" (ภาษาอังกฤษ). Source Music. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง YouTube.
  60. ↑ Park, Dong-sun (July 28, 2022). "'휴식도 유쾌함도 LE SSERAFIM' 르세라핌, 'DAY OFF' 호캉스 편 최종화 공개" (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2022. สืบค้นเมื่อ December 24, 2022 – โดยทาง Naver.
  61. ↑ Choi, Yoon-jeong (September 22, 2022). "르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?...'르니버스'" [Le Sserafim's Hong Eun-chae, the story of not being able to call the sisters 'sisters'?...'Leniverse'] (ภาษาเกาหลี). Newsis. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 25, 2022. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022 – โดยทาง Naver.
  62. ↑ "LENIVERSE" (ภาษาอังกฤษ). Source Music. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง YouTube.
  63. ↑ Park, Sang-hoo (September 17, 2022). "르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개...눈물과 땀의 기록" [Le Seraphim, debut documentary released today (17th)...A record of tears and sweat] (ภาษาเกาหลี). JTBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 17, 2022. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022 – โดยทาง Naver.
  64. ↑ Park, Dong-sun (2022-12-29). "르세라핌, 'DAY OFF' 시즌2 시작...'예능감도 ANTIFRAGILE'". 미래를 보는 신문 - 전자신문 (ภาษาเกาหลี). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-01-11. สืบค้นเมื่อ 2023-01-13.
  65. ↑ Moon, Wan-sik (August 17, 2023). "'자체 콘텐츠 최강자' 르세라핌, 'DAY OFF 시즌 3' 공개" ['Strongest in self-content' Le Sserafim, 'DAY OFF Season 3' released] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 22, 2023. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023 – โดยทาง Naver.
  66. ↑ Le Sserafim Fearless Official M/V (Music video). Hybe Labels. May 2, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2022. สืบค้นเมื่อ May 2, 2022 – โดยทาง YouTube.
  67. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'ANTIFRAGILE' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. October 16, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 16, 2022. สืบค้นเมื่อ October 16, 2022 – โดยทาง YouTube.
  68. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'Impurities' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. November 13, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2022. สืบค้นเมื่อ November 13, 2022 – โดยทาง YouTube.
  69. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'FEARLESS -Japanese ver.-' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. January 24, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 24, 2023. สืบค้นเมื่อ January 24, 2023 – โดยทาง YouTube.
  70. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. May 1, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 1, 2023. สืบค้นเมื่อ May 1, 2023 – โดยทาง YouTube.
  71. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'Eve, Psyche & The Bluebeard's wife' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. May 23, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 23, 2023. สืบค้นเมื่อ May 23, 2023 – โดยทาง YouTube.
  72. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers, Ado) -Japanese ver.-' OFFICIAL M/V (Music video). Hybe Labels. August 22, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 22, 2023. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023 – โดยทาง YouTube.
  73. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'Perfect Night' OFFICIAL M/V with OVERWATCH 2 (Music video). Hybe Labels. October 27, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2023. สืบค้นเมื่อ October 25, 2023 – โดยทาง YouTube.
  74. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'EASY' OFFICIAL MV (Music video). Hybe Labels. February 19, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2024. สืบค้นเมื่อ February 19, 2024 – โดยทาง YouTube.
  75. ↑ LE SSERAFIM (르세라핌) 'Smart' OFFICIAL MV (Music video). Hybe Labels. March 5, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 5, 2024. สืบค้นเมื่อ March 5, 2024 – โดยทาง YouTube.
  76. ↑ 76.0 76.1 ""더 멀리, 더 높이 갈 것" 르세라핌, 첫 단독 투어 막 올렸다" ["We will go farther and higher" Le Sserafim just finished their first solo tour]. Newsen (ภาษาเกาหลี). Naver. 2023-08-14. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 13, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-08-14.
  77. ↑ Frankenberg, Eric (2023-12-11). "Top 10 Highest Grossing K-Pop Tours of 2023". Billboard (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2023-12-12.
  78. ↑ "르세라핌 日 첫 단독 공연에 6만 관객 운집 "함께라 가능"" [Le Sserafim first solo tour in Japan attracts 60,000 audiences, "It's possible because we're together"]. Newsen (ภาษาเกาหลี). September 8, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 8, 2023. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023 – โดยทาง Naver.
  79. ↑ "「香港FEARNOT注意～」Le Sserafim首個巡迴演唱會香港場將於9月30日舉行！". Yahoo News (ภาษาจีน). 2023-07-17. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-18.
  80. ↑ "Promotor Umumkan Harga Tiket Konser Le Sserafim di Jakarta" [Promoter Announces Le Sserafim Concert Ticket Prices in Jakarta]. Cosmopolitan Indonesia (ภาษาอินโดนีเซีย). 2023-07-17. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-18.
  81. ↑ Choi, Jae-seo (October 7, 2023). "르세라핌, 방콕 공연 취소..."멤버 3명 독감 판정"" [Le Sserafim cancels Bangkok performance..."3 members are diagnosed with the flu"] (ภาษาเกาหลี). Yonhap News Agency. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2023. สืบค้นเมื่อ November 3, 2023 – โดยทาง Naver.
  82. ↑ "Le Sserafim Concert 2023 (Bangkok, Thailand)". EverythingBKK.com (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-18.
  83. ↑ Foundation Special Report AAA (December 13, 2022). "이준호·임영웅·세븐틴→스키즈·아이브·뉴진스 AAA 대상..김선호 4관왕[2022 AAA][종합]" [Lee Jun-ho·Lim Young-woong·Seventeen → Skiz·Ive·New Jeans AAA Grand Prize..Kim Seon-ho wins 4 crowns[2022 AAA][Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-13. สืบค้นเมื่อ December 13, 2022 – โดยทาง Naver.
  84. ↑ "2022 Asia Artist Awards Paid Voting Period (Female Singer)". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 28, 2022.
  85. ↑ "AAA IdolPlus Popularity Award Voting Open" (ภาษาเกาหลี). Asia Artist Awards. November 6, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2022. สืบค้นเมื่อ November 6, 2022.
  86. ↑ "AAA 인기상 후보100 사전투표 - 가수" [AAA Popularity Award Candidate 100 Advance Voting - Singer]. Star News (ภาษาเกาหลี). September 5, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 11, 2023. สืบค้นเมื่อ September 11, 2023.
  87. ↑ "2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家". VCT News (ภาษาจีน). December 28, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2021. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.
  88. ↑ "【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度获奖名单" [[APMA 2023] Asian Pop Music Awards 2023 Winners List]. Weibo (ภาษาจีน). December 27, 2023. สืบค้นเมื่อ December 27, 2023.
  89. ↑ "【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单" (ภาษาจีน). November 29, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2023. สืบค้นเมื่อ December 6, 2023.
  90. ↑ Park, Dong-sun (February 18, 2023). "[CCMA 2022] (여자)아이들·아이브·르세라핌, 3~5월 올해의 가수상(음원) 수상" [[CCMA 2022] (G)I-dle·Ive·Le Sserafim, March–May Artist of the Year Award (Music)] (ภาษาเกาหลี). ET News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 18, 2023. สืบค้นเมื่อ February 18, 2023 – โดยทาง Naver.
  91. ↑ Jeong, Hye-won (February 18, 2023). "블랙핑크·르세라핌·있지, 음원 부문 올해의 가수상 수상(9·10·11월)[써클차트어워즈2022]" [Blackpink·Le Sserafim·Itzy won the Singer of the Year Award in the music category (September·October·November)[Circle Chart Awards 2022]] (ภาษาเกาหลี). SpoTV News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 18, 2023. สืบค้นเมื่อ February 18, 2023 – โดยทาง Naver.
  92. ↑ "The Rookie of the Year". Circle Chart Music Awards. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2023. สืบค้นเมื่อ January 8, 2023.
  93. ↑ Lee, Da-gyeom (January 10, 2024). NCT 드림, ‘2023 써클차트’ 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream won the '2023 Circle Chart' Digital Album Award... Singer of the Year Award goes to 20 teams (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). Maeil Gyeongje. สืบค้นเมื่อ January 10, 2024 – โดยทาง Naver.
  94. ↑ "Artist of the Year Nominees". Circle Chart Music Awards (ภาษาเกาหลี และ อังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2023. สืบค้นเมื่อ December 13, 2023.
  95. ↑ "Nominee selection criteria for 2023 Mubeat Global Choice Award with CIRCLE". Mubeat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2023. สืบค้นเมื่อ December 4, 2023.
  96. ↑ Son, Jin-ah (October 8, 2022). "뉴진스·르세라핌·아이브, 넥스트 리더 수상 [더팩트 뮤직 어워즈]" [NewJeans Le Sserafim Ive, Next Leader Award [The Fact Music Awards]]. MK Sports (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-08. สืบค้นเมื่อ October 8, 2022.
  97. ↑ "Fan N Star Choice Artist Ranking". en.fannstar.tf.co.kr (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2022. สืบค้นเมื่อ June 28, 2022.
  98. ↑ "Four Star Ranking". en.fannstar.tf.co.kr (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2022. สืบค้นเมื่อ June 28, 2022.
  99. ↑ "idolplus Popularity Award 1st Vote Open". Idol Live TV (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 2, 2022.
  100. ↑ "TMA Best Music: Summer". en.fannstar.tf.co.kr. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2023. สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
  101. ↑ 2023 TMA 아이돌플러스 인기상 1차 투표&티켓 이벤트 [2023 TMA idolplus popularity award 1st vote and ticket event]. idolplus.com (ภาษาเกาหลี และ อังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 13, 2023. สืบค้นเมื่อ September 13, 2023.
  102. ↑ "Genie Music Awards 2022". Genie Music (ภาษาเกาหลี). 27 September 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-07. สืบค้นเมื่อ 6 October 2022.
  103. ↑ "'르세라핌, 골든디스크 신인상으로 새해 시작...9관왕 달성". JTBC (ภาษาเกาหลี). January 8, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2023. สืบค้นเมื่อ January 8, 2023.
  104. ↑ "Golden Disc Awards 2022 Nominees". Golden Disc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-07. สืบค้นเมื่อ December 18, 2022.
  105. ↑ Kang, Da-yoon (January 7, 2024). '4관왕' 세븐틴·'2관왕' 뉴진스, 나란히 대상 쾌거 "거창한 상에 당당할 수 있도록" [38회 골든디스크](종합) ['Four-time winners' Seventeen and Two-time winners' NewJeans wins the grand prize "To be able to win a huge prize" [38th Golden Disc] (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). My Daily. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง Naver.
  106. ↑ "Golden Disc Most Popular Artist Award". Bugs!. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2023. สืบค้นเมื่อ December 6, 2023.
  107. ↑ Cho, Yeon-kyung (January 5, 2024). 영웅시대와 함께...임영웅, 한터뮤직어워즈 후즈팬덤상 주인공 [With the Hero Generation...Lim Young-woong, The Hero of Hanteo Music Awards' WhosFandom Award] (ภาษาเกาหลี). JTBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2024. สืบค้นเมื่อ January 8, 2024 – โดยทาง Naver.
  108. ↑ "'2022 K 글로벌 하트 드림 어워즈', K팝 별들의 잔치 성료". JoyNews24 (ภาษาเกาหลี). August 26, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2022. สืบค้นเมื่อ August 26, 2022.
  109. ↑ Cho, Yong-jun (August 11, 2023). "Heart Dream Awards honors fourth-generation K-pop stars" (ภาษาเกาหลี). Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ August 11, 2023 – โดยทาง Naver.
  110. ↑ 110.0 110.1 Kim, Rian (December 28, 2022). "9% 확률 뚫은 한국축구처럼...'끝없는 도전'이 만든 1등 브랜드" [Just like Korean football with a 9% chance... No. 1 brand created by 'Endless Challenge']. Naver (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-28. สืบค้นเมื่อ December 28, 2022.
  111. ↑ Hicap, Jonathan (9 February 2023). "K-pop group NewJeans bags most nominations at Korean Music Awards". Manila Bulletin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-02-10. สืบค้นเมื่อ 11 February 2023.
  112. ↑ "[2022 MAMA AWARDS]방탄소년단, 첫 대상..다시 뭉친 카라→4세대돌 컬래버까지(종합)". Herald Pop (ภาษาเกาหลี). November 29, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-29. สืบค้นเมื่อ November 30, 2022.
  113. ↑ "2022 MAMA Awards Nominees". MAMA Awards. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-24. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  114. ↑ Kim, So-yeon (November 29, 2023). ""피어나 감사해" 르세라핌, 페이보릿 댄스퍼포먼스상[2023 MAMA]" ["Fearnots, thank you" Le Sserafim Favorite Dance Performance [2023 MAMA]]. StarToday (ภาษาเกาหลี). Maeil Business Newspaper. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 29, 2023. สืบค้นเมื่อ November 29, 2023.
  115. ↑ Grein, Paul (October 19, 2023). "Seventeen, Jung Kook, Stray Kids & Jisoo Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2023. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
  116. ↑ Choi, Hye-jin (November 26, 2022). "'MMA2022' 임영웅, 5관왕 영예..아이브 4관왕·뉴진스 신인상 '걸그룹 강세' [종합]". Star News (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-27. สืบค้นเมื่อ November 28, 2022.
  117. ↑ Park, Sang-hoo (November 12, 2022). "'2022 MMA' Lim Young-woong, the main character with 5 crowns... BTS, Ive 4 crowns [comprehensive]". news.jtbc.joins.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-26. สืบค้นเมื่อ November 26, 2022.
  118. ↑ Kim, Na-yul (December 2, 2023). [종합]뉴진스·NCT DREAM, 눈물의 4관왕+대상 영예..'MMA2023' 싹쓸이 [[Comprehensive] NewJeans and NCT DREAM, 4 tears + grand prize honors...sweeping 'MMA 2023'] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2023. สืบค้นเมื่อ December 2, 2023 – โดยทาง Naver.
  119. ↑ Srivastav, Simran (November 17, 2023). "BTS Members Score High In MMA 2023 Nominations; Jungkook And BLACKPINK's Jisoo Nominated For Best Solo Artist". Dainik Jagran. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023.
  120. ↑ Lee, Hana (January 19, 2023). TNX·뉴진스·르세라핌 신인상 “믿고 응원해준 팬들 덕분”[2023 서울가요대상]. Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-01-19. สืบค้นเมื่อ January 19, 2023.
  121. ↑ "The 32nd Seoul Music Awards – Vote". Seoul Music Awards. December 5, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 19, 2023. (Note: Click/tap on the labelled tabs to view nominees for each category)
  122. ↑ "Seoul Music Awards – 모바일 투표 현황" [Seoul Music Awards – Mobile Voting Status]. Seoul Music Awards (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 2, 2024. สืบค้นเมื่อ November 8, 2023.
  123. ↑ Wehbe Watson, Rana; Meng Ru, Kuok; Fung Teh, Hua. "Forbes 30 Under 30 - Asia (Entertainment & Sports)". Forbes. สืบค้นเมื่อ May 20, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้

 
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ เลเซราฟิม
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เลเซราฟิม&oldid=11366065"