อันฟอร์กิฟเวน (เพลง)
"อันฟอร์กิฟเวน" (อังกฤษ: Unforgiven) เป็นเพลงที่บันทึกโดยเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้เลเซราฟิม ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส และเป็นซิงเกิลหลักสำหรับสตูดิโออัลบั้มแรกในชื่อเดียวกัน วางจำหน่ายโดยซอร์ซมิวสิก เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 เพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2023 โดยเป็นซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่สองของกลุ่มโดยอีเอ็มไอเรเคิดส์และยูนิเวอร์แซลมิวสิกเจแปน
"อันฟอร์กิฟเวน" | ||||
---|---|---|---|---|
ปกเวอร์ชันปกติของญี่ปุ่น | ||||
ซิงเกิลโดยเลเซราฟิม ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส | ||||
จากอัลบั้มอันฟอร์กิฟเวน | ||||
ภาษา |
| |||
วางจำหน่าย | 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 | |||
แนวเพลง | ฮิปฮอป | |||
ความยาว | 3:02 | |||
ค่ายเพลง | ||||
ผู้ประพันธ์เพลง |
| |||
โปรดิวเซอร์ | 13 | |||
ลำดับซิงเกิลของเลเซราฟิม | ||||
| ||||
ลำดับซิงเกิลของไนล์ ร็อดเจอร์ส | ||||
| ||||
ลำดับซิงเกิลของอาโดะ | ||||
| ||||
มิวสิกวิดีโอ | ||||
"Unforgiven" ที่ยูทูบ | ||||
มิวสิกวิดีโอ | ||||
"Unforgiven (Japanese ver.)" ที่ยูทูบ |
เพลงประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และขึ้นสู่อันดับสองในเซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ตของเกาหลีใต้ เช่นเดียวกับสิบอันดับแรกในญี่ปุ่น มาเลเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นขึ้นสู่อันดับสองในออริคอนซิงเกิลส์ชาร์ต และอันดับที่หกในบิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 เพลงยังได้รับการรับรองระดับแพลตตินัมจากยอดขายและระดับโกลด์จากการสตรีมในญี่ปุ่น
เบื้องหลังและการวางจำหน่าย แก้
วันที่ 16 มีนาคม 2023 ซอร์ซมิวสิกรายงานว่าเลเซราฟิมจะปล่อยอัลบั้มในต้นเดือนพฤษภาคม[2] ต่อมาในวันที่ 3 เมษายน มีการยืนยันว่าสตูดิโออัลบั้มชุดแรกของกลุ่มจะใช้ชื่อว่าอันฟอร์กิฟเวน และวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม [3] วันที่ 18 เมษายน รายชื่อเพลงได้รับการเผยแพร่โดยมี "อันฟอร์กิฟเวน" เป็นซิงเกิลหลัก[4] วันที่ 24 เมษายน วิดีโอทีเซอร์ไฮไลต์เมดเลย์ได้รับการเผยแพร่[5] ทีเซอร์มิวสิกวิดีโอเผยแพร่ในวันที่ 28 และ 30 เมษายน[6][7] เพลงปล่อยออกมาพร้อมกับอัลบั้มและมิวสิกวิดีโอในวันที่ 1 พฤษภาคม[8] การวางจำหน่ายเพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นประกาศเมื่อวันที่ 20 มิถุนายนว่าเป็นซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่สองของเลเซราฟิม[9] เพลงวางจำหน่ายล่วงหน้าแบบดิจิทัลเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม โดยมีอาโดะนักร้องชาวญี่ปุ่นมาร่วมร้อง[10]
มิวสิกวิดีโอ แก้
มิวสิกวิดีโอกำกับโดย Yang Soon-sik ถูกปล่อยออกมาพร้อมกับเพลงโดยซอร์ซมิวสิก เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม[11][8] มิวสิกวิดีโอ "แนวตะวันตก" ถ่ายทำในกรุงเทพฯ ประเทศไทย นำเสนอ "สมาชิก[สวม]หมวกคาวบอย" ด้วยฉากที่สลับระหว่าง "บาร์แนวตะวันตกกับลานจอดเฮลิคอปเตอร์" ในขณะเดียวกันก็มีสมาชิกคิม แช-ว็อน "ขี่ม้าขาวผ่านเมืองที่พังยับเยินกระโดดข้ามซากปรักหักพัง"[12][13]
ประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์ แก้
ในนิวซีแลนด์ "อันฟอร์กิฟเวน" เปิดตัวที่อันดับ 7 ใน RMNZ Hot Singles ของชาร์ตฉบับวันที่ 8 พฤษภาคม 2023[14]
การโปรโมต แก้
ก่อนที่อันฟอร์กิฟเวนจะวางจำหน่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2023 เลเซราฟิมได้จัดอีเวนต์สดบนยูทูบ เพื่อแนะนำอัลบั้มและเพลง รวมถึง "อันฟอร์กิฟเวน" และเพื่อสื่อสารกับแฟน ๆ[15] ต่อมาพวกเธอได้แสดงในรายการเพลงสามรายการ ได้แก่ เอ็มเคานต์ดาวน์ของเอ็มเน็ต ในวันที่ 4 พฤษภาคม[16] มิวสิกแบงก์ของเคบีเอส ในวันที่ 5 พฤษภาคม[17] และอินกีกาโยของเอสบีเอส ในวันที่ 6 พฤษภาคม[18]
รางวัล แก้
ปี | พิธีมอบรางวัล | รางวัล | ผล | อ้างอิง |
---|---|---|---|---|
2023 | เอเชียนป็อปมิวสิกอะวอดส์ | Record of the Year (Overseas) | เสนอชื่อเข้าชิง | [19] |
เดอะแฟกต์มิวสิกอะวอดส์ | Best Music – Summer | เสนอชื่อเข้าชิง | [20] | |
มามาอะวอดส์ | Best Dance Performance Female Group | เสนอชื่อเข้าชิง | [21] | |
Song of the Year | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
2024 | เซอร์เคิลชาร์ตมิวสิกอะวอดส์ | Artist of the Year – Digital | ชนะ | [22] |
Artist of the Year – Streaming Unique Listeners | ชนะ | |||
Artist of the Year – Global Streaming | เสนอชื่อเข้าชิง | [23] | ||
โกลเดนดิสก์อะวอดส์ | Best Digital Song (Bonsang) | ชนะ | [24] | |
Song of the Year (Daesang) | เสนอชื่อเข้าชิง |
รายการ | วันที่ | อ้างอิง |
---|---|---|
อินกีกาโย | 14 พฤษภาคม 2023 | [25] |
เอ็มเคานต์ดาวน์ | 11 พฤษภาคม 2023 | [26] |
มิวสิกแบงก์ | 12 พฤษภาคม 2023 | [27] |
โชว์! มิวสิกคอร์ | 13 พฤษภาคม 2023 | [28] |
โชว์แชมเปียน | 10 พฤษภาคม 2023 | [29] |
เดอะโชว์ | 9 พฤษภาคม 2023 | [30] |
นักวิจารณ์/สิ่งพิมพ์ | รายชื่อ | อันดับ | อ้างอิง |
---|---|---|---|
แกรมมี | 15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm | N/A | [31] |
รายชื่อเพลง แก้
- ซีดีซิงเกิล / ดิจิทัลดาวน์โหลด / สตรีมมิง (เวอร์ชันญี่ปุ่น)
- "อันฟอร์กิฟเวน" (ร่วมกับไนล์ ร็อดเจอร์ส และอาโดะ) (เวอร์ชันญี่ปุ่น) – 3:03
- "แอนติแฟรไจล์" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) – 3:04
- "จิวเวอร์รี่" (ผลิตโดยอิมาเสะ) – 2:43
- ดีวีดี (เวอร์ชันญี่ปุ่น – limited B)
- "อันฟอร์กิฟเวน" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) (มิวสิกวิดีโอ)
- "อันฟอร์กิฟเวน" (เวอร์ชันญี่ปุ่น) (MV & jacket shoot sketch)
ชาร์ต แก้
ชาร์ตประจำสัปดาห์ แก้
|
ชาร์ตประจำเดือน แก้
ชาร์ตสิ้นปี แก้
|
การรับรอง แก้
ประเทศ | การรับรอง | จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย |
---|---|---|
Japan (RIAJ)[53] | Platinum | 250,000^ |
สตรีมมิง | ||
Japan (RIAJ)[54] | Gold | 50,000,000† |
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว |
ประวัติการวางจำหน่าย แก้
ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ | เวอร์ชัน | สังกัด |
---|---|---|---|---|
ต่าง ๆ | 1 พฤษภาคม 2023 | เกาหลี | ||
ญี่ปุ่น | 23 สิงหาคม 2023 | ซีดีซิงเกิล | ญี่ปุ่น | |
ซีดี + ดีวีดี |
อ้างอิง แก้
- ↑ Lee, Su-hyeon (June 7, 2023). 키스오브라이프 벨=가수 심신 딸…메인보컬로 데뷔 [Kiss of Life Belle = Singer Shim Shin's daughter... Debut as the main vocalist.]. Top Star News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 8, 2023.
- ↑ Moon, Wan-suk (March 16, 2023). "[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정" [[Exclusive] Le Sserafim confirms comeback in May] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Yoon, Ji-hyun (April 3, 2023). "르세라핌, 정규 1집 'Unforgiven' 발매...5월 1일 컴백 [공식입장]" [Le Sserafim Releases 1st Full-length Album 'Unforgiven'...Come back on May 1st. [Official entrance]] (ภาษาเกาหลี). X-port News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Seon, Mi-kyung (April 18, 2023). "르세라핌, 정규 1집 트랙리스트 공개..나일 로저스 피처링[공식]" [Le Sserafim, 1st studio album tracklist released..Featuring Nile Rogers [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Kang, Da-yoon (April 24, 2023). "르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개 "새 시대로 기억될 언포기븐"" [Le Sserafim unveils the highlight medley of the 1st studio album "Unforgiven to be remembered as a new era"] (ภาษาเกาหลี). My Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Lee, Jeong-hyeok (April 28, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 티저 공개...서부 영화 같은 영상미" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV teaser released...Western movie-like visual beauty] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Yoon, Seon-gyo (April 30, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' 두 번째 MV 티저 공개" [Le Sserafim unveils second MV teaser for 'Unforgiven']. Single List (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
- ↑ 8.0 8.1 Jin, Joo-hee (May 1, 2023). "르세라핌, 'Unforgiven' MV 공개...화려한 군무" [Le Sserafim, 'Unforgiven' MV released...Splendid group dance] (ภาษาเกาหลี). MK Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ "LE SSERAFIM 日本2ndシングル 'UNFORGIVEN' 予約発売開始!" [LESSERAFIM Japan's 2nd single UNFORGIVEN is now on sale!]. Le Sserafim Official Japan Website (ภาษาญี่ปุ่น). June 20, 2023. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023.
- ↑ Chin, Carmen (2023-08-08). "LE SSERAFIM join forces with Ado for Japanese version of 'Unforgiven'". NME (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 2023-08-09.
- ↑ Le Sserafim (르세라핌) 'Unforgiven (feat. Nile Rodgers)' Official M/V (ภาษาเกาหลี). Hybe Labels. May 1, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง YouTube.
- ↑ Park, Seo-hyun (May 1, 2023). "르세라핌, 오늘(1일) 첫 정규 'Unforgiven' 컴백..'르세라핌 데이'" [Le Sserafim, the first regular 'Unforgiven' comeback today (the 1st)..'Le Sserafim Day'] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Yeo, Gladys (May 1, 2023). "Le Sserafim unveil debut studio album and Western-inspired 'Unforgiven' video". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
- ↑ 14.0 14.1 "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. May 8, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023.
- ↑ Jung, Byeong-geun (May 1, 2023). ""더 입체적으로"...르세라핌, 진취적인 석양의 무법자(종합)" ["More three-dimensional"...Le Sserafim, the pushing sunset outlaw (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). The Fact. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Kim, Chae-yeon (May 4, 2023). "'엠카' 세븐틴, 아이브 'I Am' 제치고 1위 트로피..비투비·아이콘·르세라핌 컴백 [종합]" ['M Countdown' Seventeen beat Ive's 'I Am' to win 1st place trophy..BtoB, iKon, Le Sserafim comeback [Comprehensive]]. Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Shim, Min-kyung (May 5, 2023). "[뮤직뱅크] 르세라핌, 함께 나아가고 싶은 소녀들 ♪Unforgiven (feat. Nile Rodgers)" [[Music Bank] Le Sserafim, girls who want to move forward together ♪ Unforgiven (feat. Nile Rodgers)] (ภาษาเกาหลี). KBS Entertainment News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Ha, Ji-won (May 7, 2023). "'인기가요' 세븐틴 1위 "캐럿 사랑해"...르세라핌·비투비 컴백" ['Inkigayo' Seventeen 1st Place "I love you Carat"...Le Sserafim and BtoB comeback] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 7, 2023. สืบค้นเมื่อ May 7, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ "【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单" (ภาษาจีน). November 29, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2023. สืบค้นเมื่อ December 6, 2023.
- ↑ "TMA Best Music: Summer". en.fannstar.tf.co.kr. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2023. สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
- ↑ Grein, Paul (October 19, 2023). "Seventeen, Jung Kook, Stray Kids & Jisoo Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2023. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
- ↑ Lee, Da-gyeom (January 10, 2024). NCT 드림, ‘2023 써클차트’ 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합) [NCT Dream won the '2023 Circle Chart' Digital Album Award... Singer of the Year Award goes to 20 teams (Comprehensive)] (ภาษาเกาหลี). Maeil Gyeongje. สืบค้นเมื่อ January 10, 2024 – โดยทาง Naver.
- ↑ "Artist of the Year Nominees". Circle Chart Music Awards (ภาษาเกาหลี และ อังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2023. สืบค้นเมื่อ December 13, 2023.
- ↑ "Golden Disc Awards 2024 Full Winners List: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids, SEVENTEEN Take Home Trophies". outlookindia. January 6, 2024. สืบค้นเมื่อ January 6, 2024.
- ↑ Lee-Seul (May 14, 2023). 르세라핌, '인기가요' 1위 "우리는 한 팀"…에스파·원어스·성민 컴백 [종합] [Le Sserafim, 'Inkigayo' 1st place "We are one team"... Aespa·Oneus·Sungmin Comeback [Comprehensive]]. Xsports News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 14, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Yoo Soo-yeon (May 11, 2023). 르세라핌, ‘엠카’ 첫 1위 트로피 차지…에스파·이무진 컴백 [종합] [Le Sserafim won the first trophy on 'M Countdown'… Aespa·Lee Mu-jin comeback [Comprehensive]]. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 11, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Kim Chae-yeon (May 12, 2023). '뮤직뱅크' 5월 둘째주 1위 르세라핌 'UNFORGIVEN'.."피어나 고마워" [종합] ['Music Bank' 1st place in the 2nd week of May, Le Sserafim's 'UNFORGIVEN'.."Thank you Fearnot" [Comprehensive]]. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 12, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Kang Da-yoon (May 13, 2023). '음중' 르세라핌, 출연 없이 1위…에스파·이무진·원어스 컴백-에이디야 데뷔[종합] ['Music Core' Le Sserafim, 1st place without appearing... Aespa·Lee Mu-jin·Oneus comeback-ADYA debut[Comprehensive]]. mydaily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 13, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ "SHOW CHAMPION 475회 TOP5" [SHOW CHAMPION Episode 475 TOP 5]. MBC Plus (ภาษาเกาหลี). May 10, 2023. สืบค้นเมื่อ May 11, 2023.
- ↑ Park Joon-hyung (May 9, 2023). [사진]르세라핌,'더쇼 초이스 감격의 순간' [[Photo] Le Sserafim, 'The Show Choice moment of emotion']. OSEN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 11, 2023 – โดยทาง Naver.
- ↑ Assis, Tássia (December 21, 2023). "15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm: From Seventeen's "Super (손오공)" to NewJeans' "Super Shy"". grammy.com. สืบค้นเมื่อ December 23, 2023.
- ↑ "Canadian Hot 100: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Billboard Global 200: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Hong Kong Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/05/17 公開". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 17, 2023.
- ↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-15" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
- ↑ "Malaysia Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 19 (05/05/2023-11/05/2023)". RIM. May 20, 2023. สืบค้นเมื่อ May 20, 2023 – โดยทาง Facebook.
- ↑ "RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 16, 2023. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Digital Chart – Week 19 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ May 18, 2023.
- ↑ "Taiwan Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Official Independent Singles Breakers Chart Top 20". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
- ↑ "World Digital Song Sales: Week of May 20, 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 16, 2023.
- ↑ "Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ May 12, 2023.
- ↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/08/30 公開". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 30, 2023.
- ↑ Oricon Weekly Single Ranking – 2023-09-04 Oricon News. สืบค้นเมื่อ August 30, 2023.
- ↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-09-04" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
- ↑ "Digital Chart – May 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ June 8, 2023.
- ↑ "Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2023". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 22, 2023.
- ↑ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 8, 2023.
- ↑ 年間 アルバムランキング 2023年度 [Annual Singles Ranking 2023] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. p. 5. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2023. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
- ↑ "Digital Chart 2023". Circle Chart. สืบค้นเมื่อ January 12, 2024.
- ↑ "Japanese single certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu
- ↑ "Japanese single streaming certifications – LE SSERAFIM – UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ September 27, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu