สองคนสองคม
สองคน สองคม (จีน: 無間道; พินอิน: Wú Jiān Dào; อังกฤษ: Infernal Affairs) ภาพยนตร์สัญชาติฮ่องกงแนวแก๊งค์สเตอร์ แอ็คชั่น ดราม่า ทริลเลอร์ กำกับการแสดงโดย แอนดริว เลา , อลัน มัก ควบคุมการผลิตโดย หลิว เต๋อหัว นำแสดงโดย หลิว เต๋อหัว , เหลียง เฉาเหว่ย , หวง ชิวเซิน , เจิ้ง จื่อเหว่ย , เฉิน ฮุ่ยหลิน ความยาว 101 นาที ออกฉายในปี ค.ศ. 2002
| สองคนสองคม | |
|---|---|
| ไฟล์:Infernal affairs.jpg ใบปิดภาพยนตร์ | |
| จีนตัวเต็ม | 無間道 |
| จีนตัวย่อ | 无间道 |
| กำกับ | แอนดริว เลา อลัน มัก |
| เขียนบท | อลัน มัก เฟลิกซ์ ชอง |
| อำนวยการสร้าง | แอนดริว เลา |
| นักแสดงนำ | แอนดี เลา โทนี่ เหลิง อันโทนี หว่อง เอริก แซง |
| กำกับภาพ | แอนดริว เลา หลี่ เหยาหุย |
| ตัดต่อ | แดนนี แปง ออกไซด์ แปง |
| ดนตรีประกอบ | เฉิน กวงหรง |
| บริษัทผู้สร้าง | มีเดีย เอเชีย ฟิล์ม เบสิค พิคเจอร์ส |
| ผู้จัดจำหน่าย |  มีเดีย เอเชีย ดิสทริบิวชั่น ออลล์ อินสไปร์ พิคเจอร์ส |
| วันฉาย | 12 ธันวาคม 2002 28 กุมภาพันธ์ 2003 |
| ความยาว | 101 นาที |
| ประเทศ | ฮ่องกง |
| ภาษา | กวางตุ้ง |
| ทุนสร้าง | 6.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[1] |
| ทำเงิน | 55.1 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง |
โครงเรื่อง
แก้หานเซิน (เจิ้ง จื่อเหว่ย) เป็นมาเฟียใหญ่ฮ่องกงมานานกว่า 20 ปี หานเซินจะชุบเลี้ยงเด็กหนุ่มฝีมือดีต่าง ๆ เป็นลูกมือ ทางสารวัตรหวง (หวง ซิวเซิน) จึงต้องส่งสายลับเข้าไปแทรกซึม โดยสายลับคนนั้นก็คือ หยาน (เหลียง เฉาเหว่ย) ขณะเดียวกัน หมิง (หลิว เต๋อหัว) เป็นนายตำรวจดาวรุ่งมาแรง โดยที่หมิงเองก็เป็นสายให้ทางหานเซินด้วย ทั้งคู่ได้พบปะกันโดยที่ไม่รู้ว่าต่างฝ่ายต่างก็เป็นสายให้ฝ่ายตรงข้าม ต่อมาจึงได้เอะใจ และหักเหลี่ยมเฉือนคมกัน โดยที่ต้องปิดบังสถานะที่แท้จริงของตัวเอง แต่ในที่สุด หยานก็จับหมิงได้ แต่หยานถูกยิงตาย ฉากจบมี 2 แบบ คือแบบที่หนึ่งหมิงถูกจับ และอีกแบบคือหมิงไม่ถูกจับ ทั้งนี้ในโรงภาพยนตร์ ผู้กำกับได้นำฉากที่หมิงไม่ถูกจับ มานำเสนอ
ตัวละครหลัก
แก้- หลิว เต๋อหัว เป็น หมิง สายสืบของแซมที่ได้เข้าไปอยู่ในกรมตำรวจ
- เหลียง เฉาเหว่ย เป็น หยาน สายสืบของตำรวจที่ได้เข้าไปอยู่ในวงการอาชญากรรม
- หวง ชิวเซิน เป็น สารวัตรหว่อง เจ้าหน้าที่พิเศษของกรมตำรวจฮ่องกงที่เป็นคนส่งเหยินไปเป็นสายสืบ
- เจิ้ง จื่อเหว่ย เป็น แซม หรือ หานเซิน หรือ พี่เซิน เจ้าพ่อมาเฟียฮ่องกงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
- ตู้ เหวินเจ๋อ เป็น อาคัง ลูกน้องคนหนึ่งของแซม เป็นคนซื่อ สนิทกับหยานมาก
- เฉิน ฮุ่ยหลิน เป็น หมอลี จิตแพทย์สาวผู้ทำการรักษาเหยิน
ผลงานรายได้
แก้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไปมากกว่า 55,000,000 ล้านเหรียญฮ่องกง (HKD) จากทุนสร้างเพียง 18,000,000 ล้านเหรียญฮ่องกง (HKD)[2]
ความนิยมและคำวิจารณ์
แก้Infernal Affairs หรือ สองคน สองคม เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมหาศาลในฮ่องกง ทุกประเทศที่เข้าฉาย รวมทั้งประเทศไทย และสหรัฐอเมริกาด้วย ได้รับยกย่องว่า เป็นภาพยนตร์มาเฟียฮ่องกงที่ดีที่สุด มีชั้นเชิงที่สุดในรอบเกือบ 20 ปี นับจาก A Better Tomorrow หรือ โหด เลว ดี[3]มีหลายฉากที่เข้าขั้นคลาสสิก เช่น หักมุมฉากจบของเรื่อง อาเหยินถูกยิงตาย หรือ ฉากที่อาเหยินเอาปืนจ่อหัว หลิว เต๋อหัว บนดาดฟ้า เป็นต้น ตัวหนังได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง ฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ด ถึง 7 รางวัล และในปี ค.ศ. 2006 ทางฮอลลีวูดได้นำเอาบทภาพยนตร์เรื่องนี้ไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์มาเฟียอีกหนึ่งเรื่อง คือ The Departed หรือชื่อไทย ภารกิจโหด แฝงตัวโค่นเจ้าพ่อ นำแสดงโดย ลีโอนาโด ดีคาปิโอ , แมตต์ เดม่อน กำกับโดย มาร์ติน สกอร์เซซี่ ประสบความสำเร็จอย่างมาก ภาพยนตร์ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ ถึง 7 สาขา คว้ารางวัลออสการ์มาได้ถึง 4 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , ผู้กำกับยอดเยี่ยม , ลำดับภาพยอดเยี่ยม , บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม กวาดรายได้ในสหรัฐอเมริกามากกว่า 170 ล้านเหรียญสหรัฐ (USD)
รางวัล
แก้
รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ด ครั้งที่ 22
ชนะเลิศ
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- ผู้กำกับยอดเยี่ยม (แอนดริว เลา)
- บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (เหลียง เฉาเหว่ย)
- นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม (หวง ชิวเซิน)
- ตัดต่อยอดเยี่ยม
- เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
เสนอเข้าชิง
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (หลิว เต๋อหัว)
- นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม (เจิ้ง จื่อเหว่ย)
- นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม (ตู้ เหวินเจ๋อ)
- กำกับภาพยอดเยี่ยม (แอนดริว เลา)
- ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม
- กำกับคิวบู๊ยอดเยี่ยม
- ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม
- ซาวด์แอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม
- วิช่วลแอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม
รางวัลม้าทองคำ ไต้หวัน ครั้งที่ 40
ชนะเลิศ
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- ผู้กำกับยอดเยี่ยม (แอนดริว เลา)
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (เหลียง เฉาเหว่ย)
- นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม (หวง ชิวเซิน)
- ซาวด์แอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม
- บันทึกเสียงยอดเยี่ยม
เสนอเข้าชิง
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (หลิว เต๋อหัว)
- บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
- ตัดต่อยอดเยี่ยม
- กำกับภาพยอดเยี่ยม
- กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม
- ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม
รางวัลสถาบันวิจารณ์ภาพยนตร์ฮ่องกงครั้งที่ 9
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (หวง ชิวเซิน)
รางวัลดอกชงโคทองคำ (Golden Bauhinia) ครั้งที่ 8
ชนะเลิศ
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- ผู้กำกับยอดเยี่ยม (แอนดริว เลา)
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (เหลียง เฉาเหว่ย)
- นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม (หวง ชิวเซิน)
- บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
รางวัลพีเพิลส์ชอยทองคำ
- ตัวละครที่น่าจดจำที่สุดในรอบ 30 ปี ของวงการภาพยนตร์ฮ่องกงฝ่ายชาย ได้แก่ หลิว เต๋อหัว[4]
ภาพยนตร์ภาคต่อและการสร้างใหม่
แก้จากความสำเร็จของภาคแรก จึงได้มีการสร้างภาค 2 ในปีต่อมา ในชื่อ Infernal Affairs II โดยเป็นเรื่องราวของหลิวและเหยินสมัยยังเป็นนักเรียนตำรวจอยู่ เล่าถึงสาเหตุที่ทำให้เหยินต้องไปเป็นสายสืบ และในภาค 3 ในชื่อว่า Infernal Affairs III เป็นภาคอวสาน โดยมี หลี่หมิง เข้ามาร่วมแสดงด้วย
ต่อมาถูกนำไปสร้างใหม่เป็นภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ในปี ค.ศ. 2006 ใช้ชื่อว่า The Departed กำกับโดย มาร์ติน สกอร์เซซี นำแสดงโดย ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ, แมตต์ เดมอน, แจ็ค นิโคลสัน และมาร์ก วาห์ลเบิร์ก ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, ตัดต่อยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม รางวัลออสการ์ ครั้งที่ 79[5]
และสร้างเป็นภาพยนตร์ฮ่องกงอีกเรื่องในชื่อ Love Is Many Stupid Things ซึ่งเป็นการดัดแปลงในแบบล้อเลียนเป็นภาพยนตร์ตลก ในปี ค.ศ. 2004 โดยใช้ทีมนักแสดงสมทบจากภาพยนตร์ชุดเดิม[6]
อ้างอิง
แก้- ↑ "Infernal Affairs vs. The Departed". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-26. สืบค้นเมื่อ 2021-10-26.
- ↑ ข้อมูลและรายละเอียดภาพยนตร์
- ↑ ""สองคนสองคม" (Infernal Affairs) ภาพยนตร์ดีที่อยากแนะนำ". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-14. สืบค้นเมื่อ 2008-07-17.
- ↑ “สองคมสองคม - นางสาวกำไก่” สุดยอดตัวละครที่น่าจดจำของ 30 ปี วงการหนังฮ่องกง เก็บถาวร 2015-10-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จากผู้จัดการออนไลน์
- ↑ Infernal Affairs vs. the remake, The Departed (อังกฤษ)
- ↑ Love is a Many Stupid Thing (อังกฤษ)