ภาษาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ภาษาราชการในประเทศสวิตเซอร์แลนด์มีทั้งหมด 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี และภาษารูมันช์[3] โดยภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอิตาลีได้รับการรับรองให้เป็นภาษาราชการของรัฐสภาสวิตเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ ขณะที่ภาษารูมันช์ถูกใช้แค่ในการติดต่อราชการกับประชาชน[4] บางครั้งก็มีการใช้ภาษาละตินสำหรับกรณีที่เป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อแสดงถึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของชาติ (อย่างคำว่า Confoederatio Helvetica)[5]
| ภาษาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ | |
|---|---|
 | |
| ภาษาราชการ | ภาษาเยอรมัน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษารูมันช์ |
| ภาษาประจำชาติ |
|
| ภาษาพื้นถิ่น | ภาษาบาวาเรีย, ภาษาฝรั่งเศสพรอว็องส์, ภาษาฝรั่งเศสสวิส, ภาษาฟร็องก์-กงเต, ภาษาเยอรมันวัลเซอร์, ภาษาเยอรมันสวิส, ภาษาเยอรมันสวิสมาตรฐาน, ภาษาอิตาลีสวิส, ภาษาลอมบาร์ด |
| ภาษาผู้อพยพ |
|
| ภาษามือ | ภาษามือฝรั่งเศส, ภาษามือเยอรมันสวิส, ภาษามืออิตาลี[1] |
| รูปแบบแป้นพิมพ์ | |
| ฐานข้อมูล | FSO[2] |
จากสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 2020 มีประชากรชาวสวิสที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ถึงร้อยละ 62.3% ของทั้งหมด (ไม่ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันสวิสหรือภาษาเยอรมันมาตรฐาน) ภาษาฝรั่งเศสประมาณร้อยละ 22.8% (ส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศสสวิส โดยนับรวมภาษาย่อยอย่างภาษาฝรั่งเศสพรอว็องส์ด้วย) ภาษาอิตาลีประมาณร้อยละ 8% (ส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลีสวิส ในที่นี้นับรวมภาษาลอมบาร์ดด้วย); และภาษารูมันช์ประมาณร้อยละ 0.5%[6] โดยพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน (Deutschschweiz) จะตั้งอยู่ทางภูมิภาคตะวันออก เหนือ และตอนกลางโดยประมาณ ขณะที่พื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส (la Romandie) จะตั้งอยู่ทางภูมิภาคตะวันตก ส่วนพื้นที่ที่ใช้ภาษาอิตาลี (Svizzera italiana) จะตั้งอยู่ทางทางตอนใต้ของประเทศ โดยที่ยังมีประชากรในท้องถิ่นที่ใช้ภาษารูมันช์ในภูมิภาคตะวันออกของรัฐเกราบึนเดินอยู่บ้าง ภาษารูมันช์ได้รับการยกฐานะภายในรัฐฟรีบูร์ รัฐแบร์น และรัฐวาเลให้เป็นภาษาทางการร่วมกับภาษาเยอรมัน และได้รับการยกสถานะภายในรัฐเกราบึนเดินให้เป็นภาษาทางการร่วมกับภาษาเยอรมันและภาษาอิตาลี
ความเป็นมา แก้
ภาษาแม่ของชาวสวิสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1950 จนถึง 2015 คิดเป็นสัดส่วนดังนี้:[7]
| ปี | ภาษาเยอรมัน | ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอิตาลี | ภาษารูมันช์ | ภาษาอื่น ๆ |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 63.7% | 22.7% | 8.4% | 0.6% | 5.3% |
| 2000 | 63.7% | 20.4% | 6.5% | 0.5% | 9.0% |
| 1990 | 63.6% | 19.2% | 7.6% | 0.6% | 8.9% |
| 1980 | 65.0% | 18.4% | 9.8% | 0.8% | 6.0% |
| 1970 | 64.9% | 18.1% | 11.9% | 0.8% | 4.3% |
| 1960 | 69.4% | 18.9% | 9.5% | 0.9% | 1.4% |
| 1950 | 72.1% | 20.3% | 5.9% | 1.0% | 0.7% |
ในปี ค.ศ. 2012 เป็นครั้งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถระบุภาษาที่พูดได้มากกว่าหนึ่งภาษาขึ้นไป ทำให้สัดส่วนในการทำแบบสอบถามมีมากกว่า 100%[7]
ดูเพิ่ม แก้
- ชาวสวิส
- ประชากรศาสตร์สวิตเซอร์แลนด์
- เริสติกราเบิน ในที่นี้หมายถึงความแตกต่างทางความคิดระหว่างชาวสวิสเยอรมันและชาวโรมังที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
- วรรณกรรมสวิส
- รายชื่อประเทศและดินแดนพหุภาษา
เชิงอรรถ แก้
อ้างอิง แก้
- ↑ [1] เก็บถาวร 10 เมษายน 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ "Sprachen 2015" (ภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส และ อิตาลี). Neuchâtel, Switzerland: Federal Statistical Office FSO. 31 January 2017. สืบค้นเมื่อ 13 June 2017.
- ↑ "SR 101 The Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (Status as of 12 February 2017): Art. 4 National languages". The portal of the Swiss government (Federal Law collection). Berne, Switzerland: The Federal Council. 12 February 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 October 2014. สืบค้นเมื่อ 13 June 2017.
- ↑ "SR 441.1 Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften [Federal Act on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities] (Sprachengesetz, SpG) vom 5. Oktober 2007 (Stand am 1. Januar 2017): Art. 5 Amtssprachen". The portal of the Swiss government (Federal Law collection) (ภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี และ โรแมนซ์). Berne, Switzerland: The Federal Council. 1 January 2017. สืบค้นเมื่อ 13 June 2017.
- ↑ "Languages of instruction in Switzerland - Daily Research". www.dailyresearch.co.uk. Daily Research. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 May 2022. สืบค้นเมื่อ January 20, 2022.
- ↑ "Languages". Office Federal Statistical (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-07-07.
- ↑ 7.0 7.1 "Die zehn häufigsten Hauptsprachen der ständigen Wohnbevölkerung" (official website) (ภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส และ อิตาลี). Neuchâtel, Switzerland: Swiss Federal Statistical Office FSO. 28 February 2018. สืบค้นเมื่อ 18 November 2018.
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- Swiss German
- A quick guide to the Swiss German language
- Characteristics of Swiss German dialects
- swiss-linguistics.com เก็บถาวร 2012-04-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Information portal on current linguistic research in Switzerland
- sieps.ch Information Services on Swiss Private Schools and Universities
- Pimsleur Swiss German Pimsleur Swiss German Course