ซีร์ดาร์ยา – ภาษาอื่น ๆ