ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย

ยินดีต้อนรับคุณ Sanrakalone สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:

  มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบ

แนะนำเว็บ

และ

เรียนรู้การแก้ไข (ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)

อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว

ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย
ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือ ถามในหน้านี้แหละ! หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด

อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา

Hello Sanrakalone! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.


-- New user message (คุย) 14:57, 13 เมษายน 2564 (+07)

ทับศัพท์แก้ไข

เรื่องการทับศัพท์ ถ้าไม่มี IPA มาค้านก็ไม่ต้องเปลี่ยนแล้วครับ แล้วไหนบอกว่าจะหยุดแก้แล้วก็ยังเห็นตามไปเขียนอยู่ ถ้าอยากคุยก็เชิญใช้หน้าคุยของเขา ไม่ใช่ใช้หน้าบทความแล้วเลี่ยงมาชวนทะเลาะในช่อง edit summary ถ้ายังชวนทะเลาะต่อไปอีกเป็นเหตุให้บล็อกได้ครับ Horus (พูดคุย) 15:53, 7 พฤษภาคม 2564 (+07)

เขียนต่อผู้อื่นแก้ไข

เวลาเขียนต่อผู้อื่นช่วยดูดี ๆ ด้วยครับ อะไรที่เรียกสรุป อะไรที่เรียกลงรายละเอียด ถ้าจะเขียนส่วนนำก็ใส่ได้แค่สรุป ไม่ใช่อยากเอาของตัวเองขึ้นนำของคนอื่นอย่างเดียว ถ้าอยากเห็นตัวอย่าง ดูที่ บทความทำนองเดียวกันในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ เอาครับ Horus (พูดคุย) 20:50, 9 พฤษภาคม 2564 (+07)

เรียนท่านผู้ดูแลระบบครับ การตำหนิหรือแนะนำเทคนิคการเขียนต่างในฐานะผู้ดูแลความเรียบร้อยย่อมมีสิทธิทำได้ครับ แต่การใช้คำพูดควรเป็นในเชิงแนะนำด้วยเหตุผลหลักการ ข้อกำหนดของวิกิพีเดีย ว่าสิ่งใดทำได้สิ่งใดทำไม่ได้ เช่นเมื่อครู่นี้กระผมได้แยกเนื้อหาที่สมาชิกท่านอื่นไปไว้หัวข้อหลักเพื่อให้ชัดเจนต่อการอ่านและค้นคว้า หากทำไม่ได้ คุณสามารถอธิบายให้เขาเข้าใจได้ด้วยเหตุผล มิใช่ใช้คำพูดด้วยอารมณ์หรือลักษณะจิกกัดเช่นว่า อยู่ดีๆมาแทรกคนนั้นคนนี้ทั้งๆที่ของตัวเองไม่สำคัญขนาดนั้น ชี้แจงดีๆย่อมได้ครับอำนาจอยู่ที่คุณ ผมสังเกตเห็นเพื่อนสมาชิกหลายท่านประสบปัญหาเดียวกัน และ ไม่สบายใจในการใช้คำพูดของคุณแต่ดูเหมือนคุณเองไม่เคยปรับปรุงหรือให้เกียรติสมาชิกหลายท่านขึ้นเลย เพียงเพราะเขาอาจทำไม่ถูกต้องด้วยความไม่รู้และยังไม่ชำนาญในการเขียน ไม่ได้แปลว่าเขามีเจตนามาทำลายบรรยากาศหรือจะมารองรับอารมณ์จากคุณ เรียนด้วยความเคารพจริงๆครับ และ ขอบพระคุณสำหรับการช่วยตรวจสอบปรับปรุงเนื้อหาครับ Sanrakalone (คุย) 22:12, 9 พฤษภาคม 2564 (+07)

ผมอยากชี้ประเด็นดังนี้ สิ่งที่ผมวิจารณ์คุณไปก็เป็นสิ่งที่คุณได้กระทำ ไม่ใช่การโจมตีตัวบุคคล (bully, harass, ฯลฯ) การที่คุณโพสต์ข้อความของคุณขึ้นก่อนซึ่งไม่ได้สำคัญถึงขนาด ก็เป็นเหตุผลที่สมเหตุสมผลอยู่แล้ว สิ่งที่คุณควรจะต้องทำ คือ รู้จักรับฟังคำวิจารณ์ให้มากขึ้น และเลิกกล่าวหาว่าผู้อื่นต้องการทำร้ายจิตใจกันครับ ที่นี่มันก็มีมาตรฐานที่ต้องยึดถือ ถ้าคุณรับฟังคำวิจารณ์ไม่ได้ก็ควรเริ่มฝึกเสียตั้งแต่ตอนนี้ครับ จะให้มาโอ๋ หรือคอยแนะนำทุกเรื่องมันก็ไม่ใช่ครับ ในเมื่อมาถึงเราก็ได้ส่งสารต้อนรับให้แก่ผู้ใช้ทุกคนอยู่แล้ว ในเมื่อคุณวิจารณ์ผมกลับและผมก็ยืดอกรับ คิดว่าคุณเองก็น่าจะรับคำวิจารณ์ได้เหมือนกันนะครับ --Horus (พูดคุย) 22:23, 9 พฤษภาคม 2564 (+07)

การเขียนแก้ไข

  • เนื้อหาบางส่วนที่คุณเพิ่มลงไปควรปรับให้เป็นภาษาเขียนมากขึ้น โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์ รูปแบบ และระดับภาษาว่าสอดคล้องกับเนื้อหาส่วนอื่นของบทความหรือไม่
  • ควรลดการทับศัพท์และการใช้อักษรย่อที่ไม่จำเป็น
  • ควรตรวจการสะกด เพราะพบคำจำนวนหนึ่งที่สะกดไม่ถูก
  • การทับศัพท์ภาษาต่างประเทศต่าง ๆ เช่น ชื่อนักกีฬา ชื่อทีมฟุตบอล ชื่อเมือง รบกวนสะกดตามชื่อบทความของชื่อนั้นหรือตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ เพื่อความเป็นระบบโดยรวมของสารานุกรม
  • เนื้อหาบางส่วนควรใส่รายการอ้างอิงกำกับด้วย

--Potapt (คุย) 16:25, 16 พฤษภาคม 2564 (+07)

ขอบพระคุณครับ ในครั้งต่อไปจะตรวจทานให้ละเอียดยิ่งขึ้นครับ รบกวนสอบถามหน่อยครับว่า ถ้าเป็นคำภาษาอังกฤษที่เป็นชื่อเฉพาะและจำเป็นต้องทำการทับศัพท์น่ะครับ เช่น ชื่อถ้วยรางวัล ชื่อการแข่งขัน ชื่อสถานที่บางแห่ง เราแค่เขียนเป็นภาษาไทยลงไปเลยหรือว่าควรมีภาษาอังกฤษกำกับในวงเล็บด้วยครับ เพราะจากที่ดูตัวอย่างบทความอื่นๆก็มีทั้งสองแบบน่ะครับ ขอบคุณสำหรับการแนะนำครับ จะตรวจทานตัวสะกดและเนื้อหาให้ดียิ่งขึ้น Sanrakalone (คุย) 16:51, 16 พฤษภาคม 2564 (+07)

ถ้าสิ่งนั้นมีบทความในวิกิพีเดียภาษาไทยแล้ว (ไม่เป็นลิงก์สีแดง) ไม่จำเป็นต้องใส่วงเล็บภาษาเดิมก็ได้ครับ เพราะปกติถ้าคลิกเข้าไปดูบทความนั้นก็จะมีภาษาเดิมกำกับไว้ตรงหัวบทความอยู่แล้ว --Potapt (คุย) 16:55, 16 พฤษภาคม 2564 (+07)

ขอบพระคุณครับทุกคำแนะนำจะไปปรับปรุงในการเพิ่มเติม/แก้ไขบทความต่อๆไป และกราบขออภัยที่เคยได้ใช้คำพูดไม่เหมาะสมกับคุณ Potapt เมื่อสัปดาห์ก่อนเรื่องชื่อนักเทนนิสครับ Sanrakalone (คุย) 17:27, 16 พฤษภาคม 2564 (+07)

@Sanrakalone: ขอเพิ่มเติมเรื่องอ้างอิงครับ คือบางอันคุณใช้แหล่งอ้างอิงที่เป็นบล็อก หรือเว็บที่เชื่อถือไม่ได้อยู่เลย ไม่ทราบว่าคุณแปลโดยตรงจากวิกิพีเดียภาษาอังกฤษหรือเปล่า ถ้าแปลโดยตรงก็เอาอ้างอิงจากวิกิอังกฤษมาด้วยเลยครับ --JMKTIN (คุย) 10:22, 17 พฤษภาคม 2564 (+07)

แก้ขอสงสัยแก้ไข

สวัสดีครับ พอดีเห็นว่าดูเหมือนไม่พอใจกันนิดหน่อยในบทความเลอบรอน เจมส์ คือที่เขาลบกันเนี่ยคืออ้างอิงที่เป็นยูอาร์แอลของวิกิพีเดีย ซึ่งเราจะไม่วิกิพีเดียมาอ้างอิงกันเอง จึงเป็นเหตุผลที่ลบออกไปครับ --`Ez. (คุย) 16:30, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)

ขอบคุุณครับ ผมจะนำไปปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นในการอ้างอิงครั้งต่อไปครับ ขออภัยด้วยครับที่เมื่อสักครู่อาจจะหุนหันพลันแล่นไม่ได้ใช้เหตุผลมากพอครับ Sanrakalone (คุย) 16:34, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)

ทำไมถึงมีประโยค "ถ้าจะลบที่ผมเขียน ผมรับทราบและไม่มีปัญหาครับ งั้นก็ลบที่ผมเขียนให้หมดเลยดีกว่าครับ ไม่ต้องเหลือไว้ เหลือไว้เฉพาะข้อความที่ท่านสมาชิกก่อนหน้าเขียนแล้วกันครับ" ครับ เห็นเขียนที่ไหน ๆ ก็ไม่เห็นใส่แหล่งอ้างอิง (WP:V) ผมไม่รู้นะว่านอกวิกิพีเดียคุณจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่คับฟ้ามาจากไหน แต่เข้ามาในวิกิพีเดียก็ควรรู้จักทำงานร่วมกันด้วย กฎระเบียบวิกิพีเดียก็ช่วยศึกษาเสียหน่อย ถ้าทำงานร่วมกับผู้อื่นไม่เป็น ผมขอพูดแบบไม่อ้อมค้อมว่า ที่นี่ไม่เหมาะกับคุณหรอก ประเดี๋ยวเขียนไปอีกวันหนึ่งก็มีคนมาแก้ต่อ หวังว่าถ้าคิดจะอยู่ที่นี่ต่อน่าจะปรับทัศนคติตรงนี้ด้วย --Horus (พูดคุย) 16:47, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)

อ้อออ โอเค ไม่มีปัญหาครับ ก็ดีที่ได้เปิดอกคุยแบบลูกผู้ชายด้วยวิธีอารยชน ไม่มีอคติใดๆ กับผู้ดูแลระบบท่านอื่นผมก็ไม่มีปัญหานะครับ สุภาพมาผมสุภาพกลับทุกท่าน หลักฐานมีในหน้าพูดคุยของผม ส่วนเรื่องการอ้างอิง สาเหตุที่ผมใส่ผิดเกิดจากการที่มีสมาชิกท่านหนึ่งได้แนะว่าให้เรานำวิกิของอังกฤษมาใส่อ้างอิงได้เลยหากเป็นการแปลตรงๆจากบทความอังกฤษ หลักฐานมีนะครับด้านบน ผมไม่แก้ตัวลอยๆแน่นอน ผมก็ทำตามแนะนำ ก็เพิ่งมาทราบวันนี้ว่าสรุปมันผิดหลัก (ซึ่งตรงนี้ผมโทษตัวเองที่ไม่ศึกษาให้ละเอียด) แต่ดีแล้วครับที่พูดกันตรงๆ การเป็นผู้ดูแลระบบ คุณอาจจะคิดว่าใช้คำพูดอย่างไรก็ได้ ในนี้ฉันใหญ่สุดใครขัดใจก็แค่ Block ผมไม่ใหญ่มาจากไหนหรอกครับ สอนหนังสือมาจนแก่ 40 ผมเองเจอคนมามากทำงานกับคนมามากพอครับกรุณาอย่าสอน พยายามใส่อ้างอิงทุกครั้งก็ยังโดนตำหนิว่าการเขียนไม่เคยใส่อ้างอิง ก็ไม่มีอะไรต้องสนทนาอีกครับ จุดประสงค์ของผู้ใช้ทุกท่านในที่นี้คือถ่ายทอดความรู้ในสิ่งที่ตนเองรักให้คนไทยได้เข้ามาศึกษาได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ ซึ่งมันไม่มีผู้ใช้ใหม่ที่ไหนจะทำได้ถูกเป๊ะ 100% ในช่วงแรกหรอกครับ แต่ในเมื่อต้องมาเจอผู้ดูแลระบบแบบนี้กลายเป็นสร้างความเครียดเพิ่มทั้งสองฝ่ายและทำลายบรรยากาศเพื่อนสมาชิกท่านอื่น ผมก็ไม่เข้ามาอีกแน่นอนครับไม่ต้องห่วงเผอิญว่าปิดบัญชีผู้ใช้ไม่เป็น อย่างไรผมรบกวนผู้เกี่ยวข้องระงับบัญชีให้ผมด้วยนะครับ แล้ว...ก่อนจะสอนใครคุณก็ควรย้อนมองคำพูดและพฤติกรรมที่คุณปฏิบัติกับสมาชิกหลายท่านตลอดหลายปีมานี้ด้วยครับ ผมเองไม่ใหญ่คับฟ้าหรอกครับ เข้ามาในนี้อยากมาช่วยแชร์สิ่งที่ตัวเองรักให้เยาวชนได้อ่านกัน เจอแบบนี้แต่เนิ่นๆก็ดีครับ จะได้รู้จักผู้ดูแลระบบบางท่านดียิ่งขึ้น ขอบพระคุณที่อ่านจนจบครับผม Sanrakalone (คุย) 17:04, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)

ปล ผม (ในฐานะคนที่เริ่มย้อนการแก้ไขของคุณ) ได้เก็บกวาดหน้า เลอบรอน เจมส์ ใหม่ใหเแล้วโดยการแปลจากวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (ซึ่งมีอ้างอิงครบถ้วน) ส่วนตัวผมแนะนำว่าบทความเกี่ยวกับนักกีฬาอาชีพโดยเฉพาะในต่างประเทศจะนิยมแปลจากหน้าในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ เพราะอ้างอิงทางนั้นค่อนข้างแน่นครับ ยังไงสามารถลองศึกษาดูจากที่ผมแปลไว้ได้นะครับ และก็ถ้าสงสัยอะไรสอบถามได้เลยนะครับ ^^ -- ผู้ใช้:Chainwit. 17:13, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)
@Sanrakalone: โอเคครับ คิดว่าดีก็ทำต่อไปเลยครับ ต่อไปนี้ไม่มายุ่งแล้ว เดี๋ยวก็เห็นครับว่ามีแอดมิน 1 คนประสาทไปเอง หรือมีคนที่สร้างปัญหาแต่ยังไม่รู้ตัวกันแน่ สวัสดี --Horus (พูดคุย) 18:43, 20 พฤษภาคม 2564 (+07)