อัลละฮ์เปอลีฮารากันซุลตัน
บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากแหล่งที่มาใด |
เพลงชาติเนอการาบรูไนดารุสซาลาม มีชื่อว่า อัลละฮ์เปอลีฮารากันซุลตัน (มลายู: Allah Peliharakan Sultan; الله فليهاراكن سلطن, "ขอพระเจ้าทรงพิทักษ์องค์สุลต่าน") ประพันธ์เนื้อร้องเป็นภาษามลายูโดยเปองีรัน ฮัจญี มูฮัมมัด ยูซุฟ บิน อับดุล ราฮิม ทำนองโดยอาวัง ฮัจญี เบอซาร์ บิน ซากัป เมื่อปี พ.ศ. 2490 และประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อ พ.ศ. 2494[1]
| คำแปล: ขอพระเจ้าทรงพิทักษ์องค์สุลต่าน | |
|---|---|
| Allah Peliharakan Sultan الله فليهاراكن سلطن | |
 | |
| เนื้อร้อง | อาวัง ฮัจญี เบอซาร์ บิน ซากัป |
| ทำนอง | เปองีรัน ฮัจญี มูฮัมมัด ยูซุฟ บิน อับดุล ราฮิม |
| รับไปใช้ | 1 มกราคม พ.ศ. 2490 |
| ตัวอย่างเสียง | |
อัลละฮ์เปอลีฮารากันซุลตัน (บรรเลง) | |
คำร้อง แก้
| ภาษามลายูอักษรรูมี | ภาษามลายูอักษรยาวี | ถอดเสียงเป็นอักษรไทย | คำแปลภาษาไทย | |
|---|---|---|---|---|
Ya Allah lanjutkanlah Usia |
يا الله لنجوتكنله اوسيا |
ยา อัลละฮ์ ลันจุตกันละฮ์ อูเซีย |
ขอพระอัลเลาะห์ทรงอวยพรแด่พระองค์ |
ดูเพิ่ม แก้
อ้างอิง แก้
- ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อbtimes
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- โน้ตเพลงชาติบูรไน จากเว็บไซต์ของรัฐบาลบรูไน เก็บถาวร 2007-02-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
 | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |