วิกิพีเดีย

สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊

ซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น

สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ (ญี่ปุ่น: ひきこまり吸血姫の悶々, โรมาจิ: Hikikomari Kyūketsuki no Monmon) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยโคเทย์ โคบายาชิและวาดภาพโดยริอิจู เริ่มตีพิมพ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 โดยสำนักพิมพ์ GA Bunko ในเครือเอสบีครีเอทีฟ และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 13 ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก มังงะดัดแปลงเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Big Gangan ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 และเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 3 ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566

สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊
หน้าปกไลต์โนเวลสารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ ฉบับภาษาไทย
ひきこまり吸血姫の悶々
(Hikikomari Kyūketsuki no Monmon)
ชื่อภาษาอังกฤษThe Vexations of a Shut-In Vampire Princess
แนวบันเทิงคดีผจญภัย จินตนิมิต ยูริ[1]
ไลต์โนเวล
เขียนโดยโคเทย์ โคบายาชิ
วาดภาพโดยริอิจู
สำนักพิมพ์GA Bunko
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยอนิแม็ก
ในเครือเอสบีครีเอทีฟ
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่11 มกราคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 13
ไทย 5 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยโคเทย์ โคบายาชิ
วาดภาพโดยริอิจู
สำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยอนิแม็ก
นิตยสารMonthly Big Gangan
กลุ่มเป้าหมายเซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่25 ธันวาคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 3
ไทย 2 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยทัตสึมะ มินามิคาวะ
เขียนบทโดยเคอิจิโร โอจิ
ดนตรีโดยโกะ ชิอินะ
สตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์
เครือข่ายโตเกียวเอ็มเอ็กซ์, BS NTV, MBS, AT-X
ฉาย 7 ตุลาคม พ.ศ. 2566 – 30 ธันวาคม พ.ศ. 2566
ตอน12
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

ตัวละคร แก้

เทราโคมาริ กันเดสบลัด (テラコマリ・ガンデスブラッド, Terakomari Gandesuburaddo)
ให้เสียงโดย: โทโมริ คูซูโนกิ[2]
วิลเฮซ (ヴィルヘイズ, Viruheizu)
ให้เสียงโดย: ซายูมิ ซูซูชิโระ[2]
คาเรน เอลเวเชียส (カレン・エルヴェシアス, Karen Eruveshiasu)
ให้เสียงโดย: โยโกะ ฮิกาซะ[2]
เนเลีย คันนิงแฮม (ネリア・カニンガム, Neria Kaningamu)
ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ[3]
อามัตสึ คาร์ลา (アマツ・カルラ, Amatsu Karura)
ให้เสียงโดย: มิยูริ ชิมาบูกูโระ[3]
ซากุนะ เมมัวร์ (サクナ・メモワール, Sakuna Memowāru)
ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ[3]
มิลลิเซนต์ บลูไนท์ (ミリセント・ブルーナイト, Mirisento Burūnaito)
ให้เสียงโดย: โซระ อามามิยะ[4]
เมลก้า เทียโน่ (メルカ・ティアーノ, Meruka Tiāno)
ให้เสียงโดย: เรนะ อูเอดะ[4]
ทิโอ แฟลต (ティオ・フラット, Tio Furatto)
ให้เสียงโดย: ซากุ มิซูโนะ[4]
เกอร์ทรูด (ガートルード, Gātorūdo)
ให้เสียงโดย: รินะ ฮิดากะ[5]
มิเนนากะ โคฮารุ (峰永 こはる, Minenaga Koharu)
ให้เสียงโดย: ฮินะ คิโนะ[5]
เชาสเทล คอนเต้ (カオステル・コント, Kaosuteru Konto)
ให้เสียงโดย: นัตสึกิ ฮานาเอะ[5]
เบลิอุส อินนู เซอร์เบรัส (ベリウス・イッヌ・ケルベロ, Beriusu Innu Kerubero)
ให้เสียงโดย: มาซาอากิ มิซึนากะ[5]
เมลาคอนซี (メラコンシー, Merakonshī)
ให้เสียงโดย: ทาซูกุ ฮาตานากะ[5]
โยฮัน เฮลเดอร์ส (ヨハン・ヘルダース, Yohan Herudāsu)
ให้เสียงโดย: ยูซูเกะ โคบายาชิ[5]
อาร์มัน กันเดสบลัด (アルマン・ガンデスブラッド, Aruman Gandesuburaddo)
ให้เสียงโดย: จุน ฟุกุชิมะ[5]
เฟรเต้ มาสคาเรล (フレーテ・マスカレール, Furēte Masukarēru)
ให้เสียงโดย: ริโฮะ ซูงิยามะ[6]
โปรเฮเลีย สตัสซกี้ (プロヘリヤ・ズタズタスキー, Puroheriya Zutazutasukī)
ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ[7]

สื่อ แก้

ไลต์โนเวล แก้

ไลต์โนเวล สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เขียนโดยโคเทย์ โคบายาชิและวาดภาพโดยริอิจู เอสบีครีเอทีฟ เริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2563[8] โดยเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 ได้วางจำหน่ายถึงเล่มที่ 13[9]

ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก โดยประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2564[10]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 11 มกราคม พ.ศ. 2563[8]978-4-81-560465-3เมษายน พ.ศ. 2564[11]978-616-337-752-4
2 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[12]978-4-81-560551-3ตุลาคม พ.ศ. 2564[13]978-616-337-771-5
3 11 กันยายน พ.ศ. 2563[14]978-4-81-560743-2ตุลาคม พ.ศ. 2565[15]978-616-337-835-4
4 14 มกราคม พ.ศ. 2564[16]978-4-81-560890-3มีนาคม พ.ศ. 2566[17]978-616-337-939-9
5 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[18]978-4-81-560985-6ตุลาคม พ.ศ. 2566[19]978-616-337-991-7
6 14 กันยายน พ.ศ. 2564[20]978-4-81-561203-0มีนาคม พ.ศ. 2567—
7 14 มกราคม พ.ศ. 2565[21]978-4-81-561378-5——
8 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[22]978-4-81-561642-7——
9 14 ตุลาคม พ.ศ. 2565[23]978-4-81-561643-4——
10 14 มกราคม พ.ศ. 2566[24]978-4-81-561910-7——
11 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[25]978-4-81-562137-7——
12 14 ตุลาคม พ.ศ. 2566[26]978-4-81-562138-4——
13 15 มีนาคม พ.ศ. 2567[9]978-4-81-562139-1——

มังงะ แก้

มังงะดัดแปลงวาดภาพประกอบโดยริอิจู นักวาดภาพประกอบของไลต์โนเวลเรื่องนี้ ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารMonthly Big Gangan ของสำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์ เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2564[27] ณ เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 3[28]

มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 23 มิถุนายน พ.ศ. 2565[29]978-4-75-757986-6ตุลาคม พ.ศ. 2566[30]978-616-337-986-3
2 25 มกราคม พ.ศ. 2566[31]978-4-75-758363-4ตุลาคม พ.ศ. 2566[32]978-616-337-987-0
3 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566[28]978-4-75-758919-3——

อนิเมะ แก้

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะในการสตรีมสด "GA Fes 2023" เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์ และกำกับโดยทัตสึมะ มินามิคาวะ พร้อมสคริปต์ที่ดูแลโดยเคอิจิโร โอจิ การออกแบบตัวละครจัดการโดยโทโมยูกิ ชิทายะ และดนตรีที่แต่งโดยโกะ ชิอินะ[2] ซีรีส์นี้ออกอากาศตอนแรกในวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ทางโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่นๆ[3][4] เพลงเปิดคือ "Red Liberation" ร้องโดย fripSide ในขณะที่เพลงปิดคือ "Nemurenai" (眠れない) ร้องโดย MIMiNARI feat.โทโมริ คูซูโนกิ[33]

รายชื่อตอน แก้

ตอนชื่อ [34]กำกับโดย [34]เขียนโดย [34]สตอรีบอร์ดโดย [34]วันฉายเดิม [35]
1"แวมไพร์จอมเก็บเนื้อเก็บตัว จะออกไปข้างนอก"
ถอดเสียง: "Hikikomori Kyūketsuki, Soto ni Deru" (ญี่ปุ่น: 引きこもり吸血鬼、外に出る)		คาซึโอะ โนกามิเคอิจิโระ โอจิทัตสึมะ มินามิคาวะ7 ตุลาคม 2566 (2566-10-07)
2"การจลาจลเลื่อนขาเก้าอี้"
ถอดเสียง: "Gekokujō, Boppatsu" (ญี่ปุ่น: 下剋上、勃発)		คิโยทากะ ทาเคซาวะเคอิจิโระ โอจิฮิโรอากิ ทาคางิ14 ตุลาคม 2566 (2566-10-14)
3"ความมืดมิดของเจ้าหญิงแวมไพร์ผู้เก็บเนื้อเก็บตัว"
ถอดเสียง: "Hikikomori Kyūketsuki no Yami" (ญี่ปุ่น: ひきこもり吸血姫の闇)		โคสุเกะ ชิโมโทริเคอิจิโระ โอจิทัตสึมะ มินามิคาวะ21 ตุลาคม 2566 (2566-10-21)
4"อาฆาตวิเวกสีชาด"
ถอดเสียง: "Kokō no Tomurai" (ญี่ปุ่น: 孤紅の恤)		เคนทาโร่ ทานากะเคอิจิโระ โอจิฮิโรอากิ ทาคางิ28 ตุลาคม 2566 (2566-10-28)
5"ซาคุนะ เมมวาร์ และเหล่าเจ็ดสวรรค์สีชาด"
ถอดเสียง: "Sakuna Memowāru to Shichiguten-tachi" (ญี่ปุ่น: サクナ・メモワールと七紅天たち)		คาซึโอะ โนกามิซาโตรุ ซูกิซาวะฮิโตมิ เอโซเอะ4 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-04)
6"การประชุมโต๊ะกลมที่มีแต่คนร้ายๆ"
ถอดเสียง: "Kusemono Zoroi no Entaku Kaigi" (ญี่ปุ่น: 曲者ぞろいの円卓会議)		อายูมิ ทาคางิเคอิจิโระ โอจิฮิเดโทชิ ทาคาฮาชิ11 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-11)
7"สการ์เลท สเตจ"
ถอดเสียง: "Sukāretto Sutēji" (ญี่ปุ่น: スカーレット・ステージ)		เคนทาโร่ ทานากะซาโตรุ ซูกิซาวะโนริอากิ ไซโตะ18 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-18)
8"วัฏจักรแห่งดวงดาว"
ถอดเสียง: "Asuterizumu no Kaiten" (ญี่ปุ่น: アステリズムの廻転)		คิโยทากะ ทาเคซาวะเคอิจิโระ โอจิสึโตมุ มิยาซาวะ25 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-25)
9"งานเลี้ยงน้ำชาล่าสังหาร"
ถอดเสียง: "Senryū Chakai" (ญี่ปุ่น: 翦劉茶会)		คาซึโอะ โนกามิเคอิจิโระ โอจิโนริอากิ ไซโตะ9 ธันวาคม 2566 (2566-12-09)
10"องค์หญิงแห่งราชอาณาจักรอารุกา"
ถอดเสียง: "Aruka Okoku no Ohimesama" (ญี่ปุ่น: アルカ王国のお姫様)		อายูมิ ทาคางิซาโตรุ ซูกิซาวะโนริอากิ ไซโตะ16 ธันวาคม 2566 (2566-12-16)
11"สวนสวรรค์ฝันทลาย"
ถอดเสียง: "Yume no Tsuieru Rakuen" (ญี่ปุ่น: 夢の潰える楽園)		อาคาริ รันซากิเคอิจิโระ โอจิอาคาริ รันซากิ23 ธันวาคม 2566 (2566-12-23)
12"พิภพทองคำ"
ถอดเสียง: "Ōgon no Sekai" (ญี่ปุ่น: 黄金の世界)		เคนทาโร่ ทานากะเคอิจิโระ โอจิทัตสึมะ มินามิคาวะ30 ธันวาคม 2566 (2566-12-30)

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess, Vol. 1 (light novel)". Yen Press. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Mateo, Alex (January 5, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 5, 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Hodgkins, Crystalyn (March 17, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess TV Anime's Promo Video Reveals October Premiere, More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 17, 2023.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Hodgkins, Crystalyn (August 18, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime's 3rd Promo Video Reveals October 7 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Cayanan, Joanna (September 24, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime Reveals More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 24, 2023.
  6. ↑ Loo, Egan (November 3, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime Casts Riho Sugiyama". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 4, 2023. สืบค้นเมื่อ November 3, 2023.
  7. ↑ Hazra, Adriana (December 16, 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime Casts Aoi Yūki as Prohelia Zutazutsky". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2023. สืบค้นเมื่อ December 16, 2023.
  8. ↑ 8.0 8.1 ひきこまり吸血姫の悶々 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 15 November 2019. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  9. ↑ 9.0 9.1 ひきこまり吸血姫の悶々13 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2023. สืบค้นเมื่อ December 25, 2023.
  10. ↑ "ประกาศลิขสิทธิ์หนังสือใหม่ เมษายน ๒๕๖๔ 🌈[ANIMAG BOOKS] เวอร์จิน โร้ด เพชฌฆาตสาวบนเส้นทางพิสุทธิ์ เล่ม 1 🌈[ANIMAG BOOKS] สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 1 🌈[Beloved Plus] บริษัทลุ้นรัก หนุ่มหิมะกับสาวสุดคูล เล่ม 1 📌มีกำหนดวางจำหน่ายที่บูธ "อนิแม็กชอป" หมายเลขบูธ "C10"". เฟซบุ๊ก. สืบค้นเมื่อ October 12, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  11. ↑ "(งานสัปดาห์หนังสือฯ 64) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 1". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  12. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々2 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 12 March 2020. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  13. ↑ "(ต.ค.21) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 2". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  14. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々3 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 7 July 2020. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  15. ↑ "(ต.ค.65) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 3". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  16. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々4 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 12 November 2020. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  17. ↑ "(มี.ค.66) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 4". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  18. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々5 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 29 March 2021. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  19. ↑ "(พรีออเดอร์) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ เล่ม 5". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  20. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々6 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 14 July 2021. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  21. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々7 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 18 November 2021. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  22. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々8 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 21 March 2022. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  23. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々9 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 10 August 2022. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  24. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々10 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 15 November 2022. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  25. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々11 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 10 April 2023. สืบค้นเมื่อ April 11, 2023.
  26. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々12 (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 3 July 2023. สืบค้นเมื่อ July 3, 2023.
  27. ↑ Pineda, Rafael (November 29, 2021). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Light Novels Get Manga". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  28. ↑ 28.0 28.1 ひきこまり吸血姫の悶々 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 2, 2023. สืบค้นเมื่อ November 2, 2023.
  29. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  30. ↑ "(พรีออเดอร์) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ (คอมมิค) เล่ม 1". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  31. ↑ ひきこまり吸血姫の悶々 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. สืบค้นเมื่อ January 17, 2023.
  32. ↑ "(พรีออเดอร์) สารพันปัญหาวุ่นวาย ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊ (คอมมิค) เล่ม 2". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 13, 2023.
  33. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 กรกฎาคม 2023). "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime's Video Reveals Theme Songs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 34.3 "Sutōrī | Terebi Anime "Hikikomari Kyūketsuki no Monmon" Kōshiki Saito" STORY | TVアニメ『ひきこまり吸血姫の悶々』公式サイト [Story | TV Anime "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess" Official Website]. hikikomari.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2023.
  35. ↑ "On'ea | Terebi Anime "Hikikomari Kyūketsuki no Monmon" Kōshiki Saito" ONAIR | TVアニメ『ひきこまり吸血姫の悶々』公式サイト [On Air | TV Anime "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess" Official Website]. hikikomari.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สารพันปัญหาวุ่นวาย_ของยัยแวมไพร์ขี้จุ๊&oldid=11394740"