มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร (อังกฤษ: Miss Grand United Kingdom) เป็นการประกวดนางงามระดับประเทศของสหราชอาณาจักร ซึ่งผู้ชนะการประกวดจะเป็นตัวแทนของประเทศเข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล[1] โดยในปี ค.ศ. 2013 มีตัวแทนเข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนลเพียง 2 คน ในตำแหน่งมิสแกรนด์อังกฤษและมิสแกรนด์เวลส์ และในปี ค.ศ. 2014 มีเพียง 1 ตำแหน่ง คือ มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร แต่หลังจากปี ค.ศ. 2016 เป็นต้นมา ฮอลลี ลูอิส (Holly Louise) เป็นผู้ได้รับสิทธิ์ในการจัดประกวดหาตัวแทนจากสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล[2] จึงได้มีการจัดประกวดเพื่อหาตัวแทนในตำแหน่งต่าง ๆ ขึ้นเป็นครั้งแรก โดยมีผู้ดำรงตำแหน่งทั้งสิ้น 3 คน คือ มิสแกรนด์อังกฤษ, มิสแกรนด์สกอตแลนด์ และมิสแกรนด์เวลส์ ต่อมาในปี ค.ศ. 2017 ได้มีตำแหน่ง มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ เพิ่มมาจากเดิม เนื่องจาก โคลอี หลุยส์ เดวีส์ (Chloe Louise Davies) ได้รับสิทธิ์ในการจัดส่งตัวแทนจากไอร์แลนด์เหนือเพื่อเข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล 2017 ที่ประเทศเวียดนาม[3]
| ก่อตั้ง | 2013 |
|---|---|
| ประเภท | การประกวดความงาม |
| สํานักงานใหญ่ | ลอนดอน (อังกฤษ, สกอตแลนด์ และเวลส์) รอมฟอร์ด (ไอร์แลนด์เหนือ) |
| ที่ตั้ง | |
สมาชิก |  อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ |
ภาษาทางการ | อังกฤษ |
ผู้อำนวยการประกวด | ฮอลลี ลูอิส (อังกฤษ, สกอตแลนด์ และเวลส์) โคลอี หลุยส์ เดวีส์ (ไอร์แลนด์เหนือ) |
องค์กรแม่ | มิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล |
| เว็บไซต์ | เว็บไซต์ทางการ |
ผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์สหราชอาณาจักรในปีแรก คือ จูลี มอนตากิว จากลิเวอร์พูล[4] และโซฟี ฮอลล์ จากคาร์ดิฟฟ์[5] ซึ่งดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์อังกฤษ 2013 และมิสแกรนด์เวลส์ 2013 ตามลำดับ โดยเป็นตำแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้อำนวยการการประกวดในขณะนั้น และทั้ง 2 คนได้เข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล 2013 ที่ประเทศไทย ส่วนผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์สหราชอาณาจักรคนปัจจุบัน คือ สเตฟานี ไวแอต, เฮเลน มาเฮอร์ และแคธรีน แฟนชอว์ ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์อังกฤษ, มิสแกรนด์สกอตแลนด์ และมิสแกรนด์เวลส์ ตามลำดับ ซึ่งได้รับตำแหน่งจากการประกวดมิสแกรนด์สหราชอาณาจักร 2020 และแอมเบอร์ วอลช์ มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ 2020 โดยตัวแทนทุกคนยกเว้น แอมเบอร์ วอลช์ ได้เข้าร่วมการประกวดมิสแกรนด์อินเตอร์เนชันแนล 2020 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2021 ที่ประเทศไทย
ประวัติ
แก้การจัดประกวดเพื่อหาผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์สหราชอาณาจักรนั้น ถูกจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 2015 โดยในปี ค.ศ. 2013 – 2014 ผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์สหราชอาณาจักรจะมาจากการแต่งตั้งโดยผู้ได้รับสิทธิ์ในการจัดหาตัวแทนในปีนั้น โดยในปี ค.ศ. 2013 มีผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์จากสหราชอาณาจักร 2 คน คือ มิสแกรนด์อังกฤษและมิสแกรนด์เวลส์ ส่วนปี ค.ศ. 2014 มีเพียง 1 คนในนามมิสแกรนด์สหราชอาณาจักร ในปี ค.ศ. 2015 หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงผู้ถือลิขสิทธิ์ โดย Holly Louise ผู้ก่อตั้ง Pageant Girl - UK Pageant Organisers เป็นผู้ได้รับสิทธิ์ดังกล่าว ได้มีการจัดประกวดเพื่อหาผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์สหราชอาณาจักรขึ้น โดยถูกกำหนดให้มีผู้ดำรงตำแหน่ง 3 คน คือ มิสแกรนด์อังกฤษ, มิสแกรนด์สกอตแลนด์ และมิสแกรนด์เวลส์ มีการจัดประกวดเพื่อหาผู้ดำรงตำแหน่งมิสแกรนด์โดยเฉพาะ โดยใช้ชื่อการประกวดว่า Miss Grand UK 2015 แต่หลังจากปี ค.ศ. 2016 เป็นต้นมา การจัดประกวดดังกล่าวนั้นถูกจัดขึ้นพร้อมกันกับการประกวดเพื่อหาผู้ดำรงตำแหน่งมิสอินเตอร์เนชันแนลสหราชอาณาจักร, มิสอินเตอร์คอนติเนนทัลอังกฤษ, มิสอินเตอร์คอนติเนนทัลสกอตแลนด์ และมิสอินเตอร์คอนติเนนทัลเวลส์ ภายใต้ชื่อการประกวด UK Power Pageant[6] ต่อมาในปี ค.ศ. 2017 ได้มีตำแหน่ง มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ เพิ่มมาจากเดิม เนื่องจาก Chloe Louise Davies ได้รับสิทธิ์ในการจัดส่งตัวแทนจากไอร์แลนด์เหนือ
ฉบับ
แก้รายชื่อต่อไปนี้เป็นรายละเอียดรุ่นการประกวดมิสแกรนด์สหราชอาณาจักร นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2015.
2015 และ 2021
แก้ในสองรุ่นแรกของการประกวดมิสแกรนด์สหราชอาณาจักร ซึ่งจัดการโดย Holly Louise ในปี 2015 และ Megan Darlington ในปี 2021 ตัวแทนประเทศที่ไม่ใช่อธิปไตยของสหราชอาณาจักรแต่ละคนได้รับเลือกให้เป็นตัวแทน.
| ปี | ครั้งที่ | วันที่ | สถานที่ | ผู้เข้าแข่งขัน | ผลการแข่งขัน | อ้างอิง | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| มิสแกรนด์อังกฤษ | มิสแกรนด์เวลส์ | มิสแกรนด์สกอตแลนด์ | มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ | ||||||
| 2015 | 1 | 5 กันยายน | Oxford Town Hall, ออกซฟอร์ด | 20 | Elizabeth Greenham (  เกรเทอร์ลอนดอน) |
Danielle Latimer ( รอนด์ดาไซนอนทาฟ) |
Taylor Stringfellow ( เอดินบะระ) |
ไม่มีผู้ได้รับรางวัล | [7] |
| 2021 | 2 | 5 กันยายน | Joe Longthorne Theatre, แบล็กพูล | 16 | Jessica Ford (  เวสต์มิดแลนส์) |
Heather Hopkins (  สวอนซี) |
Katie Finlay (  กลาสโกว์) |
Shannon McCullagh ( เบลฟาสต์) |
[8][9] [10] |
2023 - ปัจจุบัน
แก้หลังจากที่ Kathryn Fanshawe ได้รับใบอนุญาตในปี 2022 มีผู้ชนะเพียงรายเดียวเท่านั้นที่ได้รับการพิจารณาในการแข่งขันที่จัดขึ้นในปี 2023.[11]
| ปี | ครั้งที่ | วันที่ | สถานที่ | ผู้เข้าแข่งขัน | ผลการแข่งขัน | อ้างอิง | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร | รองอันดับ 1 | รองอันดับ 2 | รองอันดับ 3 | รองอันดับ 4 | ||||||
| 2023 | 3 | 13 สิงหาคม | Aures London, ลอนดอน | 5 | Chloe Ellman-Baker (  ซัสเซกซ์) |
Candy Paasche ( เกรเทอร์ลอนดอน) |
Annette Adler ( ลอนดอนเหนือ) |
Brooke Smith (  นอริช) |
Emily Cossey ( เคนซิงทันแอนด์เชลซี) |
[11][12] |
การแข่งขันระดับนานาชาติ
แก้ต่อไปนี้เป็นรายชื่อตัวแทนชาวสหราชอาณาจักรของมิสแกรนด์อินเตอร์เนชั่นแนล.
สัญลักษณ์สี
- : ชนะเลิศ
- : รองชนะเลิศหรืออันดับ 5/9
- : เข้ารอบสุดท้าย
- : เข้ารอบรองชนะเลิศ
- : รางวัลพิเศษหรือเข้ารอบสุดท้ายรางวัลพิเศษ
ตัวแทนสหราชอาณาจักร/บริเตนใหญ่
แก้มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร
แก้| ปี | ตัวแทน | บ้านเกิด | ตำแหน่งระดับประเทศ | ผลงานการแข่งขัน | อ้างอิง | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ตำแหน่ง | รางวัลพิเศษ | |||||
 2024
|
||||||
 2023
|
โคลอี เอลล์แมน เบเกอร์ | ซัสเซกซ์
|
มิสแกรนด์สหราชอาณาจักร 2023 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
 2022
|
โซเฟีย เมเยอส์ |  เคนต์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย | 1 รางวัลพิเศษ
|
|
| 2014
|
จอร์เจีย เจนนิเฟอร์ สมิธ | เมอร์ซีย์ไซด์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย | ||
ตัวแทนอังกฤษ ไอร์แลนด์เหนือ สกอตแลนด์ และเวลส์
แก้มิสแกรนด์อังกฤษ
แก้| ปี | ตัวแทน | บ้านเกิด | ตำแหน่งระดับประเทศ | ผลงานการแข่งขัน | อ้างอิง | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ตำแหน่ง | รางวัลพิเศษ | |||||
| 2021
|
เจสสิกา ฟอร์ด | เวสต์มิดแลนส์
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2021 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2020
|
สเตฟานี ไวแอต |  ดอร์เซต
|
ได้รับการแต่งตั้ง | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย | 1 รางวัลพิเศษ
|
|
 2019
|
แอชลีห์ ไวลด์ | แลงคาเชอร์
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2019 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
 2018
|
คริสตินา เบเกอร์ | ลอนดอน
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2018 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2017
|
โนกี ซิมบานี | เชชเชอร์
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2017 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
 2016
|
เชอเรลล์ โรส แพตเตอร์สัน | ลอนดอน
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2016 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | 1 รางวัลพิเศษ
|
|
| 2015
|
อีลิซาเบธ กรีนแฮม | เกรเทอร์ลอนดอน
|
มิสแกรนด์อังกฤษ 2015 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | 1 รางวัลพิเศษ
|
[13] |
| 2013
|
จูลี มอนตากิว | เมอร์ซีย์ไซด์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ
แก้| ปี | ตัวแทน | บ้านเกิด | ตำแหน่งระดับประเทศ | ผลงานการแข่งขัน | อ้างอิง | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ตำแหน่ง | รางวัลพิเศษ | |||||
| 2021
|
แชนนอน แมคคูลา | เบลฟาสต์
|
มิสแกรนด์ไอร์แลนด์เหนือ 2021 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2020
|
แอมเบอร์ วอลช์ | ดาวน์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2017
|
โคลอี หลุยส์ เดวีส์ | ลันดันเดร์รี
|
16 คนสุดท้าย: ยูเคพาวเวอร์เพเจนท์ 2017 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
มิสแกรนด์สกอตแลนด์
แก้| ปี | ตัวแทน | บ้านเกิด | ตำแหน่งระดับประเทศ | ผลงานการแข่งขัน | อ้างอิง | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ตำแหน่ง | รางวัลพิเศษ | |||||
| 2021
|
เคธี ฟินเลย์ | กลาสโกว์
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2021 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2020
|
เฮเลน มาเฮอร์ | เดร์รี
|
ได้รับการแต่งตั้ง | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2019
|
เฟรยา เทย์เลอร์ | กลาสโกว์
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2019 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2018
|
โอลิเวีย แม็คไพต์ | เอดินบะระ
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2018 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2017
|
เอมี เมแซค |  เซาต์เลเนร์คเชอร์
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2017 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2016
|
เจมมา ปาล์มเมอร์ |  สแตรธไคลด์
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2016 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2015
|
เทย์เลอร์ สตริงเฟลโลว์ | เอดินบะระ
|
มิสแกรนด์สกอตแลนด์ 2015 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | 2 รางวัลพิเศษ
|
[13] |
มิสแกรนด์เวลส์
แก้| ปี | ตัวแทน | บ้านเกิด | ตำแหน่งระดับประเทศ | ผลงานการแข่งขัน | อ้างอิง | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ตำแหน่ง | รางวัลพิเศษ | |||||
| 2021
|
เฮเธอร์ ฮอปกินส์ | สวอนซี
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2021 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2020
|
แคธรีน แฟนชอว์ |  เซอร์รีย์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2019
|
เอมม่า เดวีส์ | เกวนต์
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2019 | ไม่ได้เข้าร่วมแข่งขัน | ||
| 2018
|
ลอเรน พาร์กินสัน |  คาร์ดิฟฟ์
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2018 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2017
|
นาเดีย ซูลิแมน | ซลาเนลซี
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2017 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | ||
| 2016
|
ราเชล เทต | ฟลินท์เชอร์
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2016 | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย | ||
| 2015
|
ดานิเอลล์ ลาติเมอร์ | รอนด์ดาไซนอนทาฟ
|
มิสแกรนด์เวลส์ 2015 | ไม่ผ่านเข้ารอบ | 1 รางวัลพิเศษ
|
[13] |
| 2013
|
โซฟี ฮอลล์ | ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์
|
ได้รับการแต่งตั้ง | ไม่ผ่านเข้ารอบ | 1 รางวัลพิเศษ
|
|
ทำเนียบ
แก้
การประกวดรอบระดับประเทศ
แก้รายการต่อไปนี้คือผู้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวด มิสแกรนด์เนเธอร์แลนด์ รวมถึงผลการประกวด
- สัญลักษณ์สี
- W : ชนะเลิศ
- : รองชนะเลิศหรืออันดับ 5/6
- : เข้ารอบรองชนะเลิศ
- : ผู้เข้าแข่งขันในรอบก่อนรอบสุดท้าย
- S : ชนะเลิศตำแหน่งระดับชาติอีกหนึ่งรางวัลเป็นรางวัลเสริม
- : รางวัลพิเศษหรือเข้ารอบสุดท้ายรางวัลพิเศษ
- : ถอนตัว
- – : ไม่ได้เข้าร่วม
2023 : ผู้ชนะคนเดียว
แก้ปี ตัวแทน
|
2023 |
|---|---|
 เบอร์มิงแฮม
|
Sunna Dogg Jonsdottir |
| เดอรัม
|
Aimee Whitton |
 ดาร์บิเชอร์
|
Deyonne Best |
| เกรเทอร์ลอนดอน
|
Candy Paasche (1st) |
| เคนซิงทันแอนด์เชลซี
|
Emily Cossey (4th) |
| ลอนดอนเหนือ
|
Annette Adler (2nd) |
| นอริช
|
Brooke Nicola Smith (3rd) |
| สกอตแลนด์
|
Afton McKeith |
| ซัสเซกซ์
|
Chloe Ellman Baker (W) |
| รวม | 9 |
2015 – 2021 : ผู้แทนมณฑล
แก้| ประเทศ | ปี ตัวแทน
|
2015 | 2021 |
|---|---|---|---|
| อังกฤษ
|
 บาร์กเชอร์
|
Alina Green | |
| ดาร์บิเชอร์
|
Deyonne Best | ||
| เคนต์
|
Tessa Zaire | ||
| เกรเทอร์ลอนดอน
|
Elizabeth Greenham (W) | — | |
| ลีดส์
|
Sarah Boardman | ||
| ลอนดอน
|
Dilani Selvanathan | ||
| แมนเชสเตอร์
|
Sunna Dogg Jonsdottir | ||
| นอร์ทอีสต์อิงแลนด์
|
Charlotte Gilmour | ||
| เวสต์มิดแลนส์
|
Jessica Ford (W) | ||
 ยอร์กเชอร์
|
Sophie Gilmour | ||
| ไอร์แลนด์เหนือ
|
แอนทริม
|
Kerry Kane | |
| เบลฟาสต์
|
Shannon Mc Cullagh (W) | ||
| สกอตแลนด์
|
กลาสโกว์
|
Katie Finlay (W) | |
| เอดินบะระ
|
Taylor Stringfellow (W) | Frankie Van Der Byl | |
| เวลส์
|
บริดเจนด์
|
Emma Williams | |
| คาร์ดิฟฟ์
|
Amie Barlow | ||
| รอนด์ดาไซนอนทาฟ
|
Danielle Latimer (W) | — | |
| สวอนซี
|
Heather Hopkins (W) | ||
| รวม | 20 | 16 | |
ดูเพิ่ม
แก้อ้างอิง
แก้- ↑ UK Pageant Girl (2015). "Miss Grand UK" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 12 August 2017.[ลิงก์เสีย]
- ↑ Motherwell Times (18 June 2017). "Beauty prize wins Amy a dream trip to Vietnam" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 12 August 2017.
- ↑ Angelopedia (14 July 2017). "Chloe Davies appointed as Miss Grand Northern Ireland 2017" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 16 August 2017.
- ↑ Miss Grand International Organization (2013). "Name : Julie Montague" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 16 August 2017.
- ↑ Miss Grand International Organization (2013). "Name : Sophie Hall" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 16 August 2017.
- ↑ Simeon (12 June 2017). "2017 UK Power Pageant winners". India and World Pageant (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 12 August 2017.
- ↑ Will Hodgson (5 September 2015). "Miss Grand UK 2015". JustGiving.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 January 2022. สืบค้นเมื่อ 26 January 2022.
- ↑ "Poleglass woman Shannon hopes to inspire othersPoleglass woman Shannon hopes to inspire others". Andersonstown News. 30 November 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 December 2021. สืบค้นเมื่อ 30 January 2022.
- ↑ Stephanie Balloo (16 September 2021). "Solihull beauty queen who opened up on sex assault outside club crowned Miss Grand England". Birmingham Mail. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 September 2021. สืบค้นเมื่อ 30 January 2022.
- ↑ Thanh Chi (10 November 2021). "Anh, Scotland và xứ Wales đồng loạt hủy tham gia Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021". Thanh Niên (ภาษาเวียดนาม). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 November 2021. สืบค้นเมื่อ 30 January 2022.
- ↑ 11.0 11.1 "Miss Grand Gibraltar Visits Miss Grand UK 2023 In London". www.yourgibraltartv.com. 14 August 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 August 2023. สืบค้นเมื่อ 15 August 2023.
- ↑ "2023 年英国小姐冠军是 Chloe Ellman-Baker". Mandarinian.news (ภาษาจีน). Mandarinian News. 13 August 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 August 2023. สืบค้นเมื่อ 20 August 2023.
- ↑ 13.0 13.1 13.2 Conviron Altatis (25 October 2015). "Miss Grand International 2015 Updates: And The Winner Is". Yibada (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 9 August 2017.