วิกิพีเดีย

ตู-ดู ตู-ดู

(เปลี่ยนทางจาก Ddu-Du Ddu-Du)

"ตู-ดู ตู-ดู" (เกาหลี: 뚜두뚜두; อาร์อาร์: Ttuduttudu; อังกฤษ: Ddu-Du Ddu-Du) เป็นเพลงที่บันทึกเสียงโดยเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ แบล็กพิงก์ ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018 ผ่านสังกัดวายจีเอนเตอร์เทนเมนต์ เป็นซิงเกิลนำจากอีพีภาษาเกาหลีชุดแรก สแควร์อัป เขียนโดยเท็ดดี พัก ผู้ทำงานร่วมกับวายจี ขณะที่การผลิตและองค์ประกอบนั้น ควบคุมโดยเท็ดดี, 24, เบกกา บูม และอาร์. ที ซิงเกิลในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น ออกจำหน่ายผ่านสังกัดวายจีเอกซ์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2018 และยังออกจำหน่ายในทางกายภาพอีกสามรูปแบบ เพลงเป็นแนวอีดีเอ็มแทร็ปและป็อปแร็ปที่ผสมผสานกับเสียงบับเบิลกัมป็อป "ตู-ดู ตู-ดู" มีการใช้จังหวะเพอร์คัชชันแบบตะวันออก รวมถึงเสียงผิวปาก โดยชื่อของเพลงเป็นการเลียนเสียงมาจากกระสุนปืน ในด้านเนื้อร้องกล่าวถึงความแข็งแกร่งและความมั่นใจในตนเอง

"ตู-ดู ตู-ดู"
ซีดี+ดีวีดี รุ่นลิมิเต็ดของญี่ปุ่นและภาพปกแบบดิจิทัล
ซิงเกิลโดยแบล็กพิงก์
จากอีพีสแควร์อัป
ภาษา
  • เกาหลี
  • ญี่ปุ่น
วางจำหน่าย15 มิถุนายน ค.ศ. 2018 (2018-06-15)
แนวเพลง
ความยาว3:31
ค่ายเพลงวายจี
ผู้ประพันธ์เพลงเท็ดดี พัก
โปรดิวเซอร์
ลำดับซิงเกิลของแบล็กพิงก์
"แอสอิฟอิตส์ยัวร์ลาสต์"
(2017) 		"ตู-ดู ตู-ดู"
(2018) 		"คิลดิสเลิฟ"
(2019)
มิวสิกวิดีโอ
"ตู-ดู ตู-ดู" ที่ยูทูบ
"ตู-ดู ตู-ดู (เวอร์ชันญี่ปุ่น)" ที่ยูทูบ
"ตู-ดู ตู-ดู"
ตัวอย่างของเพลง "ตู-ดู ตู-ดู" จากอัลบั้ม สแควร์อัป.
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่วิธีใช้สื่อ

"ตู-ดู ตู-ดู" ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ ขึ้นอันดับหนึ่งบนเซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ตเป็นเวลาสามสัปดาห์ กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งเพลงที่สองของแบล็กพิงก์ในประเทศ เพลงยังขึ้นอันดับหนึ่งในสิงคโปร์ มาเลเซีย รวมถึงบนชาร์ต บิลบอร์ด เคป็อปฮอต 100 และเวิลด์ดิจิทัลซอง นอกจากนั้นยังขึ้นอันดับที่ 55 บนบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐ และกลายเป็นเพลงแรกของเกิร์ลกรุปเคป็อปที่เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลแห่งสหราชอาณาจักร เพลงได้รับการรับรองระดับทองคำขาวสองครั้งสำหรับการสตรีมมิงและทองคำขาวสำหรับยอดขายดิจิทัลในเกาหลีใต้, ทองคำขาวในญี่ปุ่น, ทองคำในสหรัฐ และเงินในสหราชอาณาจักร เพลงได้ชื่อว่าเป็นเพลงแห่งปี จากการสำรวจผ่านสาธารณชนที่ดำเนินการโดยแกลอัปเกาหลี เมื่อปี 2018 และปรากฏอยู่ในรายชื่อเพลงป็อปเกาหลีที่ดีที่สุดตลอดกาลของเมลอนและโรลลิงสโตน

มิวสิกวิดีโอถูกอัปโหลดไปยังช่องยูทูบของวงในวันเดียวกันและในไม่ช้าก็กลายเป็นวิดีโอออนไลน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดใน 24 ชั่วโมงแรกโดยศิลปินเกาหลีและเคยเป็นมิวสิกวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดตลอดกาลในวันแรกที่อันดับสอง นับตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นมิวสิกวิดีโอแรกของศิลปินกลุ่มเคป็อปที่มียอดผู้ชมถึงหนึ่งและสองพันล้านครั้งและยังคงเป็นมิวสิกวิดีโอที่มียอดผู้ชมมากที่สุดของศิลปินกลุ่มเคป็อปจนถึงปัจจุบัน นอกจากนั้นยังกลายเป็นหนึ่งในวิดีโอที่มียอดผู้ชมชอบสูงสุดบนยูทูบ โดยมียอดกดไลก์กว่า 23 ล้านครั้งบนแพลตฟอร์ม แบล็กพิงก์ส่งเสริม "ตู-ดู ตู-ดู" ด้วยการปรากฏในรายการเพลง โชว์! มิวสิกคอร์ และ อินกีกาโย ในเกาหลีใต้ ซึ่งท่าเต้นของเพลง "ทำท่ายิงปืนด้วยนิ้ว" (finger gun) กลายเป็นท่าเต้นไวรัลด้วย

เบื้องหลังและการส่งเสริม แก้

หลังจากแบล็กพิงก์ประกาศวันคัมแบ็กอย่างเป็นทางการ ยัง ฮย็อน-ซ็อก ผู้บริหารของวายจีเอนเตอร์เทนเมนต์ได้ปล่อยรายชื่อเพลงในอีพีชุดแรกของกลุ่ม สแควร์อัป ในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 2018 โดยมี "ตู-ดู ตู-ดู" เป็นซิงเกิลนำ ชื่อของเพลงเป็นการสร้างคำใหม่และเป็นการเลียนเสียงธรรมชาติ (Onomatopoeia)[1] ในวันที่ 7–8 มิถุนายน โปสเตอร์เคลื่อนไหวของเจนนีและลิซาถูกปล่อยออกมาตามลำดับ[2][3] โดยเป็นโปสเตอร์ที่เปิดเผยบางท่อนของเพลงนี้ด้วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่เรียบง่าย[4] วายจีเอนเตอร์เทนเมนต์กล่าวว่า "ตู-ดู ตู-ดู" จะแสดงเอกลักษณ์ของแบล็กพิงก์ ดนตรีจะมีการนำเสียงเพอร์คัชชันแนวตะวันออกผสมกับเสียงผิวปากดังเดิม[5] ในวันที่ 15 มิถุนายน เวลา 18.00 น. ตามเวลามาตรฐานเกาหลี เพลงออกจำหน่ายพร้อมกับแทร็กอื่น ๆ ที่บันทึกไว้ในอีพี สแควร์อัป โดยค่ายวายจีเอนเตอร์เทนเมนต์ปล่อยให้ดาวน์โหลดผ่านทางไอทูนส์ สำหรับสตรีมมิงในแอปเปิลมิวสิก, สปอทิฟาย และบนเว็บไซต์เพลงดิจิทัลของเกาหลีใต้

เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการโปรโมตเพลง แบล็กพิงก์แสดงเพลง "ตู-ดู ตู-ดู" ในรายการ มิวสิกคอร์ ทางช่องเอ็มบีซีในวันที่ 16 มิถุนายน เป็นเวทีแรก และรายการ อินกีกาโย ทางช่องเอสบีเอส ในวันที่ 17 มิถุนายน ด้วย[6]

การวางองค์ประกอบเพลง แก้

ในระหว่างงานแถลงข่าวเปิดตัวอีพีชุดแรก สแควร์อัป แบล็กพิงก์เผยว่า "ตู-ดู ตู-ดู" ไม่ได้เป็นการเลียนเสียงของปืนเพียงอย่างเดียว อีกนัยหนึ่งหมายถึง การร่ายมนตร์ และบรรยายเพลงนี้ว่า "แข็งแกร่งและร้อนแรงมากกว่าเพลงก่อน ๆ ด้วยแฟชั่นฮิปฮอป" และแตกต่างจากเพลงก่อนหน้าด้วยภาพลักษณ์ที่ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเดิม[7]

"ตู-ดู ตู-ดู" เป็นเพลงแนวฮิปฮอปผสมป็อปที่มีบีทอันหนักหน่วง[8] และมีความยาว 3 นาที 29 วินาที[9] ในด้านเนื้อร้อง เพลงสื่อถึง "พลังของผู้หญิง" หรือสาวร้ายที่ทันสมัยและมั่นใจในตัวเอง ที่เห็นได้จากท่อนที่ร้องว่า "ฉันอยู่เหนือกว่าใคร ๆ เหมือนกับปลาที่อยู่ในน้ำ" (눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기) และในท่อนที่ร้องว่า "ฉันจะดึงหรือผลักคุณออกไปไกล ๆ ก็ทำได้หมด เพราะฉันมันเป็นยัยตัวร้าย" (널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 제멋대로 하는 Bad girl)[10] "ตู-ดู ตู-ดู" ผลิตโดย เทดดี พัก, 24, เบกกา บูม และอาร์.ที เพลงมีจังหวะที่ชัดเจน/แข็งแกร่ง และจังหวะเพอร์คัชชันแบบตะวันออกผสมกับเสียงผิวปากดังเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม[11]

มิวสิกวิดีโอ แก้

 
ฉากบางส่วนในมิวสิกวิดีโอที่ถูกกล่าวถึงในบิลบอร์ด และ ฟอบส์

มิวสิกวิดีโอของเพลง "ตู-ดู ตู-ดู" กำกับโดยซอ ฮย็อน-ซึง ซึ่งเคยกำกับวิดีโอให้แบล็กพิงก์หลายครั้งตั้งแต่ซิงเกิลอัลบั้มเปิดตัว สแควร์วัน ในเพลง "บูมบายาห์", ซิงเกิลอัลบั้มที่สอง สแควร์ทู ในเพลง "เพลย์อิงวิทไฟร์" และเพลง "แอสอิฟอิตส์ยัวร์ลาสต์" ในปี ค.ศ. 2017[12] การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 2018[13] และได้เผยแพร่มิวสิกวิดีโอในวันที่ 15 มิถุนายน ทางช่องแบล็กพิงก์อย่างเป็นทางการ ในยูทูบ

ภาพพื้นหลังสีชมพูที่ปรากฏตลอดในมิวสิกวิดีโอ, กระดานหมากรุก, ห้องเก็บเงินดอลลาร์, ห้องคลาสสิกที่มีกระจกสี, ซากปรักหักพัง, รถถังที่ประดับไปด้วยเพชร ยี่ห้อ ที-34,ใช้ เครื่องยนต์โตโยต้า 2TR-FE สมาชิกแต่ละคนของแบล็กพิงก์สวมใส่เสื้อผ้าที่มีสไตล์แตกต่างกันและตัดกับฉากหลัง แสดงให้เห็นถึง "ความงามที่ตรงกันข้าม"[14]

หลังจากปล่อยมิวสิกวิดีโอ ทามาร์ เฮอร์แมน จาก บิลบอร์ด เขียนว่า การกลับมาของแบล็กพิงก์คือ "การปฏิวัติ" (revolution) ในมิวสิกวิดีโอจะมีฉากเดี่ยวของสมาชิกรวมอยู่ด้วย เช่น ฉากการแร็ปบนรถถังที่ระยิบระยับ, ฉากของกลุ่มปาปารัสซี, ฉากที่นั่งอยู่บนโคมระย้าขณะกำลังแกว่ง และอื่น ๆ ล้วนแต่ดึงดูดความสนใจจากผู้ชม และยกย่องความพิถีพิถันของมิวสิกวิดีโอ[15] ไบรอัน โรลิ จากนิตยสาร ฟอบส์ เขียนว่า ฉากในมิวสิกวิดีโอที่น่าดึงดูดคือ ฉากที่สมาชิกทั้งสี่เดินวางมาดมาอย่างร้อนแรง, การแกว่งอยู่บนโคมระย้า และฉากโยนป็อปคอร์นเข้าปากขณะอยู่บนรถถังที่ประดับเพชร เขายังยกย่องว่า "ตู-ดู ตู-ดู" เป็นมิวสิกวิดีโอที่แสดงถึงความโดดเด่นของแบล็กพิงก์[16]

จากข้อมูลของ บิลบอร์ด มิวสิกวิดีโอเพลง "ตู-ดู ตู-ดู" กลายเป็นวิดีโอออนไลน์ที่มียอดผู้ชมมากที่สุดใน 24 ชั่วโมงแรกของกลุ่มนักร้องหญิงทั่วโลก ด้วยจำนวนผู้ชม 36.2 ล้านครั้ง และอยู่ในอันดับสองของมิวสิกวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดภายใน 24 ชั่วโมงแรกบนยูทูบ รองจากเพลง "ลุกวอตยูเมดมีดู" ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ นอกจากนี้ยังกลายเป็นมิวสิกวิดีโอเพลงเกาหลีที่มีผู้ชมมากที่สุดใน 24 ชั่วโมงแรก แซงเพลง "คังนัมสไตล์" ของไซ (36 ล้านครั้ง) และ "เฟกเลิฟ" ของบีทีเอส (35.9 ล้านครั้ง)[17]

ชาร์ต แก้

การรับรอง แก้

ยอดขายและการรับรองของ "ตู-ดู ตู-ดู"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[40] Platinum 70,000 
France (SNEP)[41] Gold 100,000 
Poland (ZPAV)[42] Gold 25,000 
South Korea (KMCA)[43] Platinum 2,500,000*
United Kingdom (BPI)[44] Silver 200,000 
United States (RIAA)[45] Gold 500,000 
สตรีมมิง
Japan (RIAJ)[46] Gold 50,000,000†
South Korea (KMCA)[47] 2× Platinum 200,000,000†

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
 ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย แก้

วันที่ออกจำหน่ายและรูปแบบของ "ตู-ดู ตู-ดู"
ประเทศ วันที่ เวอร์ชัน รูปแบบ สังกัด อ.
ทั่วโลก 15 มิถุนายน 2018 เกาหลี
วายจี [48]
22 สิงหาคม 2018 ญี่ปุ่น วายจีเอกซ์ [49]
ญี่ปุ่น ซีดีซิงเกิล [50]
ซีดี + ดีวีดี [51]
ทั่วโลก 16 ตุลาคม 2019 รีมิกซ์ (ญี่ปุ่น)
[52]

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "블랙핑크, 컴백 타이틀곡은 '뚜두뚜두'…테디 작사·작곡" (ภาษาเกาหลี). yg-life. 2018-06-04. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  2. ↑ BLACKPINK (2018-06-07), BLACKPINK - 'SQUARE UP' JENNIE MOVING POSTER, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-08, สืบค้นเมื่อ 2018-06-16
  3. ↑ BLACKPINK (2018-06-08), BLACKPINK - 'SQUARE UP' LISA MOVING POSTER, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-09, สืบค้นเมื่อ 2018-06-16
  4. ↑ "블랙핑크 제니, 신비로운 무빙포스터..'뚜두뚜두' 일부 최초 공개" (ภาษาเกาหลี). yg-life. 2018-06-08. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-24. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  5. ↑ "[Oh!쎈 레터] "한곡한곡 정성" 블랙핑크, 직접 내비친 자신감(ft.양현석)" (ภาษาเกาหลี). OSEN. 2018-06-12. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  6. ↑ "[BLACKPINK][新闻]180613 BLACKPINK将在16日《音乐中心》带来回归舞台 双主打舞台最初公开！——IDOL新闻". idol001.com (ภาษาจีนตัวย่อ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-24. สืบค้นเมื่อ 2018-06-15.
  7. ↑ ""새로운 도전, 자신있다"…블랙핑크의 여름 주문(종합)" (ภาษาเกาหลี). yg-life. 2018-06-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  8. ↑ "뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)" (ภาษาเกาหลี). melon. 2018-06-15. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-31. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  9. ↑ "SQUARE UP - EP" (ภาษาอังกฤษ). iTunes. 2018-06-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  10. ↑ "BLACKPINK 首張迷你專輯《SQUARE UP》MV、音源 (會員贈獎)" (ภาษาจีน). kpopn. 2018-06-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-24. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  11. ↑ "Square Up" (ภาษาเกาหลี). melon. 2018-06-15. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-29. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  12. ↑ ""공백기 끝·올킬 시작"…블랙핑크가 외치는 강렬한 주문 '뚜두뚜두'("End of the break" The intense 'Black Pink')". Osen (ภาษาเกาหลี). 2018-06-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16.
  13. ↑ "BLACKPINK 終於真的要回歸了？今日正式開拍新歌 MV！ KPOP 2018年5月10日 星期四12:54 施乃琪" (ภาษาจีน). 韓星網. 2018-05-10. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-05-14. สืบค้นเมื่อ 2018-05-26.
  14. ↑ "BLACKPINK 首張迷你專輯《SQUARE UP》MV、音源 (會員贈獎)" (ภาษาจีน). kpopn. 2018-06-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-24. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  15. ↑ "BlackPink Release 'Square Up' EP Fronted by Sharp-Shooting 'Ddu-Du Ddu-Du' Music Video" (ภาษาอังกฤษ). billboard. 2018-06-16. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-16. สืบค้นเมื่อ 2018-06-16.
  16. ↑ "BlackPink's 'Ddu-Du Ddu-Du' Reaches 50 Million YouTube Views In Record Time for K-Pop Girl Group" (ภาษาอังกฤษ). forbes. 2018-06-18. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-22. สืบค้นเมื่อ 2018-06-21.
  17. ↑ "BLACKPINK's 'Ddu-Du Ddu-Du' Becomes Most-Viewed Korean Music Video in 24 Hours on YouTube" (ภาษาอังกฤษ). billboard. 2018-07-05. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-07-14. สืบค้นเมื่อ 2018-07-05.
  18. ↑ "Blackpink Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 26, 2018.
  19. ↑ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 25, 2018)" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ June 25, 2018.
  20. ↑ "DDU-DU DDU-DU – Oricon". Oricon. สืบค้นเมื่อ July 15, 2021.
  21. ↑ "Blackpink Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 14, 2018.
  22. ↑ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia (ภาษาอังกฤษ). Recording Industry Association of Malaysia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ July 1, 2018. สืบค้นเมื่อ July 1, 2018.
  23. ↑ "NZ Heatseeker Singles Chart". Recorded Music NZ. June 25, 2018. สืบค้นเมื่อ June 22, 2018.
  24. ↑ "Top Radio & YouTube Hits". Tophit. June 2018. สืบค้นเมื่อ June 25, 2018.
  25. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 23, 2018.
  26. ↑ "Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 26" (PDF). Recording Industry Association (Singapore). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ July 12, 2018.
  27. ↑ "Digital Chart – Week 25 of 2018" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. สืบค้นเมื่อ June 28, 2018.
  28. ↑ "Blackpink Chart History (K-Pop 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 30, 2018.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 23, 2018.
  30. ↑ "Blackpink Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 26, 2018.
  31. ↑ "Blackpink Chart History (World Digital Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 26, 2018.
  32. ↑ "Blackpink Chart History (Global 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 13, 2020.
  33. ↑ "Billboard Vietnam Hot 100 – Week of September 1, 2022". Billboard Vietnam (ภาษาเวียดนาม). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 1, 2022. สืบค้นเมื่อ September 1, 2022.
  34. ↑ 2018년 07월 Digital Chart [July 2018 Digital Chart] (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2018.
  35. ↑ "JAPAN HOT 100". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 27, 2018.
  36. ↑ "2018년 Digital Chart" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. สืบค้นเมื่อ January 15, 2019.
  37. ↑ "World Digital Song Sales - 2018". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 30, 2020. สืบค้นเมื่อ November 25, 2022.
  38. ↑ "2019년 Digital Chart". Gaon Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 10, 2020.
  39. ↑ "World Digital Song Sales - 2019". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2020. สืบค้นเมื่อ November 25, 2022.
  40. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ April 4, 2023.
  41. ↑ "French single certifications – Blackpink – Ddu-Du Ddu-Du" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ October 25, 2022.
  42. ↑ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ August 13, 2021.
  43. ↑ "South Korean single certifications – Blackpink – Ddu-Du Ddu-Du" (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Association (KMCA). สืบค้นเมื่อ August 24, 2020.
  44. ↑ "British single certifications – Blackpink – Ddu-Du Ddu-Du". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ June 6, 2021.
  45. ↑ "American single certifications – Blackpink – Ddu-Du Ddu-Du". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ August 23, 2019.
  46. ↑ "Japanese single streaming certifications – Blackpink – DDU-DU DDU-DU -KR Ver.-" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ August 23, 2021. Select 2021年7月 on the drop-down menu
  47. ↑ "South Korean single streaming certifications – Blackpink – Ddu-Du Ddu-du" (ภาษาเกาหลี). Korea Music Content Association (KMCA). สืบค้นเมื่อ November 10, 2022.
  48. ↑ "BLACKPINK 1st MINI ALBUM [SQUARE UP]". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2018. สืบค้นเมื่อ June 17, 2018 – โดยทาง YG SELECT.
  49. ↑ "Ddu-Du Ddu-Du (JP Ver.) - Single by Blackpink" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Apple Music (US). สืบค้นเมื่อ February 18, 2021.
  50. ↑ "DDU-DU DDU-DU（CD+スマプラ）- BLACKPINK" (ภาษาญี่ปุ่น). YGEX. August 22, 2018. สืบค้นเมื่อ November 21, 2020 – โดยทาง YGEX Official Shop.
  51. ↑ "DDU-DU DDU-DU（CD+DVD+スマプラ）- BLACKPINK" (ภาษาญี่ปุ่น). YGEX. August 22, 2018. สืบค้นเมื่อ November 21, 2020 – โดยทาง YGEX Official Shop.
  52. ↑ "DDU-DU DDU-DU (Remix) -JP Ver.- - Single". October 16, 2019. สืบค้นเมื่อ November 20, 2020 – โดยทาง Apple Music.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ตู-ดู_ตู-ดู&oldid=11436050"