"โรร์" (อังกฤษ: Roar) เป็นเพลงของเคที เพร์รี นักร้องอเมริกัน จากสตูดิโออัลบั้มชุดที่สี่ ปริซึม (ค.ศ. 2013) ปล่อยทางสถานีวิทยุเป็นซิงเกิลเปิดตัวอัลบั้มในวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 2013 ปล่อยเป็นดิจิตอลดาวน์โหลดในวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 2013 เพลงเขียนโดยเพร์รี บอนนี แม็กคี ดร.ลู้ก แมกซ์ มาร์ติน และเซอร์คัต สามคนหลังยังเป็นผู้โปรดิวซ์เพลงด้วย เนื้อร้องมีเนื้อหาเกี่ยวกับการลุกขึ้นสู้และให้อำนาจกับตนเอง

"โรร์"
Katy Perry - Roar.png
เพลงโดยเคที เพร์รี
จากอัลบั้มปริซึม
วางจำหน่าย10 สิงหาคม ค.ศ. 2013 (2013-08-10)
บันทึกเสียงมีนาคม 2013
แนวเพลงพาวเวอร์ป็อป
ความยาว3:42
ค่ายเพลงแคปิตอล
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์

เพลง "โรร์" ได้รับคำวิจารณ์แบบคละกันจากเหล่านักวิจารณ์ นักวิจารณ์กลุ่มหนึ่งยกย่องกระบวนการผลิตเพลงโดยรวม ขณะที่อีกกลุ่มรู้สึกว่าในเนื้อหามี "สำนวนจำเจ (cliché)" เพลงประสบความสำเร็จ กลายเป็นเพลงลำดับที่แปดที่สามารถขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 และยังขึ้นอันดับ 1 ในอีกหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ เพลงยังสามารถขึ้นได้ถึงท็อป 5 บนชาร์ตในหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์

ในการส่งเสริมเพลง เพร์รีแสดงเพลงนี้ในพิธีปิดงานเอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอวอร์ดส 2013 ที่ใต้สะพานบรูคลิน ในรายการ ดิเอ็กซ์แฟกเตอร์ และในรายการสัญชาติเยอรมนี Schlag den Raab มิวสิกวิดีโอกำกับโดยเกรดี ฮอล และมาร์ก คัดซี แสดงเพร์รีที่กำลังพยายามปรับตัวเข้ากับฝูงสัตว์ป่า หลังจากที่เครื่องบินที่เธอโดยสารมาประสบอุบัติเหตุ และยังสามารถทำให้เสือตัวหนึ่งเชื่องได้ มิวสิกวิดีโอได้รับคำวิจารณ์คละกันจากเหล่านักวิจารณ์ เพลง "โรร์" ได้เข้าชิงรางวัลเพลงแห่งปี (Song of the Year) และรางวัลศิลปินป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม (Best Pop Solo Performance) ในงานประกาศรางวัลแกรมมีประจำปีครั้งที่ 56 (56th Annual Grammy Awards) และเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดทั่วโลก

การผลิตและการแต่งเพลงแก้ไข

ตัวอย่างความยาว 23 วินาทีของเพลง "โรร์" เพลงแนวเพาเวอร์ป็อปที่มีอิทธิพลของแนวร็อก เนื้อเพลงเกี่ยวพันกับการให้อำนาจตนเอง

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

เพลงผสมเสียงโดยเซอร์บัน เกเนีย ที่มิกซ์สตาร์สตูดิโอส์ "โรร์" บันทึกเสียงในสตูดิโอต่าง ๆ อีก 4 แห่ง ได่แก่ ลู้กส์อินเดอะบู, เพลย์แบ็กเรคอร์ดิงสตูดิโอ และซีเคร็ตการ์เดนสตูดิโอส์ ทุกแห่งล้วนตั้งอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมถึงเอ็มเอ็กซ์เอ็มสตูดิโอส์ ที่สต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน[1]ด้วย กระบวนการทำเพลงเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2013[2] แม็กคีกล่าวกับเอ็มทีวีว่า "โรร์" เป็นเพลงที่สร้างพลังให้ผู้หญิงชนิดที่ว่า "หยิบตัวตนของตนเองขึ้นมาปัดฝุ่น และเดินต่อไป" (kind of a 'pick yourself up and dust yourself off and keep going', female-empowerment song) และเป็น "เพลงเกี่ยวกับการเปิดเผยและการตระหนักรู้ครั้งใหญ่" (kind of an epiphany song)[3] เพร์รีกล่าวว่าเธอเขียนเพลงนี้หลังจากเข้ารับการบำบัด "เบื่อกับการเก็บความรู้สึกไว้ข้างในและไม่ยอมพูดให้กำลังใจตัวเองสักที" (sick of keeping all these feelings inside and not speaking up for myself)[4]

ด้านดนตรี "โรร์" เป็นเพลงแนวเพาเวอร์ป็อป และมีส่วนประกอบของดนตรีแกลมร็อกและอะรีนาร็อก[5][6][7][8] เพร์รี "ร้องอย่างดีว่า" โดยร้องว่า "Hey!" หลายครั้งคล้ายกับวงเดอะลูมิเนียส์[9] เครื่องดนตรีของเพลงประกอบด้วยเปียโน "พาวดิง" และกลองเบส "บูมิง"[9] จากโน้ตดนตรีที่ตีพิมพ์โดยบริษัทอัลเฟรดพับลิชชิง ในเว็บไซต์มิวสิกโน้ตส์.คอม "โรร์" ประพันธ์ด้วยคีย์ B major และตั้งอยู่บนอัตราจังหวะ 4 4 ที่เทมโปความเร็วปานกลางที่ 90 จังหวะต่อนาที ทำนองเพลงขยายจากช่วงโทน B3 ถึง D5 ขณะที่คอร์ดดำเนินไปด้วยลำดับ B–Cm–Gm–E[10] เพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับการให้อำนาจตนเองเหมือนกับซิงเกิล "ไฟร์เวิร์ก"[11][12] เพร์รีพูดถึงเพลงว่าพูดถึงเกี่ยวกับการยืนหยัดเพื่อตนเอง[13]

การจำหน่ายเพลงแก้ไข

มีการประกาศออกเพลงผ่านตัวอย่างวิดีโอในชื่อ "เบิร์นนิงเบบีบลู" (Burning Baby Blue) ที่แสดงเพร์รีเผาวิกผมสีฟ้า[14] มีตัวอย่างวิดีโออีกจำนวนมากถูกเผยแพร่ทางยูทูบที่แสดงเพร์รีอยู่ในงานศพที่มีโลงศพตกแต่งด้วยชุดสีชมพูและขาวของเธอ[15] และเดินเข้าห้องอัดเสียงขณะสวมชุด "โธรแบ็ก" (throwback) ดังที่แสดงในภาพบนปกซิงเกิล[16] ซึ่งเปิดเผยในวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 2013[16] ปกซิงเกิลแสดงขอบลายเสือรอบตัวเพร์รีที่กำลังสวมเสื้อแจ็กเก็ตผ้าไหมญี่ปุ่น และมีรูปเสือพิมพ์อยู่หลังเสื้อ[17] ในวันที่ออกซิงเกิลให้ดาวน์โหลด วิดีโอเนื้อเพลง ผลิตโดยโจ ฮัมเพย์ อายะ ทานิมุระ ทิม ซิมเมอร์ และทูอัน เล ออกเผยแพร่บนยูทูบ นำเสนอเพร์รีทำกิจกรรมยามเช้า เช่น กินอาหารเช้า เข้าห้องน้ำ และอาบน้ำในอ่าง ขณะส่งข้อความเป็นเนื้อเพลง "โรร์" ถึงเพื่อน บางคำถูกแทนด้วยอักขระอีโมจิต่าง ๆ[18][19] วิดีโอเป็นประเด็นข้อกล่าวหาลอกเลียนแบบผลงานของโปรดิวเซอร์เพลง ดิลลอน ฟรานซิส ซึ่งรู้สึกว่าวิดีโอดังกล่าวลอกเลียนแนวคิดของการส่งข้อความแบบทันทีจากวิดีโอของเขาชื่อ "เมสเสจเจส" (Messages)[20]

ตัวอย่างมิวสิกวิดีโอเพลง "โรร์" เผยแพร่ในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 2013 พร้อมกับประกาศว่าวันที่ออกจำหน่ายในอเมริกาคือวันที่ 12 สิงหาคม[21] และต่อด้วยทางคลื่นวิทยุในวันที่ 13 สิงหาคม[22] อย่างไรก็ตาม เพลงเปิดตัวก่อนกำหนดในวันที่ 10 สิงหาคมเนื่องจากเพลง 'รั่วไหล'[23] การจำหน่ายในสหราชอาณาจักรเดิมกำหนดไว้วันที่ 8 กันยายน แต่ในวันที่ 30 สิงหาคม เพร์รีประกาศว่าวันออกจำหน่ายเลื่อนขึ้นมาเป็นวันที่ 1 กันยายน[24]

ชาร์ตแก้ไข

การรับรองแก้ไข

ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[107] 11× Platinum 770,000^
Austria (IFPI Austria)[108] Platinum 30,000*
Belgium (BEA)[109] Gold 0*
Canada (Music Canada)[110] 6× Platinum 0*
Denmark (IFPI Danmark)[111] 2× Platinum 60,000^
Germany (BVMI)[112] Platinum 300,000^
Italy (FIMI)[113] 2× Platinum 60,000*
Mexico (AMPROFON)[114] 2× Platinum+Gold 150,000*
New Zealand (RMNZ)[115] 4× Platinum 60,000*
Norway (IFPI Norway)[116] Platinum 10,000*
Sweden (GLF)[117] 4× Platinum 160,000 
United Kingdom (BPI)[119] 3× Platinum 1,112,787[118]
United States (RIAA)[121] 8× Platinum 5,770,000 [120]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

  ตั้งแต่เดือนพฤษภาคา ค.ศ. 2013 การรับรองโดย RIAA รวมถึงออดิโอออนดีมานด์ และ/หรือ สตรีมวิดีโอเพลง เพิ่มจากการดาวน์โหลดด้วย[122]

อ้างอิงแก้ไข

  1. Prism (liner notes). Katy Perry. United States: Capitol Records. 2013.CS1 maint: others (link)
  2. Perry, Katy. "Katy Perry - Prism". YouTube. สืบค้นเมื่อ November 4, 2013.
  3. Vena, Jocelyn (October 23, 2013). "Go Behind Katy Perry's 'Raw And Emotional' Prism Writing Sessions". MTV. สืบค้นเมื่อ December 23, 2013.
  4. "Katy Perry new song called Roar". Daily Mirror. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  5. Daw, Robbie (August 10, 2013). "Katy Perry's "Roar" Leaks: Listen To The Foot-Stomping 'Prism' Anthem". Idolator. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  6. Garibaldi, Christina (August 9, 2013). "Katy Perry Mugs Like A 'Champion' In New 'Roar' Teaser: Watch!". MTV News. สืบค้นเมื่อ August 10, 2013.
  7. Tendell, Andrew (August 12, 2013). "New Katy Perry single 'Roar' is 'perfect'". Gigwise. Giant Digital. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  8. Wickman, Forrest (August 12, 2013). "Katy Perry new single "Roar": Latest song is a Jock Jams pastiche". Slate. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  9. 9.0 9.1 Ganz, Caryn (August 28, 2013). "Katy Perry - "Roar"". Rolling Stone. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-05-06. สืบค้นเมื่อ December 23, 2013.
  10. "Katy Perry "Roar" Sheet Music - Download & Print". Musicnotes.com. สืบค้นเมื่อ December 23, 2013.
  11. Rogulewski, Charley. "Katy Perry's New Single "Roar" Leaks". Vibe magazine. สืบค้นเมื่อ August 13, 2013.
  12. Atkinson, Katie (August 11, 2013). "Katy Perry is back with a 'Roar' — hear her new single now". Entertainment Weekly.
  13. Garibaldi, Christina (August 27, 2013). "Katy Perry Used To Be Her 'Biggest Bully' Before 'Roar'". MTV.
  14. "Katy Perry sets fire to blue wig in symbolic Roar teaser". Metro. August 2, 2013. สืบค้นเมื่อ December 1, 2013.
  15. "Katy Perry Buries Alter-Ego In New Teaser Clip". MTV. August 6, 2013. สืบค้นเมื่อ December 1, 2013.
  16. 16.0 16.1 Williott, Carl (August 9, 2013). "Katy Perry Rocks "Roar" Jacket In Latest Teaser: Hear Another Snippet Of The Song". Idolator. สืบค้นเมื่อ December 1, 2013.
  17. Keirans, Maeve (August 8, 2013). "Katy Perry's 'Roar' Single Cover Style Is Very Lisa Frank Meets 'Drive'". MTV. สืบค้นเมื่อ August 8, 2013.
  18. Moraski, Lauren (August 12, 2013). "Watch: Katy Perry's emoticon lyric video for "Roar"". CBS News. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2013-08-12. สืบค้นเมื่อ 2015-09-23.
  19. Mallenbaum, Carly (August 12, 2013). "Katy Perry releases 'emoticon' video for 'Roar'". USA Today. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  20. Reilly, Dan (August 12, 2013). "Dillon Francis Says Katy Perry's 'Roar' Ripped Him Off, But She'll Play the VMAs Anyway". Spin. สืบค้นเมื่อ August 12, 2013.
  21. Gocobachi, Pam (August 2, 2013). "Katy Perry Posts 'Roar' Teaser, Announces Single Release Date". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 2014. Check date values in: |accessdate= (help)
  22. "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-08-14. สืบค้นเมื่อ 2016-01-17.
  23. Smith, Courtney E. (August 10, 2013). "Katy Perry's New Single 'Roar' Leaks: Listen". คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2014-03-10. สืบค้นเมื่อ 2016-01-17.
  24. "Katy Perry Brings Roar's UK Release Date Forward". MTV. สืบค้นเมื่อ March 2014. Check date values in: |accessdate= (help)
  25. "Australian-charts.com – Katy Perry – Roar". ARIA Top 50 Singles.
  26. "Austriancharts.at – Katy Perry – Roar" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ August 21, 2013.
  27. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ August 21, 2013.
  28. "Ultratop.be – Katy Perry – Roar" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ August 21, 2013.
  29. 29.0 29.1 BPP, บ.ก. (November–Dec 2013). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (46). Check date values in: |date= (help)
  30. "16.09.2013-22.09.2013 - Airplay Top 5" (ภาษาบัลแกเรีย). Bulgarian Association of the Music Producers. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ September 25, 2013.
  31. "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  32. "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 20, 2014.
  33. "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 8, 2014.
  34. "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 8, 2014.
  35. "ARC, Issue Date: September 23, 2013" (ภาษาโครเอเชีย). HRT. September 23, 2013. สืบค้นเมื่อ September 23, 2012.
  36. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201334 into search. สืบค้นเมื่อ August 27, 2013.
  37. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201418 into search. สืบค้นเมื่อ July 2, 2014.
  38. "Danishcharts.com – Katy Perry – Roar". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ September 26, 2013.
  39. "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 20, 2014.
  40. "Katy Perry – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles for Katy Perry. สืบค้นเมื่อ March 20, 2014. (ต้องรับบริการ)
  41. "Katy Perry: Roar" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ September 16, 2013.
  42. "Lescharts.com – Katy Perry – Roar" (in French). Les classement single.
  43. "Greece Digital Songs - August 31, 2013". Billboard. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ September 16, 2013. สืบค้นเมื่อ June 13, 2013.
  44. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  45. "Chart Track: Week 34, 2013". Irish Singles Chart.
  46. "Israel International Chart - August 25, 2013". Midia Forest. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ September 27, 2013. สืบค้นเมื่อ June 13, 2013.
  47. "Classifica settimanale WK 33 (dal 12-08-2013 al 18-08-2013)". FIMI. สืบค้นเมื่อ September 6, 2013.
  48. "Japan Hot 100". เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ September 29, 2013. สืบค้นเมื่อ August 2, 2013.
  49. http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=top_airplay&year=2013&month=11&day=4
  50. http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=adult_airplay&year=2013&month=11&day=4
  51. http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=d_and_a_overseas&year=2013&month=10&day=14
  52. "The Official Lebanese Top 20 – Katy Perry". Olt20.com. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2013. สืบค้นเมื่อ October 23, 2013.
  53. "Katy Perry Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 20, 2014.
  54. "Top 20 Ingles: Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre del 2013". Monitor Latino. RadioNotas. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ ตุลาคม 15, 2013. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 6, 2013.
  55. "Nederlandse Top 40 – Katy Perry" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 16, 2013.
  56. "Charts.nz – Katy Perry – Roar". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ August 21, 2013.
  57. "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Roar". VG-lista.
  58. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. สืบค้นเมื่อ October 25, 2013.
  59. "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 20, 2014.
  60. "Weekly General Airplay TopHit100 November 11-17, 2013". TopHit.ru. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 20, 2013.
  61. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  62. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201350 into search. สืบค้นเมื่อ December 18, 2013.
  63. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201432 into search. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  64. "South African Airplay Chart Top 10 - October 8, 2013". Entertainment Monitoring Africa. เก็บ จากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-04-27. สืบค้นเมื่อ April 25, 2014.
  65. "Gaon Digital Chart". สิงหาคม 17, 2013. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ กันยายน 27, 2013. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 22, 2013.
  66. "Spanishcharts.com – Katy Perry – Roar" Canciones Top 50. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  67. "Swedishcharts.com – Katy Perry – Roar". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  68. "Swisscharts.com – Katy Perry – Roar". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ August 21, 2013.
  69. "Digital Singles Charts - Turkey". Number One Top 20. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ December 12, 2013. สืบค้นเมื่อ December 12, 2013.
  70. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  71. "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  72. "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  73. "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  74. "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  75. "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  76. "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 12, 2014.
  77. "Record Report - Pop Rock General". Record Report (ภาษาสเปน). R.R. Digital C.A. August 31, 2013. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ August 30, 2013.
  78. "2013 Year End Singles Chart". ARIA. สืบค้นเมื่อ February 7, 2014.
  79. "JAHRESHITPARADE SINGLES 2013" (ภาษาเยอรมัน). Austrian Charts Portal. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  80. "JAAROVERZICHTEN 2013: Singles" (ภาษาดัตช์). Ultratop (NL). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  81. "RAPPORTS ANNUELS 2013: Singles" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop (FR). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  82. "2013 Year End Charts - Top Canadian Hot 100". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 13, 2013.
  83. "Track Top-50 2013" (ภาษาเดนมาร์ก). hitlisterne.dk. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  84. "Top 100 Singles Jahrescharts 2013" (ภาษาเยอรมัน). VIVA. Viacom International Media Networks. สืบค้นเมื่อ 12 January 2014.
  85. "MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ January 22, 2014.
  86. "Best of 2013". IRMA. Retrieved July 27, 2014.
  87. "Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013" (ภาษาอิตาลี). Federation of the Italian Music Industry. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2014-01-07. สืบค้นเมื่อ January 7, 2014.
  88. "Japan Hot 100 | Billboard Chart Archive". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-07-11.
  89. "Dutch charts portal" (ภาษาดัตช์). Mega Single Top 100. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  90. "Top Selling Singles of 2013". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ January 1, 2015.
  91. "GAON DIGITAL CHART: 2013". gaonchart.co.kr. สืบค้นเมื่อ July 27, 2014.
  92. http://www.promusicae.es/estaticos/view/21-listas-anuales
  93. "Sveriges Officiella Topplista 2013" (PDF) (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ March 2014. Check date values in: |accessdate= (help)
  94. http://swisscharts.com/year.asp?key=2013
  95. Lane, Daniel (January 1, 2014). "The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ January 1, 2014.
  96. "Hot 100 Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 13, 2013.
  97. "Adult Contemporary". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 2, 2014.
  98. "Adult Pop Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 2, 2014.
  99. "Dance Club Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 2, 2014.
  100. "Pop Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 2, 2014.
  101. "ARIA Top 100 Singles 2014". ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 14 February 2015.
  102. "Canadian Hot 100 - Year End 2014". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2014.
  103. "FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ 14 January 2015.
  104. "Top Selling Singles of 2014". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ January 1, 2015.
  105. Copsey, Rob (December 31, 2014). "The Official Top 100 Biggest Songs of 2014 revealed". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ January 1, 2015.
  106. "Hot 100 Songs – Year End 2014". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2014-12-09.
  107. http://www.billboard.com/biz/articles/6413867/katy-perrys-australia-tour-sells-350000-tickets-could-have-easily-added-a-dozen?utm_source=twitter
  108. "Austrian single certifications – Katy Perry – Roar" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria.
  109. "LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2013". Ultratop. สืบค้นเมื่อ December 12, 2013.
  110. "Canadian single certifications – Katy Perry – Roar". Music Canada. สืบค้นเมื่อ December 2, 2013.
  111. "KATY PERRY "ROAR"". IFPI. สืบค้นเมื่อ December 12, 2013.
  112. "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Roar')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ January 17, 2014.
  113. "Italian single certifications – Katy Perry – Roar" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "Roar" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  114. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ October 20, 2014. Type Katy Perry in the box under the ARTISTA column heading and Roar in the box under TÍTULO
  115. "New Zealand single certifications – Katy Perry – Roar". Recorded Music NZ.
  116. "Norwegian single certifications – Katy Perry – Roar" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway.
  117. "Sverige Topplistan". Sverigetopplistan. August 26, 2014. สืบค้นเมื่อ August 31, 2014.
  118. Copsey, Rob (September 19, 2017). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 19, 2017.
  119. "British single certifications – Katy Perry – Roar". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ September 9, 2016.Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Roar in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  120. Trust, Gary (August 28, 2020). "Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 'Idol' Top 10". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 31, 2020.
  121. "American single certifications – Katy Perry – Roar". Recording Industry Association of America.
  122. "RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards". Recording Industry Association of America. May 9, 2013. สืบค้นเมื่อ May 9, 2013.

แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข