ภาษาแกชฆอยี
(เปลี่ยนทางจาก ภาษาควาซไคว)
ภาษาแกชฆอยี (قشقایی ديلى, อาจสะกดเป็น Qaşqay, Qashqayi, Kashkai, Kashkay, Qašqāʾī[1][2] และ Qashqa'i หรือ Kaşkay) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก ใช้พูดโดยชาวแกชฆอยีที่เป็นชนกลุ่มน้อยในจังหวัดฟอร์สตอนใต้ ประเทศอิหร่าน Encyclopædia Iranica ถือว่าภาษาแกชฆอยีเป็นกลุ่มสำเนียงต่างหากลำดับที่สามในกลุ่มภาษาเตอร์กิกตะวันตกเฉียงใต้[3] ผู้พูดภาษานี้เรียกภาษานี้ว่า ตูร์กี[4] แม้ว่าจะมีการบันทึกจำนวนผู้พูดประมาณการหลากหลาย เอทโนล็อก บันทึกไว้ที่ 949,000 คนใน ค.ศ. 2015[5]
| ภาษาแกชฆอยี | |
|---|---|
| Qashqay, Kashkai, Kashkay, Qashqayi | |
| قشقايی ديلى, Qašqāyī dili | |
 Qashqai dili ในแบบอักษรแนสแทอ์ลีกและอักษรละติน | |
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศอิหร่าน |
| ภูมิภาค | จังหวัดฟอร์ส, เอสแฟฮอน, บูเชฮร์, แชฮอร์แมฮอลและแบฆทียอรี, โคฮ์กีลูเยและบูเยแรฮ์แมด, ฆูเซสถาน |
| ชาติพันธุ์ | ชาวแกชฆอยี |
| จำนวนผู้พูด | 949,000 คน (2015)[1] |
| ตระกูลภาษา | เตอร์กิก
|
| ระบบการเขียน | เปอร์เซีย |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | qxq |
| Linguasphere | ส่วนหนึ่งของ 44-AAB-a |
ภาษาแกชฆอยีมีความใกล้เคียงกับภาษาอาเซอร์ไบจาน เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงแบบเปอร์เซีย ผู้พูดส่วนใหญ่จะใช้ภาษาเปอร์เซียได้ด้วย
อ้างอิงแก้ไข
- ↑ Qašqāʾī Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica, by Michael Knüppel
- ↑ Azeri Turkish ที่ Encyclopædia Iranica, by Gerhard Doerfer
- ↑ Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica
- ↑ Qašqāʾi Tribal Confederacy II: Language ที่ Encyclopædia Iranica
- ↑ "Kashkay". Ethnologue.
อ่านเพิ่มแก้ไข
- Csató Éva Ágnes, 2001. Present in Kashkay. In: Turkic Languages, Vol. 5: 104-119.
- Csató Éva Ágnes, 2005. On copying in Kashkay. In: Éva Á. Csató, Bo Isakssons & Carina Jahani (eds.) Linguistic Conversion and areal diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, London, Routledge Curzon, 271-283.
- Csató Éva Ágnes. 2006. Gunnar Jaring's Kashkay materials, In Lars Johanson & Christiane Bulut (eds.), Turkic-Iranian contact areas. Historical and linguistic aspect. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 209-225.
- Doerfer Gerhard, et al. 1990. Qašqā’ī-Gedichte aus Fīrūz-ābād (=Südoghusisch). In: Oghusica aus Iran, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, pp. 67–132.
- Dolatkhah Sohrab, Csató Éva Á. & Karakoç Birsel. 2016. On the marker -(y)akï in Kashkay. In: Éva Á. Csató, Lars Johanson, András Róna-Tas, and Bo Utas (eds.) Turks and Iranians: Interactions in Language and History, pp. 283–301. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
- Dolatkhah Sohrab. 2016. Parlons qashqay "Let's speak Qashqay". Paris: L'Harmattan.
- Dolatkhah Sohrab. 2016. Kashkai : langue turcique d'Iran. (Réédition du titre Qashqay : langue turcique d'Iran). Independently published (via Amazon).
- Dolatkhah Sohrab. 2015. Qashqay Folktales: transcription, translation, glossary. CreateSpace Independent publishing platform.
- Dolatkhah Sohrab. 2012. Elements for a grammar of Kashkay: a Turkic language of Iran. PhD dissertation. Paris: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
- Dolatkhah Sohrab. 2007. Présentation et documentation du folklore qashqai : langue turcique du sud d’Iran. Master thesis. Paris: Ecole Pratique des Hautes Etudes.
- Gharakhalou-Narrei, Mehdi. 1996. Migration and cultural change in urban communities of the Qashqa'i of Iran. PhD thesis. Ottawa: University of Ottawa.
- Jurie Étienne. 2005. Qashqa’i : derniers nomades d’Iran. Paris : Voyages Zellidja.
- Mardâni R. Assadollâh, 2000. Asanaklar : Tarânehâye torkiye qašqâ’ī "Qashqai folksongs" [in Perso-Arabic script]. Iran: Nakhlhâ-ye Sorkh Publishers.
- Mardâni R. Assadollâh, 2007. Qašqayı sözlügü [Qashqai Dictionary]. [in Azerbaijani and Perso-Arabic script with explications in Persian] Shiraz: Rahgosha Publishers.
- Menges, Karl Heinrich, 1990. Drei Qašqā’ī Text. In: Doerfer et al. (eds.), pp. 135–138.
- Shahbâzi, Habib. (ed.). 1989/1368 A.H., Qašqâ’ï še’ri [Qashqai poetry] [in Perso-Arabic script], Shiraz: Shahbazi.
- Soper, John David, 1987. Loan Syntax in Turkic and Iranian: The Verb Systems of Tajik, Uzbek, and Qashqai. Doctoral dissertation, Los Angeles: University of California
