ดียงช็องต์ปลามงดง

ดียงช็องต์ปลามงดง; Dion chante Plamondon
	ไฟล์:F02-Dion chante Plamondon2.jpg ภาพปกอัลบั้ม ดียงช็องต์ปลามงดง (ฉบับในประเทศไทย)
สตูดิโออัลบั้มโดย เซลีน ดิออน
วางตลาด	4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 ; 29 เมษายน พ.ศ. 2535; 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 ; 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535; 25 มกราคม พ.ศ. 2536
แนวเพลง	ป็อป
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย โซนี่ บีเอ็มจี
โปรดิวเซอร์	Romano Musumarra, Serge Perathoner, Jannick Top
ลำดับอัลบั้มของเซลีน ดิออน
ภาพปกอื่น ๆ ของอัลบั้ม
	เดโมกีซอน (ฉบับในประเทศฝรั่งเศส) เดโมกีซอน (ฉบับในประเทศฝรั่งเศส)
ภาพปกเพิ่มเติม
	ฉบับในประเทศแคนาดา ฉบับในประเทศแคนาดา
ภาพปกเพิ่มเติม
	ฉบับในประเทศญี่ปุ่น
ซิงเกิลจากดียงช็องต์ปลามงดง
	"เดโมกีซอน"; จำหน่าย: 14 ตุลาคม พ.ศ. 2534; "ลามูร์เอ็กซีสต์อ็องกอร์"; จำหน่าย: 14 ตุลาคม พ.ศ. 2534; "เชอด็องซ์ดองมาแต็ต"; จำหน่าย: 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535; "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime"; จำหน่าย: 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535; "เอิงการ์ซงปาก็อมเลโซตร์ (ซิกกี)"; จำหน่าย: 28 มิถุนายน พ.ศ. 2536;
	"เดโมกีซอน"; จำหน่าย: 14 ตุลาคม พ.ศ. 2534; "ลามูร์เอ็กซีสต์อ็องกอร์"; จำหน่าย: 14 ตุลาคม พ.ศ. 2534; "เชอด็องซ์ดองมาแต็ต"; จำหน่าย: 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535; "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime"; จำหน่าย: 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535; "เอิงการ์ซงปาก็อมเลโซตร์ (ซิกกี)"; จำหน่าย: 28 มิถุนายน พ.ศ. 2536;

ดียงช็องต์ปลามงดง (ฝรั่งเศส: Dion chante Plamondon ,"(เซลีน) ดิออนร้องเพลงของ (ลุก) ปลามงดง") เป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสโดยเซลีน ดิออน วางจำหน่ายเมื่อ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 ในประเทศแคนาดา 29 เมษายน 1992 ในฝรั่งเศส ซึ่งในฉบับฝรั่งเศสนี้ได้เปลี่ยนชื่อใหม่ว่า เดโมกีซอน (ฝรั่งเศส: Des mots qui sonnent, "Words That Sound") เป็นอัลบั้มที่ 16 ของเซลีน ดิออน (เป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 15)

ข้อมูลอัลบั้ม แก้

เซลีน ดิออน ร่วมงานก็นักประพันธ์เพลงป๊อปชื่อดังที่ใช้ภาษาพูดในการประพันธ์เพลง ลุก ปลามงดง ซึ่งอัลบั้มนี้บรรจุเพลงใหม่ 4 เพลง (1, 4, 7, 10) และ 8 เพลงที่นำมาขับร้องใหม่ (ส่วนมากนำมาจาก Starmania musical: 2, 5, 6, 8) ในปี 1994 Dion chante Plamondon วางจำหน่ายไปทั่วโลก และกลายเป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสแรกของเซลีน ดิออนที่วางจำหน่ายแบบสากลทั่วโลก ยอดขาย 2 ล้านแผ่นทั่วโลก อัลบั้มนี้มีปกอัลบั้ม 4 แบบด้วยกัน "Le monde est stone" และ "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" ซึ่งต้นฉบับโดย Fabienne Thibeault "Le blues du businessman" โดย Claude Dubois Thibeault และ Dubois ในเพลง "Les uns contre les autres " ส่วนปกอื่นๆ รวมถึง: Martine St-Clair's "Le fils de Superman," Diane Dufresne's "Oxygène" และ "J'ai besoin d'un chum," และ Marie Carmen's "Piaf chanterait du rock."

1991-92 โปรโมตในประเทศแคนาดา แก้

ไม่มีซิงเกิลเพื่อการค้าจำหน่ายในแคนาดาสำหรับอัลบั้มนี้ แม้ว่า 5 เพลงจากอัลบั้มนี้แพร่อากาศทางวิทยุ โซนี มิวสิก ตัดสินใจปล่อย 2 ซิงเกิลในเวลาเดียวกัน ในเดือนตุลาคม 1991 อันได้แก่ "Des mots qui sonnent" ที่สถานีป๊อป (สูงสุดที่ 10) และ "L'amour existe encore" รูปแบบเพลงผู้ใหญ่ร่วมสมัย (สูงสุดที่ 16) ในเดือนกุมภาพันธ์ 1992 "Je danse dans ma tête" (ที่ 3) ชนะเลิศรางวัล MuchMusic Video award for Best Adult Contemporary Video "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" ถูกเลือกในเดือนกรกฎาคม 1992 ในฐานะซิงเกิลต่อไป และขึ้นสู่อันดับ 1 ซิงเกิลสุดท้าย ซึ่งเป็นซิงเกิลที่ 5 "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จในแคนาดา อันดับสูงสุดคืออันดับที่ 57 และสถานภาพคือ 2x platinum สำหรับยอดขายกว่า 200,000 แผ่น Dion chante Plamondon ได้รับรางวัล Juno Award และ Félix Award ทั้ง 2 ในประเภทอัลบั้มยอดขายยอดเยี่ยม

1992-94 โปรโมตในประเทศฝรั่งเศส แก้

ในฝรั่งเศส อัลบั้มนี้ใช้ชื่อว่า Des mots qui sonnent โปรโมทโดยเพลง "Je danse dans ma tête" เป็นซิงเกิลทางการค้าจำหน่ายเมื่อเมษายน 1992 และในปี 1993 ซิงเกิล "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" กลายเป็นซิงเกิลยอดนิยม ขึ้นสู่อันดับ 2 สถานภาพทอง (Certified Gold ) ในฉบับภาษาอังกฤษของเพลงพบในรวมเพลงของ Tycoon และซิงเกิลด้าน B ในเดือนมกราคม 1994 โซนี มิวสิกวางจำหน่ายซิงเกิลทางการค้าที่ 3 ซึ่งเป็นซิงเกิลสุดท้ายของอัลบั้มนี้ ในฝรั่งเศส "L'amour existe encore" อันดับสูงสุดที่ 31 อัลบั้มนี้ขึ้นสู่อันดับ 4 และสถานภาพ 2x พลาตินัม (Certified 2x platinum) สำหรับยอดขายกว่า 600,000 แผ่น

1994 โปรโมตทั่วโลก แก้

แม้ว่าไม่มีการโปรโมทใดๆเมื่ออัลบั้มวางจำหน่ายทั่วโลกในปี 1994 มีเพียงซิงเกิลภาษาอังกฤษของเซลีน ดิออน วางจำหน่ายในเวลานั้น "Think Twice" วางจำหน่ายซึ่งในด้าน B บรรจุเพลง 2 เพลงจากอัลบั้มนี้ คือ "L'amour existe encore" และ "Le monde est stone"

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายอีกครั้งเมื่อพฤศจิกายน 2001 แบบ 3 ซีดี พร้อมกับอัลบั้ม Celine Dion และ À l'Olympia

รายชื่อเพลง แก้

#	ชื่อเพลง	ผู้ประพันธ์	ความยาว
1994 ฉบับสากล
1.	"Des mots qui sonnent" ("Words That Sound")	L. Plamondon, A. Nova, M. Simon	3:56
2.	"Le monde est stone" ("The World is Stone")	L. Plamondon, M. Berger	3:40
3.	"Le fils de Superman" ("Superman's Son")	L. Plamondon, G. Gauthier	4:35
4.	"Je danse dans ma tête" ("I Dance in My Head")	L. Plamondon, R. Musumarra	4:14
5.	"Le blues du businessman" ("Businessman's Blues")	L. Plamondon, M. Berger	4:30
6.	"Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" ("A Boy Unlike The Others (Ziggy)")	L. Plamondon, M. Berger	2:58
7.	Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" ("Someone I Love, Someone Who Loves Me")	L. Plamondon, Erown	3:40
8.	"Les uns contre les autres" ("Ones Against Others")	L. Plamondon, M. Berger	3:10
9.	"Oxygène" ("Oxygen")	L. Plamondon, G. Gauthier	6:00
10.	"L'amour existe encore" ("Love Still Exists")	L. Plamondon, R. Cocciante	3:50
Canadian/European edition
11.	"J'ai besoin d'un chum" ("I Need a Boyfriend")	L. Plamondon, F. Cousineau	4:04
12.	"Piaf chanterait du rock" ("Piaf Would Sing Rock")	L. Plamondon, G. Gauthier	3:23

อันดับในชาร์ท แก้

ประเทศ	อันดับ สูงสุด	จำนวน สัปดาห์	Certification	Sales
ฝรั่งเศส	4	51	2x Platinum	600,000
Belgium Wallonie	17	25	n/a	n/a
แคนาดา	57	8	2x Platinum	200,000
สหรัฐอเมริกา	-	-	-	110,320

รางวัล แก้

ปี	รายการประกาศรางวัล	รางวัล
1992	Juno Awards	Female Vocalist of the Year
1992	Félix Awards	Best Selling Album of the Year - Dion chante Plamondon
1992	Félix Awards	Quebec Artist Achieving the Most Success in a Language Other Than French
1992	MuchMusic Video Awards	Best Adult Contemporary Video – "Je danse dans ma tête"
1993	Juno Awards	Best Selling Francophone Album – Dion chante Plamondon