Nn8chan

ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย

ยินดีต้อนรับคุณ Nn8chan สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:

มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบ

แนะนำเว็บ

และ

เรียนรู้การแก้ไข (ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)

อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว

ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย

ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือ หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด

อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา

Hello Nn8chan! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.

-- New user message (คุย) 00:19, 2 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: Nn8chan (มีนาคม 18)

ฉบับร่างล่าสุดของคุณที่ส่งกับ AFC ได้รับการตรวจทานแล้ว แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการยอมรับเป็นบทความในตอนนี้ เหตุผลที่แจงไว้โดย Kaoavi คือ: คือ: กรุณาตรวจสอบที่ฉบับร่างเพื่อดูความเห็นอื่น ๆ เพิ่มเติมที่ทิ้งไว้โดยผู้ตรวจทาน คุณยังสามารถปรับปรุงฉบับร่างต่อไปได้ และเมื่อแก้ไขตามข้อเสนอแนะเรียบร้อยแล้ว แล้วจึงกดส่งซ้ำอีกครั้ง

• หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ผู้ใช้:Nn8chanและกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
• หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ผู้ใช้:Nn8chan แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
• หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
• หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์

kaoavi ピンク (คุย) 07:36, 18 มีนาคม 2565 (+07)

Hi Khun Kaoavi,

This is Nn8chan (Ninna). I am not a naitive Thai speaking person though I speak Thai. It would be easier for me to communicate in English.

Since I am new to writing an article through wikipedia, it is really not that easy for me with the whole thing especially under the Thai wiki environment. I have some questions would like to know.

1) is it true that once the article is submitted, it will automatically "be submitted" while I am trying to improve the article content and citation?

2) The topic I am working on is a biography of a singer called Keung To in Hong Kong and references related to him in English are not enough at the moment that I could cite mostly from Chinese online sources. If it is not good as references in Thai wiki article, should I simply not to cite these Chinese references as many as possible? So probably I would end up with about less than 20 references for this article at the end. Is it acceptable?

Thanks.

Ninna Nn8chan (คุย) 18:14, 19 มีนาคม 2565 (+07)

สวัสดีครับ สำหรับคำถามที่คุณถามเข้ามานั้นผมจะให้คำตอบไว้ดังนี้ครับ

1. เมื่อส่งฉบับร่างแล้ว ฉบับร่างจะถูกจัดหมวดหมู่ไปยัง หมวดหมู่:ฉบับร่างรอตรวจ จากนั้นจะมีผู้ใช้คนอื่น ๆ ที่เป็นอาสาสมัครมาดำเนินการตรวจให้ตามคิวครับ และในขณะที่รอตรวจอยู่นั้นสามารถแก้ไขฉบับร่างได้ตามปกติเลยครับ

2. ปัญหาของฉบับร่างKeung Toไม่ใช่อยู่ที่แหล่งอ้างอิงแต่อยู่ที่การแปลภาษาของคุณ วิกิพีเดียภาษาไทยไม่รับเนื้อหาที่เป็นภาษาอื่น การแปลของคุณนั้นดูเหมือนใช้โปรแกรมแปลภาษาซึ่งวิกิพีเดียภาษาไทยไม่มีนโยบายว่าห้ามใช้โปรแกรมแปลภาษาในการเขียนบทความ แต่ถ้าหากผลที่ออกมานั้นอ่านไม่ได้ใจความหรือไม่รู้เรื่อง ก็ไม่แนะนำให้ใช้ และไม่สามารถผ่านการตรวจฉบับร่างได้ และขอแนะนำในส่วนแหล่งอ้างอิงนั้นไม่ต้องใส่มาเยอะขนาดนั้นก็ได้ครับ kaoavi ピンク (คุย) 15:43, 28 มีนาคม 2565 (+07)

การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: Nn8chan (มีนาคม 28)

ฉบับร่างล่าสุดของคุณที่ส่งกับ AFC ได้รับการตรวจทานแล้ว แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการยอมรับเป็นบทความในตอนนี้ เหตุผลที่แจงไว้โดย Kaoavi คือ:  ข้อเสนอแนะที่ทิ้งไว้โดย Kaoavi คือ: กรุณาตรวจสอบที่ฉบับร่างเพื่อดูความเห็นอื่น ๆ เพิ่มเติมที่ทิ้งไว้โดยผู้ตรวจทาน คุณยังสามารถปรับปรุงฉบับร่างต่อไปได้ และเมื่อแก้ไขตามข้อเสนอแนะเรียบร้อยแล้ว แล้วจึงกดส่งซ้ำอีกครั้ง

• หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ผู้ใช้:Nn8chanและกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
• หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ผู้ใช้:Nn8chan แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
• หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
• หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์

kaoavi ピンク (คุย) 15:27, 28 มีนาคม 2565 (+07)

Khun Kaoavi, Thanks for the suggestions to the improvement of my article. I would delete the Chinese links. However, Keung To's songs are in Cantonese, so his songs in YouTube links would be in Chinese. Is it correct that I could keep his songs YouTube Chinese links? As I have seen Keung To's Japanese wiki page provides YouTube Chinese song links. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 15:49, 28 มีนาคม 2565 (+07)

Khun Kaoavi, I have deleted reference links in Chinese and links in English left. The lower part of reference list are in Chinese because they you namely YouTube links such as official music video links of Keung To and official TV program links concerned. Hope it is acceptable. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 22:17, 31 มีนาคม 2565 (+07)

Khun Kaoavi, I have a question. If once this article is approved to be published, would it be automatically linked to those wiki pages of English/Chinese/Japanese Keung To's wiki pages? Or my Thai Keung To wiki page will stand alone as I arrange (because I don't know how) no connecting links to those languages pages. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 19:19, 1 เมษายน 2565 (+07)

ขออภัยที่ตอบช้าครับ หากฉบับร่างได้รับการอนุมัติแล้วคุณต้องเพิ่มลิงก์ข้ามภาษาโยงไปยังวิกิพีเดียภาษาอื่นเอง ดูรายละเอียดที่: วิธีใช้:ลิงก์ข้ามภาษา แต่ในขณะนี้ฉบับร่างที่คุณแก้ไขนั้นแปลได้แย่มาก หากคุณไม่มีความรู้ในภาษาไทยมากนัก ผมแนะนำให้เริ่มจากการแก้ไขเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบทความอื่น kaoavi ピンク (คุย) 20:23, 7 เมษายน 2565 (+07)

การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: Nn8chan (เมษายน 7)

ฉบับร่างล่าสุดของคุณที่ส่งกับ AFC ได้รับการตรวจทานแล้ว แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการยอมรับเป็นบทความในตอนนี้ เหตุผลที่แจงไว้โดย Kaoavi คือ:  ข้อเสนอแนะที่ทิ้งไว้โดย Kaoavi คือ: กรุณาตรวจสอบที่ฉบับร่างเพื่อดูความเห็นอื่น ๆ เพิ่มเติมที่ทิ้งไว้โดยผู้ตรวจทาน คุณยังสามารถปรับปรุงฉบับร่างต่อไปได้ และเมื่อแก้ไขตามข้อเสนอแนะเรียบร้อยแล้ว แล้วจึงกดส่งซ้ำอีกครั้ง

• หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ผู้ใช้:Nn8chanและกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
• หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ผู้ใช้:Nn8chan แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
• หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
• หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์

kaoavi ピンク (คุย) 20:15, 7 เมษายน 2565 (+07)

Khun Kaoavi, I just noticed that Khun นคเรศ has helped me to update/correct my grammar/article arrangement. I didn't know there is such help by volunteer in wiki writing. I did make some changes before I learnt someone has corrected the article. If fail again, I would have to give up writing this article until there is someone can help me with Thai grammar checking in the future. Actually the last article was checked by an old Thai lady but it ended up with the 3rd rejection. Anyway, good luck this time. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 00:20, 9 เมษายน 2565 (+07)

ฉบับร่างเกื้องโถ่ว

ตอนนี้ผมได้ตรวจสอบฉบับร่างที่คุณส่งมาแล้วซึ่งได้ตรวจผ่านแล้ว แต่ผมไม่สามารถส่งไปยังหน้าหลักได้เพราะคุณเขียนเนื้อหาในหน้าผู้ใช้ คุณต้องเขียนในฉบับร่างและคัดลอกโค้ดมาร์กอัพวิกิไปยังฉบับร่างนั้นแล้วส่งมาอีกครั้ง ดูวิธีสร้างฉบับร่างได้ที่วิกิพีเดีย:ฉบับร่าง kaoavi ピンク (คุย) 21:02, 13 เมษายน 2565 (+07)

Wow, nice the I got approval for publishing the article. Let me google translate to figure out what your instruction is. Thanks for now. Get back to you again if I got a problem. Ninna. Nn8chan (คุย) 21:05, 13 เมษายน 2565 (+07)

คุณต้องสร้างฉบับร่างแล้วคัดลอกเนื้อหาจากหน้าผู้ใช้ของคุณไปยังฉบับร่างแล้วส่งมาให้ผมอนุมัติ kaoavi ピンク (คุย) 21:14, 13 เมษายน 2565 (+07)

"You need to create a draft and copy the content from your user page to the draft and send it to me for approval." I am trying to figure out where is "draft" in the wiki page. I thought I am writing on something like "draft". Still can't figure out what to do though I seem understanding what you mean. Nn8chan (คุย) 21:19, 13 เมษายน 2565 (+07)

ไม่ต้องแล้วตอนนี้บทความของคุณถูกอนุมัติแล้วดูได้ที่เกื้องโถ่ว kaoavi ピンク (คุย) 21:20, 13 เมษายน 2565 (+07)

Do you mean I don't need to copy & paste it to "draft"? Nn8chan (คุย) 21:26, 13 เมษายน 2565 (+07)

ใช่ ตอนนี้บทความของคุณได้รับการยอมรับแล้ว คุณไม่ต้องทำอะไรอีก kaoavi ピンク (คุย) 21:28, 13 เมษายน 2565 (+07)

Thanks for now. I see the article looks as if it is published. Questions:

1) Should I add citations to "MIRROR", "HKTelevision Co Ltd", etc as I have seen you deleted those citation links in Eng wiki?

2) Now I have to figure out "interlanguage links" as well to zh, en and ja for Keung To. Nn8chan (คุย) 21:32, 13 เมษายน 2565 (+07)

Wow wow wow, it seems you have done the interlanguage link for me as well as I did online search for Keung To in Thai. Many thanks to you and other volunteers who have helped me before but I didn't know and missed the opportunities to click "thank you" since I had no such knowledge before. Anyway, thank you so much for the help and save me from giving up writing a Thai wiki article. Nn8chan (คุย) 21:39, 13 เมษายน 2565 (+07)

Khun Kaoavi, I have seen Khun Sry85 helped me to delete citation I cited in the article after I got approval to publish it. I don't know how to talk to Khun Sry85 to ask why so I get back to you again. https://ja.wikipedia.org/wiki/ギョン・トウ Keung To's Japanese wiki page cited his official MV links from YouTube. I did it as well but why my links were deleted by Khun Sry85. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 01:56, 14 เมษายน 2565 (+07)

Khun Kaoavi, The content "การโฆษณาแบรนด์

2021& 2022" is deleted by a volunteer again on 17 Apr. I added this content with reference to the zh version of Keung To. Don't know why my list is being deleted. Though I don't understand, I would say "thanks" to all updates of volunteers. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 14:19, 17 เมษายน 2565 (+07)

เนื่องจากการกระทำของคุณเป็นการสแปมลิงก์ซึ่งไม่ควรทำอย่างยิ่งไม่ว่าในวิกิพีเดียภาษาไหนก็ตาม การเพิ่มลิงก์ยูทูปถือว่ามีส่วนได้ส่วนเสียกับบทความนั้น ถ้าหากว่ามีผู้ใช้คนอื่นเข้ามาอ่านบทความแล้วกดเข้าลิงก์ยูทูปไป เพลงนั้นก็จะได้ยอดวิวเพิ่มขึ้น แต่ที่วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นที่คุณกล่าวมาอาจจะมีการดูแลไม่ทั่วถึงเพราะมีบทความเป็นล้านบทความ และเมื่อคุณเห็นแล้วก็ควรจะลบออกซะ kaoavi ピンク (คุย) 21:53, 17 เมษายน 2565 (+07)

Thanks. Nn8chan (คุย) 22:06, 17 เมษายน 2565 (+07)

เกื้องโถ่ว

Next time please do not add links like MIRROR or MIRROR. --Sry85 (คุย) 23:14, 19 เมษายน 2565 (+07)

Oh finally I can talk to you Khun Sry85 cuz I don't know where I "click" to ask you question. Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 02:29, 20 เมษายน 2565 (+07)

By the way, what is the reason why I shouldn't add the above two links of Mirror? Is it because I repeated posting the links? Or simply it is inappropriate because it is considered "promoting Mirror"? Thanks. Ninna Nn8chan (คุย) 02:32, 20 เมษายน 2565 (+07)

การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: หน้า เกื้องโถ่ว ได้รับการยอมรับแล้ว

ฉบับร่าง เกื้องโถ่ว ที่คุณได้ส่งทบทวนไว้ ได้ถูกสร้างเป็นบทความแล้ว

ยินดีด้วย และขอขอบคุณที่ช่วยเพิ่มพูนบทความให้กับวิกิพีเดีย เราหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างมีคุณภาพเช่นนี้ต่อไป

บัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจึงสามารถสามารถสร้างบทความของคุณเองได้แล้วโดยไม่ต้องส่งคำขอใด ๆ อย่างไรก็ตาม คุณยังคงสามารถส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC ได้เช่นเดิมหากคุณต้องการ

หากมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาถามที่แผนกช่วยเหลือเมื่อบัญชีของคุณมีอายุมากกว่า 4 วัน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการสร้างบทความโดยไม่ต้องใช้ AfC

หากคุณต้องการช่วยเราปรับปรุงกระบวนการนี้ โปรด

ขอขอบคุณอีกครั้ง และขอให้สนุกกับการแก้ไข!

kaoavi ピンク (คุย) 21:27, 13 เมษายน 2565 (+07)