บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอื่น หรือใช้อักษรในภาษาอื่น เนื่องจากต้องการคงไว้ตามต้นฉบับ หรือไม่มีชื่อภาษาไทยที่เหมาะสม

Schahe ghajur-o-mehrabane ma ("ความกล้าหาญของเราและเกียรติยศแห่งกษัตริย์") เป็นเพลงชาติ และเพลงสรรเสริญพระบารมีของราชอาณาจักรอัฟกานิสถาน ระหว่าง ค.ศ. 1943 ถึง ค.ศ. 1973 ประพันธ์คำร้องโดย โมฮัมเหม็ด มัคตาร์ เรียงเรียงทำนองโดย โมฮัมเหม็ด ฟารุก[1][2]

มิลลิ ทารานา
Schahe ghajur-o-mehrabane ma
Former national anthem of Afghanistan, 1943-1973.gif
ชื่ออื่นโลยา ซะลามี
เนื้อร้องโมฮัมเหม็ด มัคตาร์
ทำนองโมฮัมเหม็ด ฟารุก
รับไปใช้ค.ศ. 1943
เลิกใช้ค.ศ. 1973
ตัวอย่างเสียง
เพลงสรรเสริญพระบารมีอัฟกานิสถาน (บรรเลง)

เนื้อร้องแก้ไข

ภาษาดารี ถ่ายเป็นอักษรโรมัน
(จากภาษาดารี)
คำแปลภาษาไทย

كشـــــــــور گُزين
مــــــُـــلك راستيـــــن
فخـــــــر آسيــــــــــا
خـــــطه­ ائي بريـن
مهــــد دانــــــش و هنـــــر ،خاك آريـــان
يــــادگار جـــــــــــم، مهـــبط ســـــروش
رزمــــــــگاه رستم، پـــايـــگاه هــــوش
درســـــــگاه باســـــتانِ دانــــش جهـــــان

Keshwar gozeen
Molk rasteen
Qalb-e-asia
Khett-ey-bareeen
Mahd-e-danesh wa honar, Khak-e-Aryan
Yadgar-e-jam, mahbet-e-soroosh
Razmgah-e- Restam, paygah hoosh
Darsgah-e-bastan-e-danesh-e-jahan.
ปิตุภูมิที่พระเจ้าทรงเลือก
พลังและโชคชะตาที่ซื่อสัตย์
แผ่นดินอันสูงส่งเลิศล้น
แหล่งกำเนิดวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และพสุธาของชาวอารยัน
ความทรงจำของมินาเร็ทแจม ดินแดนของโซรุส (ทูตสวรรค์ใน Zoroastrianism เทียบเท่ากับ Gabriel)
สมรภูมิแห่งเรสเทม (ฮีโร่ในเทพนิยายของชาวอารยัน) รากฐานแห่งความฉลาด
วิทยาคารโบราณปัญญาของโลกาใบนี้!

อ้างอิงแก้ไข