มันนีอินเดอะแบงก์แลดเดอร์แมตช์

(เปลี่ยนทางจาก Money in the Bank ladder match)

มันนีอินเดอะแบงก์แลดเดอร์แมตช์ (อังกฤษ: Money in the Bank ladder match) เป็นการแข่งขันชิงกระเป๋าเอกสารสิทธิ์ของการท้าชิงแชมป์โลก ซึ่งจะจัดการแข่งขันในศึกเรสเซิลเมเนีย ตั้งแต่ครั้งที่ 21 เป็นต้นมา โดยจะได้คัดสรรนักมวยปล้ำจากค่าย รอว์ สแมคดาวน์ และ อีซีดับเบิลยู ในการเข้าชิงกระเป๋าเอกสารสิทธิ์นี้ เพียง 8 คน เท่านั้น โดยผู้ที่คิดค้นแมตซ์นี้ขึ้นมาก็คือ คริส เจริโค

มันนีอินเดอะแบงก์แลดเดอร์แมทช์ในศึกเรสเซิลเมเนีย ครั้งที่ 25

กติกา แก้

นักมวยปล้ำ 6-8 คนจากทั้ง 3 ค่ายจะต่อสู้กันเพื่อแย่งกระเป๋าสิทธิ์นี้ โดยไม่มีการจับกด,ยอมแพ้,ดิสควอลิฟายด์เคชัน มีวิธีเดียวที่นักมวยปล้ำจะต้องปีนบันไดเหล็กขึ้นไปหยิบกระเป๋า หากใครนำลงมาได้ จะได้ครองเอกสารสิทธิ์นี้ ในระยะเวลา 1 ปีเต็มหลังจากได้ครองกระเป๋าเอกสารสิทธิ์ ซึ่งเอกสารนี้ใช้ในการขอท้าชิงแชมป์โลกจากค่ายใดก็ได้ในWWE ที่ไหน เมื่อไรก็ได้(สถานที่แห่งใดก็ได้ ทึ่มีกรรมการไปเป็นสักขีพยาน) เพียง 1 ครั้งเท่านั้น ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา หลังจากค่าย อีซีดับเบิลยู ถูกยุบไป ได้มีการจัดศึกใหญ่ของแมตซ์นี้ขึ้นมาโดยเฉพาะ (ศึกมันนีอินเดอะแบงก์) และมีการจัดแมตซ์นี้ขึ้นเป็น 2 แมตซ์ ซึ่งมีการแบ่งกระเป๋าของแต่ละค่ายอย่างชัดเจน โดยกระเป๋าใบสีแดงจะสามารถชิงแชมป์ WWE ของค่าย รอว์ ได้เท่านั้น และ กระเป๋าใบสีฟ้าจะสามารถชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท ของค่าย สแมคดาวน์ ได้เท่านั้น โดยตั้งแต่ปี 2012 นักมวยปล้ำไม่ได้มีการแบ่งค่ายอย่างชัดเจน จึงสามารถจัดแมตซ์ให้นักมวยปล้ำทั้งสมาคมเข้าไปชิงกระเป๋าใบไหนก็ได้ แต่อย่างไรก็ตาม กระเป๋าทั้ง 2 ใบ และ เข็มขัดแชมป์ทั้ง 2 เส้น ก็ยังถูกแบ่งออกเป็น 2 ค่ายอยู่เช่นเดิม

แมตช์ที่เคยมีมา แก้

รายการ หัวข้อ ผู้ชนะ คนที่ร่วมด้วย เวลา
WM 21 ชิงแชมป์ฝั่งรอว์ เอดจ์ เชลตัน เบนจามิน, คริส เบนวา, คริสเตียน, คริส เจริโค และ เคน 15:17[1]
  • เขาสามารถป้องกันกระเป๋าจากการเจอกับ แมต ฮาร์ดี ได้ ในกติกาถ้าใครแพ้ต้องออกจาก WWE ในรายการ รอว์ โฮมคัมมิ่ง เมื่อวันที่ 3 October 2005.[2]
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในศึก นิวเยียร์รีวูลูชั่น เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2006 โดยเขาได้ชิงแชมป์ WWE จาก จอห์น ซีนา เป็นผลสำเร็จ[3]
WM 22 ชิงแชมป์ทุกสถาบัน ร็อบ แวน แดม เชลตัน เบนจามิน, ฟินลีย์, ริก แฟลร์, แมต ฮาร์ดี และ บ็อบบี แลชลีย์ 12:14[4]
  • เขาสามารถป้องกันกระเป๋าจากการเจอกับ เชลตัน เบนจามิน ในศึกแบล็คแลช ได้ โดยใช้กติกา พนันกันระหว่างแชมป์ อินเตอร์ และ กระเป๋ามันนี่อินเดอะแบงค์ [5]
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในศึก อีซีดับเบิลยู วันไนท์สแตนด์ เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2006 โดยเขาได้ชิงแชมป์ WWE จาก จอห์น ซีนา เป็นผลสำเร็จ[6] ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าโดยบอกคู่ต่อสู้ให้รู้ล่วงหน้าก่อน
WM 23 ชิงแชมป์ทุกสถาบัน มิสเตอร์เคนเนดี ซีเอ็ม พังก์, เอดจ์, ฟินลีย์, เจฟฟ์ ฮาร์ดี, แมต ฮาร์ดี, คิง บูเกอร์ และ แรนดี ออร์ตัน 19:05[7]
  • เขาเสียกระเป๋ามันนี่อินเดอะแบงค์ให้เอดจ์ เมื่อ 7 May 2007.
  • เอดจ์ได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ สแมคดาวน์ เมื่อวันที่ 8 May 2007 (ออกอากาศทางโทรทัศน์ วันที่ 11 May 2007) โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท จาก ดิอันเดอร์เทเกอร์ เป็นผลสำเร็จ[8]
WM XXIV ชิงแชมป์ทุกสถาบัน ซีเอ็ม พังก์ เชลตัน เบนจามิน, คาร์ลีโต, คริส เจริโค, มิสเตอร์ เคนเนดี, จอห์น มอร์ริสัน และ เอ็มวีพี 13:33[9]
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ รอว์ วันที่ 30 มิถุนายน 2008 โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท จาก เอดจ์ เป็นผลสำเร็จ[10]
WM XXV ชิงแชมป์ทุกสถาบัน ซีเอ็ม พังก์ เชลตัน เบนจามิน, คริสเตียน, ฟินลีย์, มาร์ก เฮนรี, เคน, โคฟี คิงส์ตัน และ เอ็มวีพี 14:24
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ สแมคดาวน์ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2009 โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท จาก เอดจ์ แต่ยังไม่ทันได้ใช้สิทธิ์ อูมาก้า ได้ออกมาขัดขวางก่อน
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ สแมคดาวน์ เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2009 โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท จาก เอดจ์ แต่ยังไม่ทันได้ใช้สิทธิ์ อูมาก้า ได้ออกมาขัดขวางก่อน
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในศึก เอ็กซ์ตรีมรูลส์ (2009) เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2009 โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท จาก เจฟฟ์ ฮาร์ดี เป็นผลสำเร็จ
WM XXVI ชิงแชมป์ทุกสถาบัน แจ็ก สแวกเกอร์ เชลตัน เบนจามิน, อีแวน บอร์น, คริสเตียน, แมต ฮาร์ดี, เคน, โคฟี คิงส์ตัน, ดรูว์ แม็กอินไทร์, เอ็มวีพี และ ดอล์ฟ ซิกก์เลอร์ 13:44
มันนีอินเดอะแบงก์ (2010) ชิงแชมป์ World Heavyweight Championship เคน
บิ๊กโชว์, แมต ฮาร์ดี, คริสเตียน, โคฟี คิงส์ตัน, โคดี โรดส์, ดรูว์ แม็กอินไทร์, และ ดอล์ฟ ซิกก์เลอร์ 26:17
มันนีอินเดอะแบงก์ (2010) ชิงแชมป์ WWE Championship เดอะมิซ
แรนดี ออร์ตัน, คริส เจริโค, อีแวน บอร์น, เท็ด ดิบิอาซี จูเนียร์, จอห์น มอร์ริสัน, เอดจ์ และ มาร์ก เฮนรี 20:25
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ รอว์ เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2010 โดยเขาได้ชิงแชมป์ WWE จาก เชมัส แต่ยังไม่ทันได้ใช้สิทธิ์ อาร์-ทรูธ ได้ออกมาขัดขวางก่อน
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ รอว์ เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2010 โดยเขาได้ชิงแชมป์ WWE จากแรนดี ออร์ตันเป็นผลสำเร็จ
มันนีอินเดอะแบงก์ (2011) ชิงแชมป์ World Heavyweight Championship แดเนียล ไบรอัน
โคดี โรดส์, เวด บาร์เร็ตต์, ซิน คารา, ฮีท สเลเตอร์, จัสติน เกเบรียล, เคน และ เชมัส 24:27
มันนีอินเดอะแบงก์ (2011) ชิงแชมป์ WWE Championship อัลเบร์โต เดล รีโอ เรย์ มิสเตริโอ, โคฟี คิงส์ตัน, อเล็กซ์ ไรลีย์, อาร์-ทรูธ, เดอะ มิซ, อีแวน บอร์น และ แจ็ก สแวกเกอร์ 15:40
มันนีอินเดอะแบงก์ (2012) ชิงแชมป์ World Heavyweight Championship ดอล์ฟ ซิกก์เลอร์ คริสเตียน, โคดี โรดส์, แดเมียน แซนดาว, ซานติโน มาเรลลา, ซิน คารา, เทนไซ และ ไทสัน คิด 18:23
มันนีอินเดอะแบงก์ (2012) ชิงแชมป์ WWE Championship จอห์น ซีนา บิ๊ก โชว์, คริส เจอริโค, เคน และ เดอะมิซ 20:15
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ รอว์ ตอนที่ 1,000 เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2012 โดยเขาได้ชิงแชมป์ WWE กับ ซีเอ็ม พังก์ โดยระหว่างแมตซ์ บิ๊กโชว์ ได้ออกมาทำร้าย จอห์น ซีนา ทำให้ผลการตัดสินกลายเป็น จอห์น ซีนา ชนะฟาล์ว ซึ่งเขาเป็นคนที่สองที่ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าโดยบอกคู่ต่อสู้ให้รู้ล่วงหน้าก่อน และเป็นคนแรกที่ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าแล้วไม่สามารถคว้าแชมป์มาได้อีกด้วย
มันนีอินเดอะแบงก์ (2013) ชิงแชมป์ World Heavyweight Championship แดเมียน แซนดาว เวด บาร์เร็ตต์, โคดี โรดส์, ดีน แอมโบรส, ฟันดังโก (พร้อมด้วย ซัมเมอร์ เรย์), แจ็ก สแวกเกอร์ (พร้อมด้วย เซบ โคลเตอร์) และ แอนโทนีโอ ซีซาโร (พร้อมด้วย เซบ โคลเตอร์) 16:25
  • เขาได้ใช้สิทธิ์ของกระเป๋าในรายการ รอว์ เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2013 โดยเขาได้ชิงแชมป์โลกเฮฟวี่เวท กับ จอห์น ซีนา แต่ไม่เป็นผลสำเร็จ และกลายเป็นคนที่ 2 ที่ใช้กระเป๋าและไม่ได้แชมป์
มันนีอินเดอะแบงก์ (2013) ชิงแชมป์ WWE Championship แรนดี ออร์ตัน ซีเอ็ม พังก์, แดเนียล ไบรอัน, เชมัส, คริสเตียน และ ร็อบ แวน แดม 26:38
มันนีอินเดอะแบงก์ (2014) ชิงแชมป์ WWE World Heavyweight Championship เซท โรลลินส์ ดีน แอมโบรส, ดอล์ฟ ซิกก์เลอร์, แจ็ก สแวกเกอร์, โคฟี คิงส์ตัน และ ร็อบ แวน แดม 23:10
  • โรลลินส์รักษากระเป๋าเอาไว้ 273 วัน ใช้สิทธิ์ครั้งแรกในเรสเซิลเมเนีย และคว้าแชมป์ได้สำเร็จ
มันนีอินเดอะแบงก์ (2015) ชิงแชมป์ WWE World Heavyweight Championship เชมัส ดอล์ฟ ซิกก์เลอร์, เคน, โคฟี คิงส์ตัน, เนวิลล์, แรนดี ออร์ตัน, และ โรแมน เรนส์ 20:50
มันนีอินเดอะแบงก์ (2016) ชิงแชมป์ WWE World Heavyweight Championship ดีน แอมโบรส ซามี เซน, ซีซาโร, คริส เจริโค, เควิน โอเวนส์ และ อัลเบร์โต เดล รีโอ 21:38
  • แอมโบรสรักษากระเป๋าเอาไว้ 55 นาที เขาเป็นคนที่สองที่ใช้สิทธิ์ได้สำเร็จในคืนเดียว
มันนีอินเดอะแบงก์ (2017) ชิงแชมป์ WWE Championship แบรอน คอร์บิน AJ Styles, Dolph Ziggler, Kevin Owens, Sami Zayn, and Shinsuke Nakamura 29:45
  • Third Money in the Bank winner to fail to win a world championship in a cash-in match.
  • Corbin held the contract for 58 days.
SmackDown Live ชิงแชมป์ SmackDown Women's Championship คาร์เมลลา Becky Lynch, Charlotte Flair, Natalya, and Tamina 24:00
  • This was a rematch ordered by SmackDown General Manager Daniel Bryan after he stripped Carmella of the briefcase following the controversial finish at the Money in the Bank PPV. As a result of his actions during the original match, James Ellsworth was banned from the arena, though Ellsworth still interfered in the match on Carmella's behalf.
  • This was the first Money in the Bank ladder match to not air on pay-per-view, as well as the first to take place on SmackDown Live.
  • Carmella has held the contract for 2457+ days.

สถิติ แก้

แชมป์ ใช้สำเร็จ จำนวนการใช้สิทธิ์
WWE (World Heavyweight) Championship 8 10
World Heavyweight Championship 7 8
WWE SmackDown Women's Championship 0 0
Total 15 18

แมตช์ชิงแชมป์ แก้

ลำดับ ผู้ถือครอง แชมป์ ใช้สิทธิ์วันที่ เมือง ศึก ผล
1 Edge WWE Championship January 8, 2006 Albany, NY New Year's Revolution Edge defeated John Cena after two Spears to win the championship following Cena's victory in an Elimination Chamber match.
2 Rob Van Dam WWE Championship June 11, 2006 New York, NY ECW One Night Stand Van Dam defeated John Cena in an Extreme Rules match after an attack by Edge and a Five-Star Frog Splash to win the championship.
3 Edge World Heavyweight Championship May 8, 2007 (aired May 11, 2007) Pittsburgh, PA SmackDown! Edge defeated The Undertaker after a Spear to win the championship after Undertaker went to a draw in a steel cage match with Batista and was attacked by Mark Henry.
4 CM Punk World Heavyweight Championship June 30, 2008 Oklahoma City, OK Raw CM Punk defeated Edge after GTS to win the championship after Edge was attacked by Batista.
5 CM Punk World Heavyweight Championship June 7, 2009 New Orleans, LA Extreme Rules CM Punk defeated Jeff Hardy after two GTSs to win the championship following Hardy defeating Edge in a ladder match to win the championship.
6 Jack Swagger World Heavyweight Championship March 30, 2010 (aired April 2, 2010) Las Vegas, NV SmackDown! Swagger defeated Chris Jericho after a gutwrench powerbomb to win the championship after Edge attacked an already injured Jericho.
7 Kane World Heavyweight Championship July 18, 2010 Kansas City, MO Money in the Bank Kane defeated Rey Mysterio after a Tombstone Piledriver to win the championship after Mysterio successfully defended the championship against Jack Swagger.
8 The Miz WWE Championship November 22, 2010 Orlando, FL Raw Miz defeated Randy Orton after a Skull Crushing Finale to win the championship after Orton was attacked by The Nexus following a successful defense of the championship against Nexus leader Wade Barrett.
9 Alberto Del Rio WWE Championship August 14, 2011 Los Angeles, CA SummerSlam Del Rio defeated CM Punk after a step-up enzuigiri to win the championship after Punk defeated John Cena to become undisputed champion and was then attacked by Kevin Nash.
10 Daniel Bryan World Heavyweight Championship December 18, 2011 Baltimore, MD TLC: Tables, Ladders & Chairs Bryan defeated Big Show after an attack by Mark Henry to win the championship after Show defeated Henry in a chairs match to win the title.
11 John Cena WWE Championship July 23, 2012 Phoenix, AZ Raw 1000 Cena won his cash-in match against CM Punk via disqualification after Big Show interfered, but failed to win the title because championships cannot change hands via count-outs or disqualifications (unless the match stipulation says otherwise).
12 Dolph Ziggler World Heavyweight Championship April 8, 2013 East Rutherford, NJ Raw Ziggler defeated Alberto Del Rio after a Zig Zag to win the championship after Del Rio was attacked by Jack Swagger, who he had defeated along with Zeb Colter in a 2-on-1 handicap match.
13 Randy Orton WWE Championship August 18, 2013 Los Angeles, CA SummerSlam Orton defeated Daniel Bryan after a Pedigree from Triple H (who was special guest referee) to win the championship after Bryan had defeated John Cena to win the title. This was the first cash-in to feature a special guest referee.
14 Damien Sandow World Heavyweight Championship October 28, 2013 Orlando, FL Raw Sandow attacked champion John Cena and immediately cashed in the contract, but became the first man to lose a cash-in match when Cena won the match after an Attitude Adjustment.
15 Seth Rollins WWE World Heavyweight Championship March 29, 2015 Santa Clara, CA WrestleMania 31 During the main event between Roman Reigns and defending champion Brock Lesnar, Rollins cashed in his briefcase. The referee accepted the cash-in while the match was in progress and converted the singles match into a triple-threat match. Rollins then pinned Reigns after a Curb Stomp to win the title. This was the first cash-in where the contract holder did not pin the champion.
16 Sheamus WWE World Heavyweight Championship November 22, 2015 Atlanta, GA Survivor Series Sheamus defeated Roman Reigns after a Brogue Kick to win the championship after Reigns defeated Dean Ambrose to win the vacant title.
17 Dean Ambrose WWE World Heavyweight Championship June 19, 2016 Las Vegas, NV Money in the Bank Ambrose defeated Seth Rollins after a Dirty Deeds to win the championship after Rollins defeated Roman Reigns to win the title.
18 Baron Corbin WWE Championship August 15, 2017 Providence, RI SmackDown Live Corbin interfered in a match between John Cena and WWE Champion Jinder Mahal and attacked Cena, who won by disqualification. He then cashed in the contract after almost departing, but after the match started, he attacked Cena instead and was then rolled-up by Mahal.

รายชื่อผู้เข้าร่วม แก้

ชาย แก้

นักมวยปล้ำ จำนวนที่ชนะ จำนวนเข้าร่วม
CM Punk 2 4
John Cena 1 1
Seth Rollins 1 1
Baron Corbin 1 1
Mr. Kennedy 1 2
Damien Sandow 1 2
Daniel Bryan 1 2
Alberto Del Rio 1 2
Edge 1 3
The Miz 1 3
Rob Van Dam 1 3
Sheamus 1 3
Dean Ambrose 1 3
Jack Swagger 1 4
Randy Orton 1 4
Dolph Ziggler 1 6
Kane 1 7
Chris Benoit 0 1
Ric Flair 0 1
Bobby Lashley 0 1
Jeff Hardy 0 1
King Booker 0 1
Carlito 0 1
Ted DiBiase 0 1
Heath Slater 0 1
Justin Gabriel 0 1
Rey Mysterio 0 1
Alex Riley 0 1
R-Truth 0 1
Santino Marella 0 1
Tensai 0 1
Tyson Kidd 0 1
Fandango 0 1
Neville 0 1
Roman Reigns 0 1
AJ Styles 0 1
Shinsuke Nakamura 0 1
Drew McIntyre 0 2
John Morrison 0 2
Mark Henry 0 2
Sin Cara 0 2
Big Show 0 2
Wade Barrett 0 2
(Antonio) Cesaro 0 2
Sami Zayn 0 2
Kevin Owens 0 2
Finlay 0 3
Montel Vontavious Porter 0 3
Evan Bourne 0 3
Matt Hardy 0 4
Cody Rhodes 0 4
Shelton Benjamin 0 5
Chris Jericho 0 5
Christian 0 6
Kofi Kingston 0 6

หญิง แก้

นักมวยปล้ำ จำนวนที่ชนะ จำนวนเข้าร่วม
Carmella 2 2
Becky Lynch 0 2
Charlotte Flair 0 2
Natalya 0 2
Tamina 0 2

อ้างอิง แก้

  1. "Main events weak at WrestleMania 21". SLAM! Sports. Canadian Online Explorer. 2005-04-03. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-07-20. สืบค้นเมื่อ 2008-09-05. {{cite web}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |coauthors= ถูกละเว้น แนะนำ (|author=) (help)
  2. "A Stunning Homecoming". World Wrestling Entertainment. 2005-10-03. สืบค้นเมื่อ 2008-05-23.
  3. "Edge def. John Cena to become new WWE Champion". World Wrestling Entertainment. 2006-01-08. สืบค้นเมื่อ 2008-09-05.
  4. "WrestleMania delivers big time on PPV". SLAM! Sports. Canadian Online Explorer. 2006-04-03. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-04-19. สืบค้นเมื่อ 2008-09-05. {{cite web}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |coauthors= ถูกละเว้น แนะนำ (|author=) (help)
  5. "Rob Van Dam def. Shelton Benjamin to become Intercontinental Championship". World Wrestling Entertainment. 2006-04-30. สืบค้นเมื่อ 2008-05-23.
  6. Elliott, Brian (2006-06-12). "ECW resurrected at PPV". SLAM! Sports. Canadian Online Explorer. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-06-18. สืบค้นเมื่อ 2008-09-05.
  7. "Undertaker the champ, McMahon bald". SLAM! Sports. Canadian Online Explorer. 2007-04-01. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-12-16. สืบค้นเมื่อ 2009-03-08. {{cite web}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |coauthors= ถูกละเว้น แนะนำ (|author=) (help)
  8. Starr, Noah (2007-05-11). "In with the new". World Wrestling Entertainment. สืบค้นเมื่อ 2008-05-23.
  9. Dale Plummer (2008-03-30). "Mayweather, Orton survive Mania; Edge, Flair don't". SLAM! Sports. Canadian Online Explorer. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-03-25. สืบค้นเมื่อ 2009-03-08.
  10. Adkins, Greg (2008-06-30). "Opportunity Knocked, Punk Answered". World Wrestling Entertainment. สืบค้นเมื่อ 2008-07-01.