อาเรีย (มังงะ)
อาเรีย เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น แต่งโดย โคซูเอะ อามาโนะ หนังสือการ์ตูนในประเทศไทย จัดพิมพ์โดย บริษัท บงกชคอมมิคส์ ชื่อหนังสือว่า AQUA (อะควอ) มี 2 เล่มจบ เป็นภาคแรกของอาเรีย ก่อนที่โคซูเอะ อามาโนะจะย้ายไปอยู่กับสำนักพิมพ์แมกการ์เดน และได้แต่งเรื่อง "ARIA" ออกมาเป็นภาคต่อ
| อาเรีย | |
 | |
| アリア | |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ARIA |
| แนว | ฮีลลิ่งสตอรี่ |
| มังงะ | |
| เขียนโดย | โคซูเอะ อามาโนะ |
| สำนักพิมพ์ |  แมกการ์เดน บงกช พับลิชชิ่ง |
| อนิเมะ | |
| อาเรีย ดิ แอนิเมชั่น (Season 1) | |
| กำกับโดย | จุนอิจิ ซาโต้ |
| สตูดิโอ | ฮัลฟิล์มเมคเกอร์ |
| อนิเมะ | |
| อาเรีย เดอะ เนเชอรัล (Season 2) | |
| กำกับโดย | จุนอิจิ ซาโต้ |
| สตูดิโอ | ฮัลฟิล์มเมคเกอร์ |
| อนิเมะ | |
| อาเรีย The OVA ~อาเรียตต้า~ | |
| กำกับโดย | จุนอิจิ ซาโต้ |
| สตูดิโอ | ฮัลฟิล์มเมคเกอร์ |
| อนิเมะ | |
| อาเรีย ดิ ออริจิเนชั่น (Season 3) | |
| กำกับโดย | จุนอิจิ ซาโต้ |
| สตูดิโอ | ฮัลฟิล์มเมคเกอร์ |
เนื้อเรื่อง
แก้ปี 2150 แมนโฮม เนื่องจากจำนวนประชากรที่มากขึ้น ประกอบกับมลภาวะจากการไม่รักษาสิ่งแวดล้อม ทำให้มนุษย์ต้องเริ่มหาทางแก้ปัญหา ซึ่งทางออกที่ได้คือการหาที่อยู่ใหม่ จากหมู่ดาวที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงกับโลกเรามากที่สุด นั่นก็คือดาวอังคาร ดาวเคราะห์ที่มีชั้นบรรยากาศห่อหุ้ม ซึ่งเหมาะสมที่สุดที่จะให้มนุษย์อาศัยอยู่ได้รองลงมาจากโลกและเมื่อตัดสินใจที่จะลงหลักปักฐานที่ดาวอังคาร ก็ทำการ "เทอร์ร่าฟอร์มมิ่ง" [Terra (เทอร์ร่า) = พื้นดิน, forming (ฟอร์มมิ่ง) = เปลี่ยนแปลง] ปรับเปลี่ยนสภาพดาวอังคารด้วยวิทยาการอันล้ำสมัย ทำให้ดาวอังคารเป็นดวงดาวที่มีผืนน้ำปกคลุม ซึ่งเป็นผลมาจากองค์ประกอบหลักของดวงดาวแต่เดิมอยู่แล้ว ดวงดาวนี้จึงกลายเป็นดาวเคราะห์แห่งน้ำ และ AQUA คือชื่อของดวงดาวแห่งนี้
หลังจากการ "เทอร์ร่าฟอร์มมิ่ง" สำเร็จก็ผ่านมา 150 ปี ปี 2301 เป็นปีที่กล่าวถึงเรื่อง ARIA
มิซึนาชิ อาคาริ สาวน้อยวัยรุ่นที่มีความฝันอันสดใสบริสุทธิ์ว่า อยากจะเป็นองดีเน่ (Undine พรายน้ำในนิทาน ในที่นี้หมายถึง ไกด์นำเที่ยวโดยเรือกอนโดล่าแห่งเมือง Neo-Venecia ซึ่งเป็นเมืองจำลองมาจากเมืองเวนิสในอิตาลี) ความฝันนั้นพาเธอจากบ้านเกิดแมนโฮมมายังดวงดาวห่างไกลที่ AQUA ณ เมือง Neo-Venecia ที่สายน้ำลำคลองทั้งหลายเป็นเวทีของ เหล่า Undine ที่สง่างามยามจับต้องไม้พายวาดลวดลายบนผืนน้ำราวกับเป็นเวทมนตร์ของภูตพราย... ชีวิตของอาคาริบนหนทางแห่ง Undine แบบที่ว่ามานั้นก็ได้เริ่มต้นขึ้นที่ ARIA Company บริษัทนำเที่ยวทางน้ำที่มี Undine เป็นไกด์พาเที่ยว
ตัวละคร
แก้องดีเน่
แก้- อาคาริ มิซุนาชิ (ญี่ปุ่น: 水無灯里; Mizunashi Akari)
เกิดที่แมนโฮม อาคาริเป็นคนที่ง่ายๆ และสนุกสนานตลอดเวลา เป็นเรื่องยากที่จะเห็นอาคาริเศร้า อาคาริเป็นคนที่ชอบพูดเรื่องที่วิเศษ และมักจะสนุกกับอะไรๆ ที่คนอื่นคิดว่าน่าเบื่อหรือเป็นเรื่องปกติ เธอไม่ใช่อัจฉริยะอย่างอลิซ หรือเป็นคนที่มีครอบครัวเป็นเจ้าของบริษัทอย่างไอกะ เธอไม่มีเรื่องอะไรให้กังวลใจ อาคาริมักจะได้รับความรักจากคนที่เธอเคยพบและพูดคุยกัน เธอสามารถสร้างเพื่อนได้อย่างง่ายดายโดยที่เธอไม่รู้ตัว และสามารถสนทนากับคนแปลกหน้าได้อย่างสนิทใจและเพราะเหตุนี้ ไอกะและอลิซจึงคิดว่าอาคาริเป็นคนที่ "น่าพิศวง" มาก อาคาริเรียนรู้การพายเรือถอยหลังมาจากแมนโฮมโดยไม่รู้ตัว ดังนั้นเมื่ออาคาริพายถอยหลังจึงเร็วไม่แพ้ใครเลยทีเดียว คำพูดติดปากของเธอคือ "เห...", "ฮิ" และ "วิเศษ" (素敵, suteki) |
- อลิเซีย ฟลอเรนซ์ (ญี่ปุ่น: アリシア・フローレンス; Alicia Florence)
องดีเน่อีกเพียงคนเดียวในบริษัทอาเรียคัมปานี และเป็นองดีเน่ที่เป็นที่นิยมที่สุด และเหตุนี้จึงสามารถอธิบายได้ว่า ทำไมอาเรียคัมปานีถึงเป็นที่นิยมทั้งที่มีพนักงานเพียงสองคน ความสามารถของเธอทำให้ได้เธอรับสมญานามว่า "Snow White" แห่งสามภูตวารี อลิเซียนั้นมีนิสัยเหมือนอาคาริ ผ่อนคลายและง่ายๆแต่เธอมักจะขี้เล่นอยู่เสมอ อลิเซียชอบดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และทำอาหาร ความชื่นชอบในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเธอนับได้ว่า "คอทองแดง" เลยทีเดียว เธอสนิทกับอากิระมากจนเรียกได้ว่าเป็นคนพิเศษ คำพูดติดปากคือ "ต๊ายตาย,แหมๆ" (あらあら, ara ara) , "ฮิๆ" |
- ไอกะ เอส แกรนเชสตา (ญี่ปุ่น: 藍華・S・グランチェスタ; Aika S. Granzchesta)
เพื่อนคนแรกของอาคาริในอควา ไอกะเป็นองดีเน่จากฮิเมยะ บริษัทนำเที่ยวขนาดใหญ่อันดับสองของนีโอเวเนเซีย ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของบริษัทฮิเมยะ แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่นักที่จะต้องพนักงานในบริษัทมักจะเกรงใจเธอ ไอกะเป็นคนร่าเริงพูดตรง และในขณะที่อาคาริพูดอะไรที่มันเป็นจินตนาการเธอมักจะพูดตัดว่า "ห้ามพูดเรื่องน่าอาย!" (恥ずかしいセリフ禁止！, Hazukashii serifu kinshi!) นับได้ว่าเป็นคำพูดติดปากของเธอเลยทีเดียว |
- อากิระ อี เฟอรารี่ (ญี่ปุ่น: 晃・E・フェラーリ; Akira E. Ferrari)
องดีเน่ผู้สง่างามและมากด้วยความสามารถ ผู้ถูกขนานนามว่า "Crimson Rose" แห่งสามภูตวาร ีเธอเป็นที่ปรึกษาของไอกะ เธอเคร่งครัดและเข้มงวดกับไอกะมาก เป็นเพื่อนสมัยเด็กของอลิเซียเมื่อเธออยากเป็นองดีเน่ อลิเซียก็เป็นองดีเน่ตามเธอ เป็นคนปากไม่ตรงกับใจเท่าไหร่นัก ของชอบคือขนมปังลูกนัท ตอนเด็กๆครั้งหนึ่งเคยเจอกับอาคัตสึกิงขณะที่โรงเรียนของเธอพาไปทัศนศึกษาที่เกาะลอย อาคัตสึกิงเข้าใจผิดนึกว่าเธอเป็นผู้ชาย เพราะเธอตัดผมสั้น เธอรักการผจญภัยและเล่นเหมือนเด็กผู้ชายมาตั้งแต่เด็ก |
- อลิซ แครอล (ญี่ปุ่น: アリス・キャロル; Alice Carroll)
อลิซเป็นองดีเน่ฝึกหัดของบริษัท Orange Planet มีความเก่งกาจและความพยายามอย่างสูง แต่เข้าสังคมไม่ค่อยเก่ง จัดได้ว่าเป็นรุ่นน้องของอาคาริ ได้อาเธน่าเป็นรุ่นพี่และรูมเมท ในตอนที่ 9 ของภาค Origination อลิสได้เป็นพรีม่าที่ได้เลื่อนข้ามชั้นคนแรกในประวัติศาสตร์วงการองดีเน่ |
- อาเธน่า กลอรี (ญี่ปุ่น: アテナ・グローリィ; Athena Glory)
อาเธน่าได้รับสมญานามว่า "Seiren" แห่งสามภูติวารี อาเธน่ามีความสามารถในการร้อง คันโซเน่ (เพลงอิตาลี) ในระดับสุดยอด และนั่นทำให้เธอโด่งดัง เธอเป็นรุ่นพี่ของอลิซ และคอยช่วยเหลืออลิซมาตลอดอย่างไม่แสดงออกเท่าไร อาเธน่าเป็นคนเอ๋อๆ และมักจะลืมอะไรอยู่เสมอ เธอรู้จักอลิเซียและอากิระเมื่อตอนเป็นซิงเกิลและฝึกฝนมาด้วยกัน 3 คน อาเธน่าจะยิ่งเอ๋อมากขึ้นเมื่อเธอมีความสุข |
- ไอ (ญี่ปุ่น: アイ; ai)
และในตอนสุดท้ายไอก็ตัดสินใจที่จะเป็นองดิเน่ในบริษัทนี้... |
ประธาน
แก้ทุกที่ที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการพายเรือนำเที่ยว จะต้องมีแมวตาสีฟ้าอยู่ด้วย ตามประเพณีเดิมของแมนโฮม(โลก) องดีเน่จะเรียกแมวตาสีฟ้านี้ว่า “ดวงตาของอความาริน” มีไว้เพื่อให้ ธุรกิจราบรื่น และเดินทางปลอดภัย
- ประธานอาเรีย (ญี่ปุ่น: アリア・ポコテン; โรมาจิ: Aria Pokoten) ประธานอาเรียชอบติดตามอาคาริไปทุกๆ ที่ ทุกเดือนประธานอาเรียจะไปประชุมแมว ประธานอาเรียไม่ชอบอาบน้ำ ค่อนข้างจะเป็นแมวที่ฉลาดแสนรู้ ประธานอาเรียอยู่มาตั้งแต่สมัยเริ่มก่อตั้ง ARIA COMPANRY
- ประธานฮิเมะ (ญี่ปุ่น: ヒメ・M・グランチェスタ; Hime M. Granzchesta) ประธานฮิเมะ เป็นประธานบริษัทฮิเมยะ ปกติแล้วไอกะมักจะอุ้มประธานฮิเมะไปไหนด้วย ประธานอาเรียหลงรักประธานฮิเมะ
- ประธานม่า (ญี่ปุ่น: まぁ; โรมาจิ: Mā) อลิซได้เก็บประธานม่ามาเลี้ยง เธอต้องเลี้ยงแบบหลบๆซ่อนๆ เนื่องจาก ออเร้นจ์แพลเนตมีกฎห้ามเลี้ยงสัตว์เลี้ยงในบริษัท แต่ทว่า ต่อมา อาเธน่า ได้ขอทางบริษัท ให้ม่าคุง เป็นประธานแทนตัวเก่าที่เพิ่งเสียไป ประธานม่าชอบที่จะกัดพุงป่องๆ ขาวๆ ของประธานอาเรีย อลิซเรียกประธานม่าว่า "ม่าคุง" ทั้งๆที่ประธานม่าเป็นเพศเมีย
ข้อมูลบริษัท
แก้- Aria company (ญี่ปุ่น: ARIA カンパニー)
- ชื่อ - อาเรียคัมปานี
- ประธาน - อาเรีย
- ผู้ก่อตั้ง - อาคิโนะ อาเมะสึชิ
- ก่อตั้ง - 2281
- องดีเน่ - 2 คน
- จำนวนกอนโดล่า - 3 ลำ
- Himeya (ญี่ปุ่น: 姫屋)
- ชื่อ - ฮิเมะยะ
- ประธาน - ฮิเมะ
- เจ้าของ - ตระกูลแกรนด์เชสต้า
- ก่อตั้ง - 2180
- องดีเน่ - 80 คน
- จำนวนกอนโดล่า - 100 ลำ
- Orange Planet (ญี่ปุ่น: オレンジぷらねっと)
- ชื่อ - ออเร้นจ์ พลาเน็ต
- ประธาน - ม่า
- ก่อตั้ง - 2291
- องดีเน่ - 81 คน (มีองดีเน่ระดับพรีม่า 20 คน)
- จำนวนกอนโดล่า - 120 ลำ
รายชื่อตอน
แก้ฉบับหนังสือการ์ตูน
แก้อควา AQUA
| ตอนที่ | ชื่อตอน |
|---|---|
| 1. | ดาวเคราะห์แห่งสายน้ำ |
| 2. | องดีเน่ |
| 3. | เมืองที่มีน้ำท่วมขัง |
| 4. | อาณาจักรแมว |
| 5. | เนินแห่งความหวัง |
| 6. | ลูกค้าคนแรก |
| 7. | เป็นประธานก็ลำบากนะ |
| 8. | กระดิ่งแสงราตรี |
| 9. | ฮีโร่ปรากฏกาย |
| 10. | ดอกไม่ไฟ |
| พิเศษ | ไข้หวัดกับพุดดิ้ง |
อาเรีย ARIA
| ตอนที่ | ชื่อตอน |
|---|---|
| 1. | นีโอ เวเนเซีย |
| 2. | ขึ้นบก |
| 3. | สะพานถอนหายใจ |
| 4. | ฝนตกแดดออก |
| 5. | โวก้า ลองก้า |
| 6. | แมลงหิมะ |
| 7. | สวรรค์อันห่างไกล |
| พิเศษ | กิจวัตรของประธาน |
| 8. | บทเพลงของดวงดาว |
| 9. | อาวกริโอ บวนนาโน่ |
| 10. | คาร์นิวัล |
| 11. | ลมแรกใบไม้ผลิ |
| 12. | ใต้เงาซากุระ |
| 13. | สมบัติของเมือง |
| 14. | สามภูติวารี |
| 15. | วันบอคโคโล่ |
| 16. | เนเวอร์แลนด์ |
| 17. | ภาพลวงตา |
| 18. | ปลาที่ว่ายบนฟ้า |
| 19. | มหาภูตแห่งตำนาน |
| 20. | เลนเดนมอเร่ |
| 21. | คุณไปรศณีย์ |
| 22. | คันโซเน่ |
| 23. | ราตรีแห่งดาวตก |
| 24. | มาร์การิต้า |
| 25. | ตามเงา |
| 26. | วันสีส้ม |
| 27. | เครื่องแก้วเวเนเซีย |
| 28. | สโนว์ไวท์ |
| 29. | เด็กหลงทาง |
| 30. | ราตรีแห่งรถไฟสายทางช้างเผือก |
| พิเศษ | โลกคู่ขนาน |
| 31. | สปริง |
| 32. | ไฟดับ |
| 33. | กระจก |
| 34. | วาโปเล็ต |
| 35. | ผม กิ๊บ และฉัน |
| พิเศษ | ไซบอร์ก |
| 36. | กอนโดลา |
| 37. | สูญเสียความทรงจำ |
| พิเศษ | ใจหญิง |
| 38. | เกาะสุสาน |
| 39. | สถานที่ลับเฉพาะ |
| 40. | โอคุริบิ |
| 41. | ปาลีน่า (Palina) |
| 42. | กฎของฉัน |
| 43. | เพื่อนวัยเด็ก |
| 44. | พรีมา ดอนน่า |
| 45. | โอทสึกิมิ |
| พิเศษ | อความารีน |
| 46. | วันเกิด |
| 47. | เอปิฟาเนีย |
| 48. | ทราเก็ต |
| 49. | สี่ฤดู |
| 50. | บทเรียนนอกตำรา |
| พิเศษ | ดูดวง |
| 51. | โคลเวอร์ |
| 52. | วิวาห์สมุทร |
| 53. | เคธ ซีธ |
| 54. | วันหยุด |
| 55. | ยามอัสดง |
| 56. | ตุ๊กตามีชีวิต |
| 57. | ในนามแห่งกุหลาบ |
| พิเศษ | สามสาว |
| 58. | อความารีน |
| 59. | อนาคต |
| 60. | ภูติวารี |
ฉบับอนิเมะ
แก้ARIA The animation
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1. | ปาฎิหาริย์สุดวิเศษนั้น | その 素敵な奇跡を・・・ |
| 2. | ในวันอันแสนวิเศษนั้น | その 特別な日に・・・ |
| 3. | เด็กสาวผู้สดใสนั้น | その 透明な少女と・・・ |
| 4. | จดหมายที่ไม่ได้ส่งนั้น | その 届かない手紙は・・・ |
| 5. | สู่เกาะแห่งความฝันนั้น | その あるはずのない島へ・・・ |
| 6. | สิ่งที่ควรรักษาไว้นั้น | その 守りたいものに・・・ |
| 7. | หน้าที่อันสุดวิเศษนั้น | その 素敵なお仕事・・・ |
| 8. | ประธานผู้น้อยใจ + ฮีโร่ปรากฏกาย | その 憂鬱な社長ったら・・・ + その イケてるヒーローってば・・・ |
| 9. | ดวงดาวดั่งเหล่าภูตนั้น | その 星のような妖精は・・・ |
| 10. | ระหว่างวันหยุดแสนอบอุ่นนั้น | その ほかほかな休日は・・・ |
| 11. | วันวานสีแสดนั้น | その オレンジの日々を・・・ |
| 12. | ความปรารถนาอันอ่อนโยนนั้น | その やわらかな願いは・・・ |
| 13. | รุ่งเช้าอันสดใสนั้น | その まっしろな朝を・・・ |
ARIA THE NATURAL
แก้| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1. | That Meeting At The Carnival... | その カーニバルの出逢いは… |
| 2. | Looking For That Treasure... | その 宝物をさがして… |
| 3. | On That Night Of The Meteor Shower... | その 流星群の夜に… |
| 4. | That Neo-Venezia Coloured Heart... | その ネオ・ベネツィア色の心は… |
| 5. | The Things We Found On That Spring Day.../That Rainy Day's Honesty... | その 春の日にみつけたものは…／その 雨の日の素敵は… |
| 6. | That Smile Reflected In The Mirror... | その 鏡にうつる笑顔は… |
| 7. | Going To The Cats' Kingdom... | その 猫たちの王国へ… |
| 8. | On That Day Of The Bocolo... | その ボッコロの日に… |
| 9. | Those Untainted Stars Are... | その 素顔の星たちは… |
| 10. | That Warm Town And The People And... | その あたたかな街と人々と… |
| 11. | That Important Radiance... | その 大切な輝きに… |
| 12. | Chasing That Mirage.../The Light Of That Wind Chime... | その 逃げ水を追って…/その 夜光鈴の光は… |
| 13. | That Big Resolution... | その でっかい自分ルールを... |
| 14. | That Newest Memory... | その いちばん新しい想い出に… |
| 15. | In The Middle Of That Vast Circle... | その 広い輪っかの中で… |
| 16. | The Separation From That Gondola... | その ゴンドラとの別れは… |
| 17. | If That Rainy Night Would Become Daylight... | その 雨降る夜が明ければ… |
| 18. | That New Me... | その 新しい自分に… |
| 19. | That Crybaby.../That Young Girl's Heart... | その 泣き虫さんったら…／その 乙女心ってば… |
| 20. | The Shadowless Guests... | その 影のない招くものは… |
| 21. | That Night Of The Milky Way Railroad... | その 銀河鉄道の夜に… |
| 22. | In That Parallel World.../The Things Aqua Wants To Protect... | その パラレルワールドで…／その アクアを守るものよ… |
| 23. | That Sea, Love And Thoughts.... | その 海と恋と想いと… |
| 24. | That Tomorrow's Undine... | その 明日のウンディーネに… |
| 25. | That Meeting's Crystal... | その 出逢いの結晶は… |
| 26. | In The Middle Of That Pure White Snow... | その 真っ白な雪の中で… |
ARIA THE ORIGINATION
แก้| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1. | สายลมฤดูใบไม้ผลิที่มาเยือนนั้น... | その やがて訪れる春の風に… |
| 2. | ลูกค้าผู้ยิ้มแย้มคนนั้น... | その 笑顔のお客さまは… |
| 3. | ความรู้สึกที่ใส่ลงไปนั้น... | その こめられた想いを… |
| 4. | ผู้ที่มุ่งสู่วันพรุ่งนี้เหล่านั้น... | その 明日を目指すものたちは… |
| 5. | โคลฟเวอร์แห่งความทรงจำเหล่านั้น... | その おもいでのクローバーは… |
| 6. | บทเรียนนอกตำราอันแสนวิเศษนั้น.. | その 素敵な課外授業に… |
| 7. | ในช่วงเวลาอันอ่อนโยนนั้น... | その ゆるやかな時の中に… |
| 8. | ความทรงจำของคนสำคัญคนนั้น... | その 大切な人の記憶に… |
| 9. | ท่ามกลางสายลมสีส้มนั้น... | その オレンジの風につつまれて… |
| 10. | เสียงหัวใจในคืนชมจันทร์นั้น... | その お月見の夜のときめきは… |
| 11. | วันเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น... | その 変わりゆく日々に… |
| 12. | ท่ามกลางทะเลและสายลมสีครามนั้น... | その 蒼い海と風の中で… |
| 13. | การเริ่มต้นครั้งใหม่นั้น.. | その 新しいはじまりに… |
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
แก้- ตัวละครที่ได้อยู่หน้าสารบัญ จะได้ขึ้นปกหน้าด้านในและปกหลังของเล่มถัดไป
- ใน 1 ปีของดาวอความี 24 เดือน
- นอกจากจะมีองดีเน่ซึ่งเป็นภูตแห่งน้ำตามความเชื่อในแมนโฮมแล้ว ยังมีภูตแห่งไฟ ซาลามันเดอร์ ภูตแห่งลม ซิลฟ์ ภูตแห่งดิน โนม ด้วย
- ตัวละครหลักทุกตัว ชื่อในภาษาไทยจะนำหน้าด้วย "อ" ส่วนชื่อในภาษาอังกฤษจะนำหน้าด้วย "A"
- ตอนพิเศษใน AQUA เป็นตอนที่อยู่ๆอลิสโผล่ขึ้นมา โดยไม่มีใครรู้จักมาก่อน
แหล่งข้อมูลอื่น
แก้- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เว็บไซต์ของโคซูเอะ อามาโนะ เก็บถาวร 2007-05-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน