อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันกามี
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันกามี (มลายู: Allah Selamatkan Sultan Kami; ألله سلامتكن سلطان كامي, แปลว่า อัลลอฮ์ ทรงคุ้มครององค์สุลต่านของเรา) เป็นเพลงประจำรัฐปะหังที่นำมาใช้ใน ค.ศ. 1925 เพลงชาตินี้อิงจากเพลง เปอรังปาฮัง ('สงครามปะหัง') แล้วจัดเรียงใหม่โดยมิสโดโรธี ลิเลียน ซอร์เดอร์ (Miss Dorothy Lilian Sworder) ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1924[2][3][4]
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันกามี ألله سلامتكن سلطان كامي | |
เพลงชาติของ รัฐปะหัง | |
ทำนอง | โดโรธี ลิเลียน ซอร์เดอร์[1], ค.ศ. 1924 |
---|---|
รับไปใช้ | ค.ศ. 1925 |
ตัวอย่างเสียง | |
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันกามี (บรรเลง) |
เนื้อร้อง
แก้มลายูในอักษรรูมี[5] | มลายูในอักษรยาวี | แปล |
---|---|---|
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันกามี | ||
Ya Allah Yang Maha Kuasa |
|
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ |
อ้างอิง
แก้บรรณานุกรม
แก้- Portal Diraja Pahang (2016), Lagu Negeri, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-23, สืบค้นเมื่อ 2021-04-11
- The Keeper of Public Records (1961), "How the State Anthems of Malaya came to be written", Malaya in History
- Pahang Museums, Identiti Pahang, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-07-21, สืบค้นเมื่อ 2021-04-11
- Yaakub Isa (1997), "Meneliti di Celah-Celah Fail Arkib Negara Malaysia", Monograf Pahang Dalam Sejarah, 7