อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว (ญี่ปุ่น: お兄ちゃんはおしまい!; โรมาจิ: Onii-chan wa Oshimai!; ทับศัพท์: โอนีจัง วะ โอชิไม!; แปลว่า "พี่ชายจบสิ้น" หรือ "พี่ชายคือพี่สาว") มีชื่อเรื่องโดยย่อในภาษาญี่ปุ่นว่า โอนิไม (ญี่ปุ่น: おにまい; โรมาจิ: Onimai) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยเนโกโตฟุ เผยแพร่ออนไลน์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560 ปัจจุบันตีพิมพ์ในนิตยสารคอมิกเร็กซ์รายเดือนตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอไบด์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว
お兄ちゃんはおしまい! (Onii-chan wa Oshimai!)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Onimai: I'm Now Your Sister!
แนว	สุขนาฏกรรม, เสี้ยวชีวิต
มังงะ
เขียนโดย	เนโกโตฟุ
สำนักพิมพ์	อิจิจินชะ
นิตยสาร	คอมิกเร็กซ์รายเดือน (27 เมษายน พ.ศ. 2562–ปัจจุบัน)
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	8
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ชิงโงะ ฟูจิอิ
เขียนบทโดย	มิจิโกะ โยโกเตะ
ดนตรีโดย	ไดซูเกะ อาจิบะ อาริซะ โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ	สตูดิโอไบด์
ถือสิทธิ์โดย	เมเดียลิงก์
เครือข่าย	AT-X, Tokyo MX, BS11
ฉาย	5 มกราคม พ.ศ. 2566 – 23 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน	12

เนื้อเรื่อง

เรื่องราวเกี่ยวกับโอยามะ มาฮิโระ โอตากุผู้อาศัยอยู่กับมิฮาริ น้องสาวที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ วันหนึ่งมาฮิโระตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองกลายเป็นเด็กสาว อันเป็นผลมาจากการทดลองของมิฮาริ มาฮิโระจึงต้องเริ่มเรียนรู้การใช้ชีวิตแบบนักเรียนหญิง ผูกมิตรกับเพื่อนในโรงเรียนใหม่

ตัวละคร

โอยามะ มาฮิโระ (緒山 真尋, Oyama Mahiro)

ให้เสียงโดย: มาริกะ โคโนะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

ตัวละครเอกของเรื่อง เดิมเป็นหนุ่มโอตากุที่อาศัยอยู่กับมิฮาริผู้เป็นน้องสาว จนกระทั่งมาฮิโระกลายเป็นเด็กผู้หญิงอันเป็นผลมาจากการทดลองของมิฮาริ มาฮิโระจึงต้องย้ายไปเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมต้น

โอยามะ มิฮาริ (緒山 みはり, Oyama Mihari)

ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

น้องสาวของมาฮิโระผู้เป็นนักวิทยาศาสตร์ ทำให้มาฮิโระกลายเป็นเด็กผู้หญิงจากการทดลองหนึ่ง เธอมีความฉลาดสูงจึงได้เรียนข้ามชั้นและตอนนี้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

โฮซึกิ คาเอเดะ (穂月 かえで, Hozuki Kaede)

ให้เสียงโดย: ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

เพื่อนของมิฮาริสมัยเรียนโรงเรียนมัธยมต้นผู้เป็นสาวแกล เป็นพี่สาวของโมมิจิ

โฮซึกิ โมมิจิ (穂月 もみじ, Hozuki Momiji)

ให้เสียงโดย: มินามิ สึดะ (ดรามาซีดี, อนิเมะ)

น้องสาวของคาเอเดะและเพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีบุคลิกลักษณะแบบทอมบอยและชื่นชอบมาฮิโระมาก เป็นเพื่อนสนิทกับอาซาฮิมาหลายปี

โอกะ อาซาฮิ (桜花 あさひ, Ōka Asahi)

ให้เสียงโดย: คานะ ยูกิ

เพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีบุคลิกที่กระฉับกระเฉงแต่ทำคะแนนสอบได้ไม่ดีนัก มักจะเรียกมาฮิโระด้วยชื่อเล่นมากมาย

มุโรซากิ มิโยะ (室崎 みよ, Murosaki Miyo)

ให้เสียงโดย: นัตสึมิ ฮิโอกะ

เพื่อนร่วมชั้นของมาฮิโระ มีความสนใจเรื่องแนวยูริ

สื่อ

มังงะ

ซีรีส์มังงะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว แต่งเรื่องและวาดภาพโดยเนโกโตฟุ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ทางพิซิฟและแพลตฟอร์มอื่น ๆ ในปี พ.ศ. 2560 และเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารคอมิกเร็กซ์รายเดือนของสำนักพิมพ์อิจิจินชะตั้งแต่วันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2562 สำนักพิมพ์อิจิจินชะรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	27 มิถุนายน พ.ศ. 2561	978-4-7580-6750-8
2	26 มกราคม พ.ศ. 2562	978-4-7580-6792-8
3	27 กันยายน พ.ศ. 2562	978-4-7580-6828-4
4	27 กรกฎาคม พ.ศ. 2563	978-4-7580-6883-3
5	27 พฤษภาคม พ.ศ. 2564	978-4-7580-6917-5
6	27 เมษายน พ.ศ. 2565	978-4-7580-6977-9
7	7 มกราคม พ.ศ. 2566	978-4-7580-8400-0 978-4-7580-8401-7 (ฉบับพิเศษ)

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงประกาศสร้างในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอไบด์และกำกับโดยชิงโงะ ฟูจิอิ เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ ออกแบบตัวละครโดยเรียว อิมามูระ และแต่งดนตรีประกอบโดยไดซูเกะ อาจิบะและอาริซะ โอเกฮาซามะ ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม ถึง 23 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่อง AT-X และเครือข่ายอื่น ๆ เพลงเปิดชื่อเพลง "ไอเดนเตเตเมลต์ดาวน์" (アイデン貞貞メルトダウン, Identeitei Meltdown) ร้องโดย พีมารุซามะ และเอนาโกะ ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ฮิเมโงโตะ * ครายซิสเตอร์ส" (ひめごと＊クライシスターズ, Himegoto * Kurai Shisutāzu) ร้องโดย มาริกะ โคโนะ, คาโอริ อิชิฮาระ, ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ และมินามิ สึดะเมเดียลิงก์ได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครันชีโรลได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่นอกทวีปเอเชีย

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	กำกับแอนิเมชันโดย	วันฉายเดิม
1	"มาฮิโระกับร่างกายไม่ได้ความ" ถอดเสียง: "Mahiro to Ikenai Karada" (ญี่ปุ่น: まひろとイケないカラダ)	ชิงโงะ ฟูจิอิ	มิจิโกะ โยโกเตะ	เรียว อิมามูระ	5 มกราคม 2566 (2566-01-05)
2	"มาฮิโระกับวันของเด็กผู้หญิง" ถอดเสียง: "Mahiro to Onnanoko no Hi" (ญี่ปุ่น: まひろと女の子の日)	เอริ อิเร	มิจิโกะ โยโกเตะ	โชมะ ยามาซากิ	12 มกราคม 2566 (2566-01-12)
3	"มาฮิโระกับการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้จัก" ถอดเสียง: "Mahiro to Michi to no Sōgū" (ญี่ปุ่น: まひろと未知との遭遇)	ยาซูฮิโกะ อากิยามะ	มิฮารุ ฮิรามิ	ไดกิ นิชิฮาระ	19 มกราคม 2566 (2566-01-19)
4	"มาฮิโระกับเพื่อนใหม่" ถอดเสียง: "Mahiro to Atarashii Tomodachi" (ญี่ปุ่น: まひろとあたらしい友達)	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ชูเฮ นิชิตานิ, เรียวซูเกะ ชินไก, โทชิยูกิ ซาโต	26 มกราคม 2566 (2566-01-26)
5	"มาฮิโระกับการแนะแนวและการชักชวน" ถอดเสียง: "Mahiro to Hodō to Osasoi to" (ญี่ปุ่น: まひろと補導とお誘いと)	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ฮายาโตะ คากิโนกิดะ	2 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-02)
6	"มาฮิโระกับนักเรียนมัธยมต้นครั้งที่สอง" ถอดเสียง: "Mahiro to Nidome no Chūgakusei" (ญี่ปุ่น: まひろと二度目の中学生)	โนบูโยชิ อาราอิ	มิฮารุ ฮิรามิ	โนบูโยชิ อาราอิ	9 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-09)
7	"มาฮิโระกับการแสดงบทบาทสมมุติ" ถอดเสียง: "Mahiro to Rōrupurei" (ญี่ปุ่น: まひろとロールプレイ)	อายูมุ อูวาโนะ	มิฮารุ ฮิรามิ	อายูมุ อูวาโนะ	16 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-16)
8	"มาฮิโระกับปาร์ตี้ระหว่างสาวๆ ครั้งแรก" ถอดเสียง: "Mahiro to Hajimete no Joshikai" (ญี่ปุ่น: まひろとはじめての女子会)	ฮิโรโนริ ทานากะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ฮิโรโนริ ทานากะ	23 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-23)
9	"มาฮิโระกับช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่" ถอดเสียง: "Mahiro to Nenmatsu Nenshi" (ญี่ปุ่น: まひろと年末年始)	ยาซูฮิโกะ อากิยามะ	มิจิโกะ โยโกเตะ	มาโมรุ คูโรซาวะ	2 มีนาคม 2566 (2566-03-02)
10	"มาฮิโระกับหน้าอกและการเป็นตัวของตัวเอง" ถอดเสียง: "Mahiro to Oppai to Aidentiti" (ญี่ปุ่น: まひろとおっぱいとアイデンティティ)	อาโอเซะ ซากางูจิ	มิฮารุ ฮิรามิ	อาโอเซะ ซากางูจิ	9 มีนาคม 2566 (2566-03-09)
11	"มาฮิโระกับความชอบของเด็กผู้หญิง" ถอดเสียง: "Mahiro to Joshi no Tashinami" (ญี่ปุ่น: まひろと女子のたしなみ)	ชินจิ นางาตะ ยูกิฮิโระ โคโมวะ	มิฮารุ ฮิรามิ	ชินจิ นางาตะ	16 มีนาคม 2566 (2566-03-16)
12	"ตอนจบของมาฮิโระและหลังจากนี้" ถอดเสียง: "Mahiro no Oshimai to Kore kara" (ญี่ปุ่น: まひろのおしまいとこれから)	ชิงโงะ ฟูจิอิ	มิจิโกะ โยโกเตะ	ชิงโงะ ฟูจิอิ	23 มีนาคม 2566 (2566-03-23)

การตอบรับ

อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ติดอันดับ 5 ในรางวัลมังงะถัดไปของนิตยสารดาวินชีในสาขาเว็บมังงะในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 และติดอันดับ 9 ใน การเลือกตั้งทั่วไปเว็บมังงะ 2019 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 มังงะยังติดอันดับ 3 ใน การจัดอันดับมังงะที่เราอยากจะชมเป็นอนิเมะ ในงานอนิเมะเจแปนในปี พ.ศ. 2563 และติดอันดับ 7 ในปี พ.ศ. 2564

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ที่อนิ-วัน เอเชีย
• อนิเมะ อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว ที่ปีลีปีลี
• อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ