ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน

ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน (ญี่ปุ่น: さよなら私のクラマー; โรมาจิ: Sayonara Watashi no Kuramā) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นเกี่ยวกับฟุตบอลหญิง เขียนเรื่องและวาดภาพโดยนาโอชิ อารากาวะ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็งแมกกาซีนรายเดือนของสำนักพิพม์โคดันชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (ทังโกบง) 13 เล่ม เป็นภาคต่อโดยตรงกับซีรีส์มังงะเรื่องก่อนหน้าของอารากาวะชื่อเรื่องว่า ซาโยนาระ ฟุตบอล ซึ่งเผยแพร่ใน Magazine E-no ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2553 ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม 2 เล่ม

ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน
さよなら私のクラマー (Sayonara Watashi no Kuramā)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Farewell, My Dear Cramer
แนว	กีฬา
มังงะ
ซาโยนาระ ฟุตบอล
เขียนโดย	นาโอชิ อารากาวะ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
นิตยสาร	Magazine E-no
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	20 มิถุนายน พ.ศ. 2552 – 20 สิงหาคม พ.ศ. 2553
จำนวนเล่ม	2
มังงะ
เขียนโดย	นาโอชิ อารากาวะ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
นิตยสาร	โชเน็งแมกกาซีนรายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	6 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 – 4 ธันวาคม พ.ศ. 2563
จำนวนเล่ม	14
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	เซกิ ทากูโนะ
เขียนบทโดย	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ
ดนตรีโดย	มาซารุ โยโกยามะ
สตูดิโอ	ไลเดนฟิมส์
เครือข่าย	Tokyo MX
เครือข่ายภาษาอังกฤษ	ปีลีปีลี
ฉาย	4 เมษายน พ.ศ. 2564 – 27 มิถุนายน พ.ศ. 2564
ตอน	13
ภาพยนตร์อนิเมะ
Sayonara Watashi no Cramer First Touch
กำกับโดย	เซกิ ทากูโนะ
เขียนบทโดย	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ
ดนตรีโดย	มาซารุ โยโกยามะ
สตูดิโอ	ไลเดนฟิล์มส์
ฉาย	พ.ศ. 2564

ลาก่อนคราเมอร์ของฉันได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอไลเดนฟิมส์ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 เมษายนถึง 27 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงจากเรื่อง ซาโยนาระ ฟุตบอล โดยสตูดิโอเดียวกันมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2564

ตัวละคร

โรงเรียนมัธยมปลายวาราบิเซนัน

ชมรมฟุตบอลหญิง

อนดะ โนโซมิ (恩田 希, Onda Nozomi)

ให้เสียงโดย: มิยูริ ชิมาบูกูโระ

เอจิเซ็น ซาวะ (越前 佐和, Echizen Sawa)

ให้เสียงโดย: ชิอง วากายามะ

สุโอ สุมิเระ (周防 すみれ, Suō Sumire)

ให้เสียงโดย: โทโมโยะ คูโรซาวะ

โซชิซากิ มิโดริ (曽志崎 緑, Soshizaki Midori)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ

ชิราโทริ อายะ (白鳥 綾, Shiratori Aya)

ให้เสียงโดย: ชิโฮะ โกกิโดะ

ทาเสะ เอริโกะ (田勢 恵梨子, Tase Eriko)

ให้เสียงโดย: ยู ชิมามูระ

มิยาซากะ มาโกโตะ (宮坂 真琴, Miyasaka Makoto)

ให้เสียงโดย: มารินะ ยามาดะ

คิคุจิ รุย (菊池 類, Kikuchi Rui)

ให้เสียงโดย: เรนะ มาเอดะ

คิชิ อายูมิ (岸 歩, Kishi Ayumi)

ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ

โคชิ ซาโอริ (小紫 沙織, Koshi Saori)

ให้เสียงโดย: มิซาโนะ ซาไก

โอคาชิมาจิ โนริโกะ (御徒町 紀子, Okachimachi Noriko)

ให้เสียงโดย: อันซุ ฮารูโนะ

คาโกงาวะ คารินะ (加古川 香梨奈, Kakogawa Karina)

ให้เสียงโดย: เรนะ ฮาเซงาวะ

โนมิ นาโอโกะ (能見 奈緒子, Nōmi Naoko)

ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ

ฟุคาสึ โกโร่ (深津 吾朗, Fukatsu Gōro)

ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ

ชมรมฟุตบอลชาย

ยามาดะ เท็ตสึจิ (山田 鉄二, Yamada Tetsuji)

ให้เสียงโดย: โคกิ อูจิยามะ

ทาเคอิ คาโอรุ (竹井 薫, Takei Kaoru)

ให้เสียงโดย: เรียวตะ โอซากะ

ทานิ ยาสุอากิ (谷 安昭, Tani Yasuaki)

ให้เสียงโดย: ชิมบะ ซึจิยะ

อาสุกะ เอเค็น (飛鳥 永建, Asuka Eiken)

ให้เสียงโดย: ทากายะ คูโรดะ

โรงเรียนมัธยมต้นฟูจิไดอิจิ

อนดะ จุมเปJ (恩田 順平, Onda Junpei)

ให้เสียงโดย: เรียวโกะ ชิราอิชิ

ซาเมจิมะ โคโซ (鮫島 幸造, Samejima Kōzō)

ให้เสียงโดย: โคจิ ยูซะ

โรงเรียนมัธยมปลายคุโนงิ

คาจิ มิซุกิ (梶 みずき, Kaji Mizuki)

ให้เสียงโดย: ซาโอริ ฮายามิ

อิโต ฮารุนะ (井藤 春名, Itō Haruna)

ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ

ซึคุดะ มาโอะ (佃 真央, Tsukada Mao)

ให้เสียงโดย: มาโกโตะ โคอิจิ

วาชิซุ เร็นราคุ (鷲巣 兼六, Washizu Kenroku)

ให้เสียงโดย: คาซูฮิโระ ยามาจิ

โรงเรียนมัธยมปลายอูราวะโฮเซ

คิริชิมะ จิกะ (桐島 千花, Kirishima Chika)

ให้เสียงโดย: ยูอิ มากิโนะ

เท็มมะ ยู (天馬 夕, Tenma Yū)

ให้เสียงโดย: ไอกะ โคบายาชิ

อาดาตาระ อลิซ (安達太良 アリス, Adatara Arisu)

ให้เสียงโดย: ฮิโรโกะ คิโซะ

ฮาราบุซะ เค (花房 圭, Hanabusa Kei)

ให้เสียงโดย: นิจิกะ โอโมริ

ไซเซ็น นานามิ (財前 奈々美, Zaizen Nanami)

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ โคมัตสึ

โกโตดะ มาซาฮิโระ (後藤田 正弘, Gotōda Masahiro)

ให้เสียงโดย: โชว์ ฮายามิ

โรงเรียนมัธยมปลายโคเร็นกัง

คุตานิ เร (九谷 怜, Kutani Rei)

ให้เสียงโดย: ยูมิ อูจิยามะ

รูปแบบต่าง ๆ

อนิเมะ

มีการประกาศดัดแปลงเรื่องลาก่อนคราเมอร์ของฉันเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ในนิตสารโชเน็งแมกกาซีนรายเดือนฉบับเดือนตุลาคมซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2563 ซีรีส์อนิเมะสร้างโดยไลเดนฟิล์มส์ กำกับโดยเซกิ ทากูโนะ เขียนบทโดยนัตสึโกะ ทากาฮาชิ รับผิดชอบดนตรีประกอบโดบมาซารุ โยโกยามะ มีกำหนดออกากาศในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2564 ทางช่อง Tokyo MX ไอกะ โคบายาชิร้องเพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Ambitious Goal" ส่วนมิกาโกะ โคมัตสึร้องเพลงปิดชื่อเพลงว่า "คูยาชี โคโตะ วะ เค็ตโตบาเซะ" ในภูมิเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มิวส์ คอมมิวนิเคชันเป็นผู้ถือครองลิขสิทธิ์เผยแพร่ และได้เผยแพร่ผ่านทางปีลีปีลี

รายชื่อตอน

ตอนที่	ชื่อตอน	ผู้กำกับ	ผู้เขียนบท	วันที่ออกอากาศครั้งแรก
1	"ทุกคน (ญี่ปุ่น: みんな; โรมาจิ:  Minna)"	ยาซูชิ มูโรยะ อากินะ อิชิอิ (ฟุตบอล)	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ	4 เมษายน พ.ศ. 2564
2	"ผลกระทบ (ญี่ปุ่น: インパクト; โรมาจิ: Inpakuto)"	คาซูยะ ฟูจิชิโระ	รินริน	11 เมษายน พ.ศ. 2564
3	"ประตูนรก (ญี่ปุ่น: 地獄の門; โรมาจิ: Jigoku no Mon)"	อากิระ อิชิอิ	โยชิกิ โอกูซะ	18 เมษายน พ.ศ. 2564
4	"แนวหน้า (ญี่ปุ่น: フロンティア; โรมาจิ: Furontia)"	มาซาฮิโกะ วาตานาเบะ	โยชิกิ โอกูซะ	25 เมษายน พ.ศ. 2564
5	"Lovesickness (ญี่ปุ่น: 恋わずらい; โรมาจิ: Koiwazurai)"	TBD	TBD	2 พฤษภาคม พ.ศ. 2564
6	"Those Who Chase, Those Who Are Chased (ญี่ปุ่น: 追う者、追われる者; โรมาจิ: Ou Mono, Owareru Mono)"	TBD	TBD	9 พฤษภาคม พ.ศ. 2564

ภาพยนตร์

มีการประกาศสร้างภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงจากเรื่อง ซาโยนาระ ฟุตบอล ชื่อเรื่องว่า ซาโยนาระ วาตาชิ โนะ คราเมอร์ เฟิสต์ ทัช (ญี่ปุ่น: さよなら私のクラマー ファーストタッチ; โรมาจิ: Sayonara Watashi no Kuramā Fāsuto Tatchi) เดิมมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2564 แต่ได้เลื่อนไปเป็นวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 25641 ทีมงานกล่าวว่าสาเหตุเกิดจาก "สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน" แตพวกเขาก็หวังว่าสถานการณ์ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่จะได้รับการคลี่คลาย ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มิวส์ คอมมิวนิเคชันถือครองลิขสิทธิ์เผยแพร่ของภาพยนตร์ ทีมงานจากซีรีส์อนิเมะก็มาร่วมทำงานสร้างภาพยนตร์

ดูเพิ่ม

• เพลงรักสองหัวใจ อีกหนึ่งซีรีส์มังงะโดยผู้เขียนเดียวกัน

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของมังงะ เก็บถาวร 2020-12-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• ลาก่อนคราเมอร์ของฉัน (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ