มาโยนากะโนะโดอะ
มาโยนากะโนะโดอะ ~ สเตย์วิธมี (ญี่ปุ่น: 真夜中のドア〜Stay with Me หรือรู้จักในชื่อ Mayonaka no Door (Stay with Me)) เป็นซิงเกิลเดบิวต์ของนักร้องชาวญี่ปุ่น มิกิ มัตซูบาระ ปล่อยเมื่อ 5 พฤศจิกายน 1979 ก่อนจะได้รับความนิยมใหม่อีกครั้งในปี 2020 หรือ 41 ปีให้หลัง
| "มาโยนากะ โนะ โดอะ (สเตย์วิธมี)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยมิกิ มัตซูบาระ | ||||
| จากอัลบั้มPocket Park | ||||
| วางจำหน่าย | 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1979[1] | |||
| แนวเพลง | ซีตีป็อป[2] | |||
| ค่ายเพลง | โพนีแคนยอน | |||
| ผู้ประพันธ์ดนตรี | เท็ตซูจิ ฮายาชิ | |||
| ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง | โทกูโกะ มิอูระ | |||
| ลำดับซิงเกิลของมิกิ มัตซูบาระ | ||||
| ||||
การประพันธ์และการปล่อย
แก้มัตซูบาระอัดเพลง "มาโยนากะโนะโดอะ" ครั้งแรกเมื่อเธออายุ 19 ปี สองปีก่อนที่เธอจะเดบิวต์ เธอย้ายออกจากบ้านเกิดที่โอซากะ ไป โตเกียว ผู้ประพันธ์ดนตรี เท็ตซูจิ ฮายาชิ แต่งทำนองขึ้นโดยใช้รูปแบบ "แนวใหม่" (new music) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากดนตรีตะวันตก แนวเพลงใหม่นี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ ซิตีป็อป[3] ในบทสัมภาษณ์กับ เดอะเจแปนไตมส์ ฮายาชิชื่นชมเสียงร้องของนักร้องหน้าใหม่คนนี้ ระบุว่า: "เราไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะร้องเพลงออกมาด้วยน้ำเสียงที่เป็นผู้ใหญ่อย่างมาก (a very mature voice) ไปไกลกว่าอายุของเธอ แต่ก็ยังคงความแจ๊ซ (jazzy)... และอาจถึงขั้นเซ็กซี (sexy)"[3]
เพลงนี้ถือว่าประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ด้วยอันดับสูงสุดที่ 28 บนออริคอนซิงเกิลส์ชาร์ต รวมถึงช่วยสร้างความนิยมและชื่อเสียงให้กับทั้งมัตซูบาระและฮายาชิ[4] ถึงแม้ต่อมามัตซูบาระจะมีผลงานเพลงอีกมากมายตลอดชีวิตในวงการดนตรีของเธอ แต่เพลง "มาโยนากะโนะโดอะ" ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานชิ้นที่ดีที่สุดของเธอตลอดกาล[3][4]
ความนิยมระลอกใหม่
แก้ในปลายปี 2020 "มาโยะนากาโนะโดอะ" ได้รับความนิยมระลอกใหม่จากผู้ฟังนานาชาติ นิตยสาร บิลบอร์ด ระบุว่าคลื่นลูกใหม่นี้มาจากนักร้องชาวอินโดนีเซีย Rainych ผู้ทำดนตรีคัฟเวอร์เพลงญี่ปุ่นเป็นปกติอยู่แล้ว ได้ปล่อยคัฟเวอร์เพลง "มาโยนากะโนะโดอะ" บนช่องยูทูบเมื่อเดือนตุลาคม ทำให้เพลงกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในอินโดนีเซีย ก่อนจะแพร่กระจายไปทั่วโลก จากนั้นเพลงปรากฏบนชาร์ตยอดนิยมของบริการสตรีมดนตรี ทั้งสปอติฟาย และ แอปเปิลมิวสิก[2] ในช่วงเวลาเดียวกัน เพลงนี้ยังถูกนำไปใช้ประกอบเทรนด์บนสื่อติ๊กต็อก ซึ่งแสดงวิดีโอผู้คนเปิดเพลงนี้ขึ้นและมีคุณแม่ชาวญี่ปุ่นร้องตามโดยทันทีเมื่อได้ยิน[3][5]
อันดับ
แก้| ชาร์ต | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ญี่ปุ่น (ออริคอนซิงเกิลส์ชาร์ต)[4] | 28 |
ดูเพิ่ม
แก้- พลาสติกเลิฟ เพลงแนวซิตีป็อปอีกเพลงที่ได้รับความนิยมระลอกใหม่ในปี 2017
อ้างอิง
แก้- ↑ "Matsubara Miki (7-inch single Vinyl) "Mayonaka no Door / Stay With Me" Release in March 31st 2021". Pony Canyon Shop. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
- ↑ 2.0 2.1 Matsunaga, Ryohei (December 21, 2020). "Global Popularity of 1979 City Pop Track 'Mayonaka no Door - Stay With Me' Explained". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 St. Michel, Patrick (March 11, 2021). "How TikTok resurrected a Japanese pop star's defining hit". The Japan Times. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Chan, Justin (January 8, 2021). "A Japanese song has unpredictably become a massive hit among TikTokers — and their parents". In The Know. Yahoo News. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
- ↑ Zhang, Cat (February 24, 2021). "The Endless Life Cycle of Japanese City Pop". Pitchfork. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.