การข้ามฝั่ง (บันเทิงคดี) – ภาษาอื่น ๆ