วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พยัญชนะสุริยันและพยัญชนะจันทรา"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Waniosa Amedestir (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 33,896 ครั้ง
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560
Potapt (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 194,264 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 1:
[[ไฟล์:Mond- und Sonnenbuchstaben.svg|thumb|upright=1.8|พยัญชนะสุริยัน (สีแดง) และพยัญชนะจันทรา (สีดำ)]]
 
ใน[[ภาษาอาหรับ]]และ[[ภาษามอลตา|มอลตา]] [[พยัญชนะ]]จะถูกแบ่งเป็นสองกลุ่ม โดยกลุ่มแรกเรียกว่า '''พยัญชนะสุริยะสุริยัน''' หรือ '''อักษรดวงอาทิตย์สุริยัน''' ({{lang-ar|حروف شمسية}} ''{{transl|ar|ALA|ḥurūf shamsiyyah}}''<span style="margin-left:2px">)</span> และอีกกลุ่มหนึ่งเรียกว่า '''พยัญชนะจันทรา''' หรือ '''อักษรดวงจันทร์จันทรา''' ({{lang|ar|حروف قمرية}} ''{{transl|ar|ALA|ḥurūf qamariyyah}}''<span style="margin-left:2px">)</span> โดยขึ้นอยู่กับว่าเสียงพยัญชนะนั้น[[assimilation (linguistics)การกลมกลืนเสียง|การรวมกันกลืนเสียง]]กับของอักษร ''{{transl|ar|ALA|ลาม}}'' ({{lang|ar|[[ﻝ]]}} ''{{Transl|ar|ALA|l}}''<span style="margin-left:3px">)</span> ใน[[คำกำกับนาม]] ''อัล'' ({{lang|ar|ال}} ''{{Transl|ar|ALA|al}}'') ที่นำหน้าอยู่หรือไม่<ref name="emsa">{{cite book|last=Abboud|first=Peter F.|title=Elementary Modern Standard Arabic 1|year=1983|publisher=Cambridge UP|isbn=0-521-27295-5|pages=123–124|display-authors=etal}}</ref> ในทาง[[สัทศาสตร์]] พยัญชนะสุริยันส่วนใหญ่เป็น[[พยัญชนะโคโรนัล|พยัญชนะที่มีลักษณ์โคโรนัล]] (เสียงพยัญชนะที่มีการยกสุดปลายลิ้นหรือปลายลิ้นขึ้นจากตำแหน่งปกติ) ส่วนพยัญชนะจันทราเป็นพยัญชนะประเภทอื่น ๆ
 
ที่มาของชื่อพยัญชนะทั้งสองมาจากการที่คำว่า 'ดวงอาทิตย์'{{lang|ar|الشمس}} (''{{translTransl|ar|ALA|อัชal-ชัมส์shams}}'') ที่สะกดซึ่งแปลว่า "ดวงอาทิตย์" ออกเสียงว่า ''อัชชัมส์'' ซึ่งได้รวมกับตัวโดยมีการกลืนเสียงของอักษร ''{{transl|ar|ALA|ลาม}}'' ในขณะที่คำว่า 'ดวงจันทร์'{{lang|ar|القمر}} (''{{translTransl|ar|ALA|อัลal-เกาะมัรqamar}}'') ซึ่งแปลว่า "ดวงจันทร์" ออกเสียงว่า ''อัลเกาะมัร'' โดยไม่ได้รวมกันกับตัวมีการกลืนเสียงของอักษร ''{{transl|ar|ALA|ลาม}}''
 
==กฎ==
เมิ่อเป็นในภาษาอาหรับ เมื่อ[[คำกำกับนาม]] ''อัล'' นำหน้าคำนามที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะสุริยัน ตัวเสียง [[เสียงเปิดข้างลิ้น ปุ่มเหงือก|{{IPA|/l/}}]] ของคำนำหน้าคำกำกับนาม ''{{Transl|ar|ALA|al-}}อัล'' จะรวมกลมกลืนเสียงไปกับพยัญชนะต้นตัวนั้น จนทำให้ก่อให้เกิด[[Gemination|พยัญชนะสองตัวการซ้ำเสียง]]. ตัวอย่างเช่น คำที่หมายถึง "แม่น้ำไนล์" จะไม่ควรอ่านออกเสียงว่า ''{{transl|ar|อัลนีล}}อั'''ลนี'''ล'' แต่ควรอ่านเป็นจะออกเสียงว่า ''{{transl|ar|อันนีล}}.อั'''นนี'''ล'' แต่และเมื่อคำนำหน้าคำกำกับนาม ({{lang|ar|الْـ}})''อัล'' ถูกตามโดยนำหน้าคำนามที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะจันทรา จะไม่มีเกิดการรวมใดๆ ทั้งสิ้นกลมกลืนเสียงแต่อย่างใด
 
พยัญชนะสุริยันและพยัญชนะจันทราเป็นไปตามตาราง ดังนี้:
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|- style="font-size:200%;line-height:1.4"
! rowspan="3" style="font-size:45%" | พยัญชนะสุริยัน
| {{lang|ar|[[ﺕ]]}} || {{lang|ar|[[ﺙ]]}} || {{lang|ar|[[ﺩ]]}} || {{lang|ar|[[ﺫ]]}} || {{lang|ar|[[ﺭ]]}} || {{lang|ar|[[ﺯ]]}} || {{lang|ar|[[ﺱ]]}} || {{lang|ar|[[ﺵ]]}} || {{lang|ar|[[ﺹ]]}} || {{lang|ar|[[ﺽ]]}} || {{lang|ar|[[ﻁ]]}} || {{lang|ar|[[ﻅ]]}} || {{lang|ar|[[ﻝ]]}} || {{lang|ar|[[ﻥ]]}}
|- style="font-size:125%;line-height:1.4"
| ''{{transl|ar|ALA|t}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[Th (digraph)|th]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|d}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[Dh (digraph)|dh]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|r}}'' || ''{{transl|ar|ALA|z}}'' || ''{{transl|ar|ALA|s}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[Sh (digraph)|sh]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[ṣ]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[ḍ]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[ṭ]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[ẓ]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|l}}'' || ''{{transl|ar|ALA|n}}''
|- style="font-size:125%;line-height:1.4"
| {{IPA|/t/}} || {{IPA|/θ/}} || {{IPA|/d/}} || {{IPA|/ð/}} || {{IPA|/r/}} || {{IPA|/z/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/sˤ/}} || {{IPA|/dˤ/}} || {{IPA|/tˤ/}} || {{IPA|/ðˤ/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/n/}}
|-
! colspan="15"|
|- style="font-size:200%;line-height:1.4"
! rowspan="3" style="font-size:45%" | พยัญชนะจันทรา
| {{lang|ar|[[ء]]}} || {{lang|ar|[[ﺏ]]}} || {{lang|ar|[[ﺝ]]}} || {{lang|ar|[[ﺡ]]}} || {{lang|ar|[[ﺥ]]}} || {{lang|ar|[[ﻉ]]}} || {{lang|ar|[[ﻍ]]}} || {{lang|ar|[[ﻑ]]}} || {{lang|ar|[[ﻕ]]}} || {{lang|ar|[[ﻙ]]}} || {{lang|ar|[[ﻡ]]}} || {{lang|ar|[[ﻭ]]}} || {{lang|ar|[[ﻱ]]}} || {{lang|ar|[[ه]]}}
|- style="font-size:125%;line-height:1.4"
| <big>''{{transl|ar|ALA|[[ʼ]]}}''</big> || ''{{transl|ar|ALA|b}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[j]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[Heth|ḥ]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|[[Kh (digraph)|kh]]}}'' || <big>''{{transl|ar|ALA|[[ʻ]]}}''</big> || ''{{transl|ar|ALA|[[Gh (digraph)|gh]]}}'' || ''{{transl|ar|ALA|f}}'' || ''{{transl|ar|ALA|q}}'' || ''{{transl|ar|ALA|k}}'' || ''{{transl|ar|ALA|m}} || ''{{transl|ar|ALA|w}}'' || ''{{transl|ar|ALA|y}}'' || ''{{transl|ar|ALA|h}}''
|- style="font-size:125%;line-height:1.4"
| {{IPA|/ʔ/}} || {{IPA|/b/}} || {{IPA|/d͡ʒ/}} || {{IPA|/ħ/}} || {{IPA|/x/}} || {{IPA|/ʕ/}} || {{IPA|/ɣ/}} || {{IPA|/f/}} || {{IPA|/q/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/h/}}
|}
 
===''ญีม''===
ในภาษาอาหรับ อักษร ''ญีม'' ({{lang|ar|[[กิเมล|ج]]}}) ออกเสียงต่างกันไปตามภูมิภาค โดยในหลายภูมิภาค อักษรนี้แทนเสียง {{IPA|[d͡ʒ]}} หรือ {{IPA|[ʒ]}} ซึ่งเป็น[[พยัญชนะโคโรนัล]] อย่างไรก็ตาม ใน[[ภาษาอาหรับคลาสสิก]] อักษรนี้แทน[[เสียงหยุด เพดานอ่อน ก้อง]] [[การออกเสียงเพดานแข็ง|ลิ้นส่วนหน้าสู่เพดานแข็ง]] {{IPA|/ɡʲ/}} หรือ[[เสียงหยุด เพดานแข็ง ก้อง]] {{IPA|/ɟ/}} (การออกเสียงเป็น {{IPA|[ɡ]}} หรือ {{IPA|[ɟ]}} ยังคงปรากฏอยู่ใน[[อียิปต์]] [[ซูดาน]] และ[[เยเมน]]/[[โอมาน]]ตอนใต้) ซึ่งไม่ใช่พยัญชนะโคโรนัล จึงถือว่า ''ญีม'' เป็นพยัญชนะจันทราตัวหนึ่ง
พยัญชนะ {{lang|ar|[[กิเมล|ج]]}} ''{{Transl|ar|ALA|ญีม}}'' ในแต่ละประเทศ จะอ่านออกเสียงต่างกัน เช่น {{IPA|d͡ʒ}} และ {{IPA|ʒ}}, หรือ {{IPA|ɡ}} และ {{IPA|ɟ}} (ใน[[อียิปต์]], [[ซูดาน]] และ [[เยเมน]]ตอนใต้ / [[โอมาน]]). อย่างไรก็ตาม ใน[[ภาษาอาหรับคลาสสิก]] มันถูกอ่านเป็นเสียง {{IPA|/ɡʲ/}} หรือ {{IPA|ɟ}} จึงมีผลให้ตัวญีม เป็นพยัญชนะจันทรา
 
ในภาษามอลตา อักษร {{lang|mt|''ġ''}} ซึ่งแทนเสียง {{IPA|/d͡ʒ/}} ถูกจัดเป็นพยัญชนะจันทราเช่นกัน ในขณะที่อักษร {{lang|mt|''ċ''}} ซึ่งแทนเสียง {{IPA|/t͡ʃ/}} (คู่ตรงข้าม[[ความก้อง|เสียงไม่ก้อง]]ของ {{IPA|/d͡ʒ/}}) ถูกจัดเป็นพยัญชนะสุริยัน
 
==อักขรวิธี==
ในวิธีการภาษาเขียน ตัวจะยังคงรักษารูปสะกด {{lang|ar|ال}} ''{{Transl|ar|ALA|อัล-}}'' อยู่ไม่ว่าจะเป็นไปตามออกเสียงที่มันสะกด<ref name="emsa" />อย่างไร เมื่อมีการใช้[[เครื่องหมายเสริมสัทอักษร]]แบบเต็ม การรวมคำอาจจะใส่แสดงการกลมกลืนเสียงด้วยการเติม ''[[ชัดดะฮ์]]บน'' เหนือพยัญชนะที่ตามหลังตัว ''ลาม'' ส่วนคำที่ไม่รวมและอาจจะแสดงการไม่กลมกลืนเสียงด้วยการเติมแค่ ''[[ซุกูน]]'' บนเหนือตัว ''ลาม''.
 
ชื่อภาษาอาหรับสมัยใหม่ส่วนใหญ่ (รวมไปถึงชื่อบุคคลและสถานที่) ไม่ตามกฎการรวมพยัญชนะ หรือเติมชัดดะฮ์เมื่อถูกทำให้เป็นอักษรลาติน. บางครั้งกฎสุริยันกับจันทรามักไม่ใช้ในภาษาพูด.▼
 
เช่น ชื่อบุคคล: <big>'''الرَّحْمَن'''</big><!--THIS WORD ISN'T SPELLED WITH ALEF. IT'S EXCEPTIONAL--> - อัลเราะฮ์มาน แทน ''"อัรเราะฮ์มาน"'';
 
ชื่อสถานที่: <big>'''الْجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّة'''</big> - อัลญุมฮูรียะฮ์ อัลตูนิซียะฮ์ แทน ''"อัลญุมฮูรียะตุตตูนิซียะฮ์"''.
 
{| class="wikitable"
เส้น 45 ⟶ 41:
|-
! colspan="3" | พยัญชนะสุริยัน !! colspan="3" | พยัญชนะจันทรา
|- style="font-size:200170%; line-height:1.5;"
| align=right|<big>{{lang|ar|الش&#x651;&#x64e;مْس}}</big> || style="font-size:60%" | ''{{transl|ar|ALA|อัชชัมส์อั'''ชชั'''มส์}}'' || style="font-size:5060%" | 'ดวงอาทิตย์'
| align=right|<big>{{lang|ar|الْقَمَر}}</big> || style="font-size:60%" | ''{{transl|ar|ALA|อัลเกาะมัรอั'''ล'''เ'''ก'''าะมัร}}'' || style="font-size:5060%" | 'ดวงจันทร์'
|- style="font-size:200170%; line-height:1.5"
| align=right|<big>{{lang|ar|الث&#x651;&#x650;قَة}}</big> || style="font-size:60%" | ''{{transl|ar|ALA|อัษษิเกาะฮ์อั'''ษษิ'''เกาะฮ์}}'' || style="font-size:5060%" | 'ความมั่นใจ'
| align=right|<big>{{lang|ar|الْمُرْجَان}}</big> || style="font-size:60%" | ''{{transl|ar|ALA|อัลมุรญานอั'''ลมุ'''รญาน}}'' || style="font-size:5060%" | 'ปะการัง'
|}
 
▲ชื่อภาษาอาหรับสมัยใหม่ส่วนใหญ่ที่เขียนขึ้นในสมัยใหม่ (รวมไปถึงชื่อบุคคลและสถานที่ชื่อภูมิศาสตร์ภาษาอาหรับ) ไม่เป็นไปตามกฎการรวมกลมกลืนเสียงพยัญชนะ หรือเติมชัดดะฮ์เมื่อถูกทำให้ถอดเป็นอักษรลาติน.โรมันในภาษาที่เขียนด้วยอักษรโรมัน บางครั้งกฎพยัญชนะสุริยันกับและพยัญชนะจันทรามักก็ไม่ใช้ในภาษาพูด.
 
เช่น ชื่อบุคคล {{lang|ar|الرَّحْمَن}} ถอดเป็นอักษรโรมันว่า {{transl|ar|ALA|''A'''l'''-Rahman''}} แทนที่จะเป็น {{transl|ar|''A'''r'''-Raḥmān''}};
 
ชื่อภูมิศาสตร์ {{lang|ar|الْجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّة}} ถอดเป็นอักษรโรมันว่า {{transl|ar|''Al-Jumhuriyah A'''l'''-Tunisiyah''}} แทนที่จะเป็น {{transl|ar|''Al-Jumhūrīyatu ’'''t'''-Tūnisīyah''}}
 
{| class="wikitable"
! colspan="4" |พยัญชนะสุริยัน / ดวงอาทิตย์
(<big>حروف شمسية</big> - ''{{transl|ar|ALA|ḥurūf shamsīyah}}''; ฮุรูฟ ชัมซียะฮ์)
|
! colspan="4" |พยัญชนะจันทรา / ดวงจันทร์
 
(<big>حروف قمرية</big> - ''{{transl|ar|ALA|ḥurūf qamarīyah}}'';ฮุรูฟ เกาะมะรียะฮ์)
|-
!รูปพยัญชนะ
!อักษร
![[หน่วยเสียง]]
![[International Phonetic Alphabet|IPA]]
!รวมกับกลืนเสียงของอักษร "''ลาม''" <br/>ในคำนำหน้าคำกำกับนาม "''อัล''" พร้อม<br/>ร่วมกับชัดดะฮ์ <br/>({{lang|ar|<big>الْـّ</big>}})
!ตัวอย่าง
|
!รูปพยัญชนะ
!อักษร
![[หน่วยเสียง]]
![[International Phonetic Alphabet|IPA]]
!<big>ไม่</big> รวมกับกลืนเสียงของอักษร "''ลาม''" <br/>ในคำนำหน้าคำกำกับนาม "''อัล''" <br/>({{lang|ar|<big>الْـ</big>}})
!ตัวอย่าง
|-
|<big>{{lang|ar|ت}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''t''}}</big>
|<big>/{{IPA|t}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− التّـ}}</big>
 
<big>’''อัต-ต''...</big>
|<big>{{lang|ar|التِّينُ}}</big>
 
<big>''อัตตีนอั'''ตตี'''น(-ุ)''</big>
 
<big>= มะเดื่อ</big>
|
|<big>{{lang|ar|ء}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''[[ʼ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|ʔ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْإـ, الْأـ}}</big>
 
<big>''อัล-อะอัลอะ''.../ ''อัล-อุอัลอุ''...; ''อัล-อิอัลอิ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْأَخُ}}</big>
 
<big>''อัลอัคอั'''ลอั'''ค(-ุ)''</big>
 
<big>= พี่/น้องชาย</big>
 
<big>{{lang|ar|الْأُذُنُ}}</big>
 
<big>''อัลอุซุนอั'''ลอุ'''ษุน(-ุ)''</big>
 
<big>= หู</big>
 
<big>{{lang|ar|الْإِبْرِيقُ}}</big>
 
<big>''อัลอิบรีกอั'''ลอิ'''บรีก(-ุ)''</big>
 
<big>= เหยือก</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ث}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''th''}}</big>
|<big>/{{IPA|θ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الثّـ}}</big>
 
<big>''อัษ-ษอัษษ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الثَّعْلَبُ}}</big>
 
<big>''อัษษะลับอั'''ษษ'''ะอ์ลับ(-ุ)''</big>
 
<big>= สุนัขจิ้งจอก</big>
|
|<big>{{lang|ar|ب}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''b''}}</big>
|<big>/{{IPA|b}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْبـ}}</big>
 
<big>''อับ-บอัลบ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْبَيتُ}}</big>
 
<big>''อัลบัยต์อั'''ลบั'''ยต์(-ุ)''</big>
 
<big>= บ้าน</big>
|-
|<big>{{lang|ar|د}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''d''}}</big>
|<big>/{{IPA|d}}/</big>
|<big>{{lang|ar|−الدّ}}</big>
 
<big>''’อัด-ด''...</big>
|<big>{{lang|ar|الدُّبُّ}}</big>
 
<big>''อัด-ดุบบ์อั'''ดดุ'''บบ์(-ุ)''</big>
 
<big>= หมี</big>
|
|<big>{{lang|ar|ج}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''j''}}</big>
|<big>/{{IPA|d͡ʒ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْجـ}}</big>
 
<big>''อัล-ญอัลญ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْجَوزُ}}</big>
 
<big>''อัลเญาซ์อั'''ล'''เ'''ญ'''าซ์(-ุ)''</big>
 
<big>= วอลนัต</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ذ}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|[[Dh (digraph)|''dh]]''}}</big>▼
 
▲<big>{{transl|ar|ALA|[[Dh (digraph)|dh]]}}</big>
|<big>/{{IPA|ð}}/</big>
|<big>{{lang|ar|−الذّ}}</big>
 
<big>''อัซ-ซอัษษ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الذَّكَرُ}}</big>
 
<big>''อัซซะกัรอั'''ษษ'''ะกัร(-ุ)''</big>
 
<big>= ผู้ชาย, เพศผู้</big>
|
|<big>{{lang|ar|ح}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|[[Heth|''ḥ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|ħ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْحـ}}</big>
 
<big>''อัล-หอัลฮั''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْحَجُّ}}</big>
 
<big>''อัลหัจญ์อั'''ลฮั'''จญ์(-ุ)''</big>
 
<big>= พิธีฮัจญ์</big>
 
|-
|<big>{{lang|ar|ر}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''r''}}</big>
|<big>/{{IPA|r}}/</big>
|<big>{{lang|ar|−الرّ}}</big>
 
<big>''อัร-รอัรร''...</big>
|<big>{{lang|ar|الرَّبُّ}}</big>
 
<big>''อัรร็อบบ์อั'''รร็'''อบบ์(-ุ)''</big>
 
<big>= พระเจ้า (อัลลอฮ์)</big>
 
|
|<big>{{lang|ar|خ}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|[[Kh (digraph)|''kh]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|x}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْخـ}}</big>
 
<big>''อัล-คอัลค''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْخَوْخُ}}</big>
 
<big>''อัลเคาว์คอั'''ล'''เ'''ค'''าค์(-ุ)''</big>
 
<big>=สกุลพรุน (ลูกท้อ)</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ز}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''z''}}</big>
|<big>/{{IPA|z}}/</big>
|<big>{{lang|ar|−الزّ}}</big>
 
<big>''อัซ-ซอัซซ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الزَّنْبَقُ}}</big>
 
<big>''อัซซันบักอั'''ซซั'''นบัก(-ุ)''</big>
 
<big>= ดอกลิลี</big>
|
|<big>{{lang|ar|ع}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''[[ʻ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|ʕ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْعـ}}</big>
 
<big>''อัล-อะอัลอะ''.../ ''อัล-อุอัลอุ''...''/ อัล-อิอัลอิ''...</big>
|<big>{{lang|ar|الْعَقْلُ}}</big>
 
<big>''อัลอักล์อั'''ลอั'''กล์(-ุ)''</big>
 
<big>= จิตใจ</big>
 
<big>{{lang|ar|الْعُشْبُ}}</big>
 
<big>''อัลอุชบ์อั'''ลอุ'''ชบ์(-ุ)''</big>
 
<big>= หญ้า</big>
 
<big>{{lang|ar|الْعِيدُ}}</big>
 
<big>''อัล-อีอั'''ลอี'''ด(-ุ)''</big>
 
<big>= วันหยุด/, เทศกาล</big>
|-
|<big>{{lang|ar|س}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''s''}}</big>
|<big>/{{IPA|s}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− السّـ}}</big>
 
<big>''อัซ-ซอัสซ...''</big>
|<big>{{lang|ar|السَّمَاوَاتُ}}</big>
 
<big>''อัซซะมาวาตอั'''สซ'''ะมาวาต(-ุ)''</big>
 
<big>''='' สวรรค์/เส้นขอบฟ้า, ท้องฟ้า</big>
|
|<big>{{lang|ar|غ}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|[[Gh (digraph)|''gh]]''}}</big>▼
 
▲<big>{{transl|ar|ALA|[[Gh (digraph)|gh]]}}</big>
|<big>/{{IPA|ɣ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْغـ}}</big>
 
<big>''อัล-ฆอัลฆ...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|الْغَرَامُ}}</big>
 
<big>''อัลเฆาะรอมอั'''ล'''เ'''ฆ'''าะรอม(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ความรัก, ความอบอุ่น, โรแมนติก</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ش}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|[[Sh (digraph)|''sh]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|ʃ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الشّـ}}</big>
 
<big>''อัช-ชอัชช...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الشَّرْقُ}}</big>
 
<big>''อัชชัรก์อั'''ชชั'''รก์ (-ุ)''</big>
 
<big>''='' ทิศตะวันออก</big>
|
|<big>{{lang|ar|ف}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''f''}}</big>
 
<big>f</big>
|<big>/{{IPA|f}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْفـ}}</big>
 
<big>''อัล-ฟอัลฟ...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الْفِكْرُ}}</big>
 
<big>''อัลฟิกร์อั'''ลฟิ'''กร์(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ความคิด</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ص}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|[[''ṣ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|sˤ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الصّـ}}</big>
 
<big>''อัศ-ศอัศศ...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الصَّحْرَاءُ}}</big>
 
<big>''อัศเศาะฮ์รออ์อั'''ศ'''เ'''ศ'''าะห์รออ์(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ทะเลทราย</big>
|
|<big>{{lang|ar|ق}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''q''}}</big>
|<big>/{{IPA|q}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْقـ}}</big>
 
<big>''อัล-กอัลก...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الْقِرْدُ}}</big>
 
<big>''อัลกิรด์อั'''ลกิ'''รด์(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ลิง</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ض}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|[[''ḍ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|dˤ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الضّـ}}</big>
 
<big>''อัฎ-ฎอัฎฎ...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الضَّبَابُ}}</big>
 
<big>''อัฎเฎาะบาบ์อั'''ฎ'''เ'''ฎ'''าะบาบ(-ุ)''</big>
 
<big>''=''กบ หมอก</big>
|
|<big>{{lang|ar|ك}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''k''}}</big>
|<big>/{{IPA|k}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْكـ}}</big>
 
<big>''อัล-กอัลก...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|الْكَوْكَبُ}}</big>
 
<big>''อัลเกากับอั'''ล'''เ'''ก'''ากับ(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ดาวเคราะห์</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ط}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|[[''ṭ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|tˤ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الطّـ}}</big>
 
<big>''อัฏ-ฏ...''</big>
|
<big>{{lang|ar|الطَّاهِرُ}}</big>
 
<big>''อัฏฏอฮิรอั'''ฏฏ'''อฮิร(-ุ)''</big>
 
<big>''='' ความบริสุทธิ์</big>
 
|
|<big>{{lang|ar|م}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''m''}}</big>
|<big>/{{IPA|m}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْمـ}}</big>
 
<big>''อัล-มอัลม...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|الْمَتْحَفُ}}</big>
 
<big>''อัลมัตฮัฟอั'''ลมั'''ตฮัฟ(-ุ)''</big>
 
<big>''='' พิพิธภัณฑ์</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ظ}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|[[''ẓ]]''}}</big>
|<big>/{{IPA|ðˤ}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الظّـ}}</big>
 
<big>''aẓ-ẓอัซซ...''</big>
|<big>{{lang|ar|الظُّهْرُ}}</big>
 
<big>''อัซซุฮร์อั'''ซซุ'''ฮร์(-ุ)"</big>
 
<big>''='' ตอนเที่ยง</big>
|
|<big>{{lang|ar|و}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''w''}}</big>
|<big>/{{IPA|w}}/</big>
|<big>{{lang|ar|−الْو}}</big>
 
<big>''อัล-วอัลว...''</big>
|
<big>الْوَفِيَُ{{lang|ar|الْوَفِيُّ}}</big>
 
<big>''อัลวะฟีย์อั'''ลว'''ะฟีย์(-ุ)"</big>
 
<big>''='' ความซื่อสัตย์</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ل}}</big>
<big>{{transl|ar|ALA|''l''}}</big>
|<big>/{{IPA|l}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− اللّـ}}</big>
 
<big>''อัล-ลอัลล...''</big>
|<big>{{lang|ar|اللَّوْنُ}}</big>
 
<big>''อัลเลาน์อั'''ล'''เ'''ล'''าน์(-ุ)"</big>
 
<big>''='' สี</big>
|
|<big>{{lang|ar|ي}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''y''}}</big>
|<big>/{{IPA|j}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْيـ}}</big>
 
<big>''อัล-ยอัลย...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|الْيَانْسُونُ}}</big>
 
<big>''อัลยานซูนอั'''ลย'''านซูน(-ุ)"</big>
 
<big>''='' [[เทียนสัตตบุษย์]]</big>
|-
|<big>{{lang|ar|ن}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''n''}}</big>
|<big>/{{IPA|n}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− النّـ}}</big>
 
<big>''อัน-น...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|النِّسَاءُ}}</big>
 
<big>''อันนิอั'''นนิ'''ซาอ์(-ุ)"</big>
 
<big>''='' ผู้หญิง</big>
 
|
|<big>{{lang|ar|ه}}</big>
 
<big>{{transl|ar|ALA|''h''}}</big>
|<big>/{{IPA|h}}/</big>
|<big>{{lang|ar|− الْهـ}}</big>
 
<big>''อัล-ฮอัลฮ...''</big>
|
 
<big>{{lang|ar|الْهَوَاءُ}}</big>
 
<big>''อัลฮะวาอ์อั'''ลฮ'''ะวาอ์(-ุ)"</big>
 
<big>''='' ลม, จุมพิศจุมพิตแห่งชีวิต</big>
 
|}
เส้น 473 ⟶ 469:
==ดูเพิ่ม==
*[[สัทวิทยาภาษาอาหรับ]]
*[[ไวยกรณ์ไวยากรณ์ภาษาอาหรับ]]
 
==อ้างอิง==
{{reflist}}
 
{{DEFAULTSORT:Sun And Moon Letters}}
[[หมวดหมู่:ภาษาอาหรับ]]
[[หมวดหมู่:เสียงพยัญชนะ]]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/พยัญชนะสุริยันและพยัญชนะจันทรา"