ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน
ประธานาธิบดีจีน มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีน: 中华人民共和国主席) คือผู้แทนรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน ในทางปฏิบัติ ตำแหน่งนี้เป็นเพียงตำแหน่งเชิงพิธีการและไม่มีอำนาจจริงในระบบการเมืองจีน แม้ตำแหน่งนี้จะมีลักษณะหลายประการของประมุขแห่งรัฐ แต่รัฐธรรมนูญของจีนไม่ได้กำหนดให้เป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ ค.ศ. 1993 ตำแหน่งนี้ได้ถูกดำรงโดยเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลาง ผู้ซึ่งเป็นผู้นำสูงสุดของจีน
ประธานาธิบดี สาธารณรัฐประชาชนจีน | |
---|---|
![]() | |
สำนักงานประธานาธิบดี สาธารณรัฐประชาชนจีน | |
การเรียกขาน |
|
รายงานต่อ | คณะกรรมาธิการสามัญประจำสภาประชาชนแห่งชาติ |
จวน | จงหนานไห่ |
ที่ว่าการ | ปักกิ่ง |
ผู้เสนอชื่อ | คณะผู้บริหารสูงสุดสภาประชาชนแห่งชาติ |
ผู้แต่งตั้ง | สภาประชาชนแห่งชาติ |
วาระ | 5 ปี ต่ออายุได้ไม่จำกัด |
ตราสารจัดตั้ง | รัฐธรรมนูญจีน (1982) |
ตำแหน่งก่อนหน้า | ประธานรัฐบาลประชาขนส่วนกลาง (1949–1954) |
สถาปนา | 1 มกราคม 1912 27 กันยายน 1954 (รูปแบบปัจจุบัน) | (สมัยสาธารณรัฐ)
คนแรก | ซุน ยัตเซ็น (สมัยสาธารณรัฐ) เหมา เจ๋อตง (รูปแบบปัจจุบัน) |
ยกเลิก | 1975–1982 |
รอง | รองประธานาธิบดี |
เงินตอบแทน | ประมาณ 136,620 หยวนต่อปี (2015) (18,721 ดอลลาร์สหรัฐ)[1] |
ประธานาธิบดี สาธารณรัฐประชาชนจีน | |||||||
อักษรจีนตัวย่อ | 中华人民共和国主席 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
อักษรจีนตัวเต็ม | 中華人民共和國主席 | ||||||
| |||||||
ชื่ออื่น | |||||||
อักษรจีนตัวย่อ | (中国)国家主席 | ||||||
อักษรจีนตัวเต็ม | (中國)國家主席 | ||||||
|
ตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นส่วนหนึ่งของระบบสภาประชาชนโดยอิงหลักอำนาจรวมศูนย์ซึ่งสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC) ทำหน้าที่เป็นสาขาเดียวของรัฐบาลและเป็นองค์กรอำนาจสูงสุดของรัฐ ตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นองค์กรของรัฐภายใต้สภาประชาชนแห่งชาติและมีสถานะเทียบเท่ากับหน่วยงานต่าง ๆ เช่น คณะมนตรีรัฐกิจและคณะกรรมการกำกับดูแลแห่งชาติ มากกว่าจะเป็นตำแหน่งทางการเมือง เหมือนกับนายกรัฐมนตรี ร่วมกับคณะกรรมาธิการสามัญประจำสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC Standing Committee) ประธานาธิบดีปฏิบัติหน้าที่บางอย่างในฐานะประมุขแห่งรัฐ ประธานาธิบดีต้องได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมาธิการสามัญประจำสภาฯ ในการดำเนินกิจการของรัฐ แม้ตำแหน่งประธานาธิบดีเองจะไม่ใช่หน่วยงานที่มีอำนาจมากนัก แต่ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1993 ประธานาธิบดีได้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการใหญ่คณะกรรมาธิการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลาง (CMC) ไปพร้อมกัน ทำให้ผู้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้นำสูงสุดและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของจีน
ผู้แทนรัฐคนแรกของจีนย้อนกลับไปถึงสมัยสาธารณรัฐ ซึ่งตำแหน่งดังกล่าวถูกดำรงโดยซุน ยัตเซ็นเมื่อมีการก่อตั้งสาธารณรัฐในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1912 ตำแหน่งประธานาธิบดีในรูปแบบปัจจุบันนั้นเดิมทีคือประธานรัฐบาลประชาชนส่วนกลางสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งสถาปนาขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 โดยมติของสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน มันถูกแทนที่ในรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1954 ด้วยตำแหน่งประธานรัฐ ตำแหน่งนั้นถูกดำรงโดยเหมา เจ๋อตงและหลิว เช่าฉีตามลำดับ หลิวตกเสื่อมเสียทางการเมืองในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม หลังจากนั้นตำแหน่งประธานาธิบดีก็ว่างลง ตำแหน่งประธานถูกยกเลิกภายใต้รัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1975 และหน้าที่ของผู้แทนรัฐถูกมอบให้แก่ประธานคณะกรรมาธิการสามัญประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ตำแหน่งได้รับการฟื้นฟูในรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 แต่มีอำนาจลดลงและข้อกำหนดว่าประธานาธิบดีไม่สามารถดำรงตำแหน่งเกินสองวาระติดต่อกัน ข้อจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งถูกยกเลิกใน ค.ศ. 2018 นับตั้งแต่ ค.ศ. 1982 การแปลชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษคือ "ประธานาธิบดี" แม้ชื่อตำแหน่งในภาษาจีนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง[หมายเหตุ 1]
ดูเพิ่ม
แก้หมายเหตุ
แก้- ↑ ในภาษาจีน ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชนจีนถูกเรียกว่า จู่สี ขณะที่ประธานาธิบดีของประเทศอื่น ๆ ถูกเรียกว่า จ๋งถ่ง ยิ่งไปกว่านั้น จู่สี ยังคงหมายถึง "ประธาน" ในบริบททั่วไป อนึ่ง ประธานาธิบดีสาธารณรัฐจีนถูกเรียกว่า จ๋งถ่ง
อ้างอิง
แก้- ↑ "Is it true Xi Jinping earns only US$19,000?". PoliticalSalaries.com. 16 ตุลาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2024.