เปิดเมนูหลัก
บุโรพุทโธก็สามารถเรียกเป็นจันดีเช่นกัน

จันดี (candi) เป็นศัพท์กว้าง ๆ ที่แปลว่าศาสนสถานซึ่งอาจหมายถึงโบสถ์พราหมณ์ หรือพุทธศาสนสถาน ในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งสร้างขึ้นในยุค ฮินดู-พุทธ แบบซามัน (Zaman Hindu-Buddha) กล่าวคือยุคที่มีการปฏิบัติร่วมกันของทั้งสองศาสนาในอินโดนีเซีย ราวศตวรรษที่ 4 ถึง 15[1]

ในพจนานุกรมหลักภาษาอินโดนีเซีย (The Great Dictionary of the Indonesian Language of the Language Center) ได้ระบุ จันดี ว่าหมายถึงศาสนสถานสร้างด้วยศิลา หรือบ้างใช้ในการบรรจุอัฐิของนักบวชและกษัตริย์ผู้ล่วงลับ[2][3] อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วคำว่า จันดี ก็ใช้เรียกโครงสร้างโบราณอื่น ๆ ทางฆารวาศ เช่น ประตู ซากอารยธรรทจำพวกบ้านเรือน โรงอาบน้ำ เช่นกัน ส่วนจันดีสำหรับใช้เป็นสุสานจะมีชื่อเรียกเฉพาะไปอีกว่า จังกับ (cungkup)[1]

นอกจากนี้คำว่า "จันดี" เป็นศัพท์เฉพาะทางสำหรับสถาปัตยกรรมบาหลีแบบฮินดู หมายถึงโครงสร้างศิลาหรืออิฐที่เป็นลักษณะศาลเจ้าห้องเดียว มี เทอเรซ ทางเข้า บันไดทางเข้า หลังคาทรงพีระมิดอล อยู่ภายในโบสถ์พราหมณ์แบบบาหลี[4]

ในมุมมองของพุทธศาสนาแบบอินโดนีเซียแบบร่วมสมัย จันดี อาจะหมายถึงศาลเจ้า ทั้งเก่าและใหม่ รวมไปถึงวิหารที่สร้างจำลองพุทธศาสนสถานโบราณที่มีชื่อเสียง เช่น บุโรพุทโธ หรือ ปาวอน[5]

ในภาษาอินโดนีเซียปัจจุบัน คำว่า "จันดี" แปลว่า "วัด" หรือ "โบสถ์" สำหรับพุทธและฮินดู ทั้งในและนอกประเทศ ทั้งเก่าและที่สร้างขึ้นใหม่ โดยรวมแล้วใช้งานเหมือนคำว่า "วัด" ในภาษาไทย ภาษาลาว และภาษาเขมร

อ้างอิงแก้ไข

  1. 1.0 1.1 Soekmono (1995), p. 1
  2. "Candi". KBBI (in ภาษาอินโดนีเซีย).
  3. Sedyawati (2013), p. 1
  4. Tomi Sujatmiko (9 June 2013). "Peninggalan Majapahit Yang Tersembunyi di Alas Purwo". Kedaulatan Rakyat (in Indonesian).
  5. "Replika Candi Pawon". Vihāra Jakarta Dhammacakka Jaya.