การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ

ซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น

การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ (ญี่ปุ่น: 転生王女と天才令嬢の魔法革命, โรมาจิ: Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น แนวต่างโลก และยูริ ที่เขียนโดยพิเอโระ คาราชุ และวาดภาพประกอบโดยยูริ คิซารางิ เดิมเริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2564 ต่อมาถูกซื้อต่อไปตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2563 โดยฟูจิมิโชโบ ในเครือ Fujimi Fantasia Bunko มังงะได้รับการดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดย Harutsugu Nadaka เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Dengeki Maoh ของแอสกีมีเดียเวิร์กส ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอดิโอเมเดีย ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ
ภาพโปสเตอร์ การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ
転生王女と天才令嬢の魔法革命
(Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei)
ชื่อภาษาอังกฤษThe Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
แนวต่างโลก ยูริ[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยพิเอโระ คาราชุ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 256219 สิงหาคม พ.ศ. 2564
ไลต์โนเวล
เขียนโดยพิเอโระ คาราชุ
วาดภาพโดยยูริ คิซารางิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
ในเครือFujimi Fantasia Bunko
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่18 มกราคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 8
ไทย 4 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยพิเอโระ คาราชุ
วาดภาพโดยฮารุสึกุ นาดากะ
สำนักพิมพ์แอสกีมีเดียเวิร์กส
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
นิตยสารDengeki Maoh
กลุ่มเป้าหมายเซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่27 มกราคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 6
ไทย 4 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยชิงโงะ ทามากิ
เขียนบทโดยวาตารุ วาตาริ
ดนตรีโดยโมเอะ ฮีวงะ
สตูดิโอดิโอเมเดีย
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่ายAT-X โตเกียวเอ็มเอกซ์ TVA คันไซ BS11
เครือข่ายภาษาไทยมิวส์ ไทยแลนด์ ปีลีปีลี อ้ายฉีอี้
ฉาย 4 มกราคม พ.ศ. 2566 22 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

ตัวละคร แก้

อานิสเฟีย วิน พาเลตเทีย (アニスフィア・ウィン・パレッティア, Anisufia Win Parettia) / อานิส (アニス, Anis)
ให้เสียงโดย: ซายากะ เซมบงงิ[2]
ยูฟิเลีย มาเจนต้า (ユフィリア・マゼンタ, Yufiria Mazenta) / ยูฟี่ (ユフィ, Euphy)
ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ[2]
อีเลีย โครัล (イリア・コーラル, Iria Kōraru)
ให้เสียงโดย: ไอ คากุมะ[3]
อัลการ์ด ฟอน พาเลตเทีย (アルガルド・ボナ・パレッティア, Arugarudo Bona Parettia)
ให้เสียงโดย: โชโงะ ซากาตะ[3]
เรนี ไซอัน (レイニ・シアン, Reini Shian)
ให้เสียงโดย: ฮินะ โยมิยะ[3]
ทิลตี คลาเร็ต (ティルティ・クラーレット, Tiruti Kurāretto)
ให้เสียงโดย: ยู ซาซาฮาระ[3]

สื่อ แก้

ไลต์โนเวล แก้

ไลต์โนเวลการปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เขียนโดยคาราสึ ปิเอโระ เดิมเริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2564[4] ต่อมาถูกซื้อต่อไปตีพิมพ์โดยฟูจิมิโชโบ ยูริ คิซารางิเป็นผู้วาดภาพประกอบ ในเครือ Fujimi Fantasia Bunko ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2562[5] โดยเล่มแรกออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2563

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 18 มกราคม พ.ศ. 2563[6]978404073476725 เมษายน พ.ศ. 2566[7]978-616-599-093-6
2 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[8]978404073691415 สิงหาคม พ.ศ. 2566[9]978-616-599-199-5
3 20 มกราคม พ.ศ. 2564[10]9784040739168พฤศจิกายน พ.ศ. 2566978-616-599-331-9
4 20 สิงหาคม พ.ศ. 2564[11]978404074220512 เมษายน พ.ศ. 2567[12]978-616-599-538-2
5 20 สิงหาคม พ.ศ. 2565[13]9784040746104
6 20 มกราคม พ.ศ. 2566[14]9784040748467
7 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[15]9784040750224
8 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567[16]9784040750231

มังงะ แก้

มังงะดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดยฮารุสึกุ นาดากะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Dengeki Maoh ของสแควร์เอนิกซ์ ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2564 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 27 มกราคม พ.ศ. 2564[17]978404913655519 มกราคม พ.ศ. 2566[18]978-616-464-963-7
2 27 สิงหาคม พ.ศ. 2564[19]978404913896213 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[20]978-616-464-989-7
3 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[21]978404914251813 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[22]978-616-464-990-3
4 26 สิงหาคม พ.ศ. 2565[23]978404914551916 มีนาคม พ.ศ. 2566[24]978-616-599-019-6
5 27 มีนาคม พ.ศ. 2566[25]9784049148817พฤษภาคม พ.ศ. 2567
6 27 ธันวาคม พ.ศ. 2566[26]9784049154320

อนิเมะ แก้

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ได้รับการดัดแปลงและประกาศ[2] ที่สร้างโดยสตูดิโอดิโอเมเดีย กำกับซีรีส์อนิเมะโดยชิงโงะ ทามากิ เขียนบทโดยวาตารุ วาตาริ ออกแบบตัวละครโดย Naomi Ide และเพลงประกอบโดย Moe Hyūga[27] ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม ถึงวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางเครือข่าย AT-X และเครือข่ายอื่น ๆ[28] ส่วนทางเครือข่ายในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน[29] ชื่อเพลงเปิด "Arc-en-Ciel" ร้องโดย Hanatan และเพลงปิดชื่อ "Only for You" ร้องโดยซายากะ เซ็มบงงิและมานากะ อิวามิ[3][30]

รายชื่อตอน แก้

ตอนชื่อ [31][a]กำกับโดย [b]เขียนโดย [31]สตอรีบอร์ดโดย [31]วันฉายเดิม [32]
1"การปฏิวัติเวทมนตร์ของเจ้าหญิงกับคุณหนู"
ถอดเสียง: "Ōjo to Reijō no Mahō Kakumei" (ญี่ปุ่น: 王女と令嬢の魔法革命)
ชิงโงะ ทามากิวาตารุ วาตาริShingo Tamaki4 มกราคม 2566 (2566-01-04)
2"รับผู้ช่วยเหลือเพื่อผลประโยชน์กับความชอบส่วนตัว"
ถอดเสียง: "Shumi to Jitsueki no Joshu Kakutoku" (ญี่ปุ่น: 趣味と実益の助手獲得)
Ageha KochōranSō SagaraSorato Shimizu11 มกราคม 2566 (2566-01-11)
3"ดาบเวทสายรุ้งแห่งความทรงจำและความหลงใหล"
ถอดเสียง: "Dōkei to Tsuioku no Kōgei Maken" (ญี่ปุ่น: 憧憬と追憶の虹霓魔剣)
Shōta Ihataวาตารุ วาตาริShōta Ihata18 มกราคม 2566 (2566-01-18)
4"การตัดสินใจของเจ้าหญิงกับเด็กหลงทาง"
ถอดเสียง: "Hime-sama to Maigo no Ketsui Hyōmei" (ญี่ปุ่น: 姫様と迷子の決意表明)
Yoshino HondaSō SagaraYoshino Honda25 มกราคม 2566 (2566-01-25)
5"ปราบมังกรด้วยดาบเวทและยาเวท"
ถอดเสียง: "Mayaku to Maken no Maryū Tōbatsu" (ญี่ปุ่น: 魔薬と魔剣の魔竜討伐)
Shingo TamakiJakuson ŌShingo Tamaki1 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-01)
6"สืบหาความจริงของเสน่ห์และการยกเลิกการหมั้น"
ถอดเสียง: "Hadan to Miryō no Shinsō Kyūmei" (ญี่ปุ่น: 破談と魅了の真相究明)
Keizō KusakawaWataru WatariKeizō Kusakawa8 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-08)
7"การบรรยายศาสตร์เวทของผู้คิดค้นกับผู้ช่วย"
ถอดเสียง: "Kaiso to Joshu no Magaku Kōen" (ญี่ปุ่น: 開祖と助手の魔学講演)
Ageha KochōranJakuson ŌSorato Shimizu15 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-15)
8"นิยามเวทมนตร์ของความธรรมดาสามัญอันแสนโง่เขลากับสัตว์ประหลาด"
ถอดเสียง: "Kaibutsu to Bongu no Mahō Teigi" (ญี่ปุ่น: 怪物と凡愚の魔法定義)
Shōta IhataSō SagaraShōta Ihata22 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-22)
9"พี่สาวและน้องชายกับมงกุฎที่มีเพื่อใครสักคน"
ถอดเสียง: "Kyōdai to Dare ga Tame no Ōkan" (ญี่ปุ่น: 姉弟と誰がための王冠)
Shingo TamakiWataru WatariShingo Tamaki1 มีนาคม 2566 (2566-03-01)
10"การสืบทอดบัลลังก์ที่มาพร้อมกับการเตรียมใจและอารมณ์ที่รุนแรง"
ถอดเสียง: "Teikan to Gekijō no Ōi Keishō" (ญี่ปุ่น: 諦観と激情の王位継承)
Ageha KochōranSō SagaraYoshino Honda8 มีนาคม 2566 (2566-03-08)
11"สัญญาภูตที่มาพร้อมกับการตัดสินใจและความผิดหวัง"
ถอดเสียง: "Shitsui to Ketsui no Seirei Keiyaku" (ญี่ปุ่น: 失意と決意の精霊契約)
Keizō KusakawaWataru WatariKeizō Kusakawa15 มีนาคม 2566 (2566-03-15)
12"การปฏิวัติเวทมนตร์ของเด็กสาวสองคน"
ถอดเสียง: "Kanojo to Kanojo no Mahō Kakumei" (ญี่ปุ่น: 彼女と彼女の魔法革命)
Shingo TamakiWataru WatariShingo Tamaki22 มีนาคม 2566 (2566-03-22)

การตอบรับ แก้

เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2565 หนังสือมียอดขาย 180,000 แสนเล่ม[33]

หมายเหตุ แก้

  1. ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากปีลีปีลี
  2. ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง แก้

  1. "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady Yuri Light Novel Gets 2023 TV Anime". Crunchyroll. August 11, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
  2. 2.0 2.1 2.2 "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess Yuri Fantasy Novels Get TV Anime in 2023". Anime News Network. August 11, 2022. สืบค้นเมื่อ August 11, 2022.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Opening Song, January 2023 Debut". Anime News Network. October 10, 2022. สืบค้นเมื่อ October 10, 2022.
  4. "私の推しは悪役令嬢。". Shōsetsuka ni Narō (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ May 25, 2022.
  5. 鴉ぴえろ (October 10, 2019). 書籍化が決まりました! (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ September 2, 2022.
  6. "転生王女と天才令嬢の魔法革命". Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  7. "(LN) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ June 6, 2023.
  8. "転生王女と天才令嬢の魔法革命2". Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  9. "(LN) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 2". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
  10. "転生王女と天才令嬢の魔法革命3". Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  11. "転生王女と天才令嬢の魔法革命4". Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  12. "(LN) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 4". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ May 23, 2024.
  13. "転生王女と天才令嬢の魔法革命5". Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 27, 2021.
  14. 転生王女と天才令嬢の魔法革命6 [The Reincarnated Princess and the Genius Daughter's Magical Revolution 6]. Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 1, 2023.
  15. 転生王女と天才令嬢の魔法革命7 [The Reincarnated Princess and the Genius Daughter's Magical Revolution 7]. Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
  16. 転生王女と天才令嬢の魔法革命8 [The Reincarnated Princess and the Genius Daughter's Magical Revolution 8]. Fujimi Fantasia Bunko (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ December 25, 2023.
  17. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 1 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA.
  18. "(MG) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ February 8, 2023.
  19. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 2 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA.
  20. "(MG) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 2". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  21. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 3 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA.
  22. "(MG) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 3". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  23. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 4 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA.
  24. "(MG) การปฏิวัติเวทมนตร์ขององค์หญิงเกิดใหม่กับยัยคุณหนูยอดอัจฉริยะ เล่ม 4". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ June 6, 2023.
  25. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 5 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA.
  26. 転生王女と天才令嬢の魔法革命 6 (ภาษาญี่ปุ่น). KADOKAWA. December 26, 2023.
  27. "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess Anime's 3rd Video Unveils More Staff". Anime News Network. December 25, 2022. สืบค้นเมื่อ December 25, 2022.
  28. "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess Anime Premieres on January 4". Anime News Network. December 2, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
  29. "【MUSE ASIA 2023 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】 《The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady》 Time for some magic!". YouTube. December 5, 2022. สืบค้นเมื่อ December 21, 2022.
  30. "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess Anime Reveals Ending Song Artists". Anime News Network. November 10, 2022. สืบค้นเมื่อ November 10, 2022.
  31. 31.0 31.1 31.2 "Sutōrī | Terebi Anime "Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei" Kōshiki Saito" ストーリー | TVアニメ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」公式サイト [Story | TV Anime "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady" Official Website]. tenten-kakumei.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
  32. "Hōsō ando Haishin | Terebi Anime "Tensei Ōjo to Tensai Reijō no Mahō Kakumei" Kōshiki Saito" 放送&配信 | TVアニメ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」公式サイト [Broadcast & Distribution | TV Anime "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady" Official Website]. tenten-kakumei.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
  33. 南高春告 [@Ume_boC] (January 25, 2022). 【再告知】コミカライズ版『転生王女と天才令嬢の魔法革命』第3巻の書影が出ましたー!! (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 2, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้