พุ่มไม้ลุกเป็นไฟ
พุ่มไม้ลุกเป็นไฟ[1] หรือ พุ่มไม้เป็นเปลวไฟ[2][3] (อังกฤษ: burning bush) หรือ พุ่มไม้ที่ไม่มอดไหม้[1][3] (อังกฤษ: unburnt bush) กล่าวถึงเหตุการณ์ที่บันทึกในโทราห์ของศาสนายูดาห์ (เช่นเดียวกับในพันธสัญญาเดิมของคัมภีร์ไบเบิล) บรรยายไว้ในบทที่ 3 ของหนังสืออพยพ[4] เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนภูเขาโฮเรบ ตามเรื่องเล่าในพระคัมภีร์ พุ่มไม้นั้นมีไฟลุกโชนอยู่แต่ไม่ไหม้ด้วยไฟ[5] ณ สถานที่ที่มีพุ่มไม้ที่มีเปลวไฟนี้เองที่โมเสสได้รับมอบหมายจากพระยาห์เวห์ให้นำชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ไปยังคานาอัน
คำภาษาฮีบรูในเรื่องเล่าที่แปลเป็นคำภาษาไทยว่า "พุ่มไม้" คือคำว่า seneh (סנה [səne]) ซึ่งหมายถึง bramble หรือไม้พุ่มในสกุล Rubus โดยเฉพาะ[6][7][8] คำว่า seneh ปรากฏในพระคัมภีร์เพียง 2 แห่ง ทั้งสองแห่งกล่าวถึงพุ่มไม้ที่มีเปลวไฟ[7] การใช้คำว่า seneh อาจเป็นการเล่นคำกับชื่อภูเขาซีนาย Sinai (סיני)[9][10][8]
ดูเพิ่ม แก้
อ้างอิง แก้
- ↑ 1.0 1.1 พระคัมภีร์คาทอลิก ภาษาไทย จาก "อพยพ บทที่ 3 ข้อ 1 - 22". คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์. สืบค้นเมื่อ 2024-05-04.
- ↑ พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 จาก "อพยพ 3:2". bible.com. สืบค้นเมื่อ 2024-05-04.
- ↑ 3.0 3.1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย จาก "อพยพ 3:2". bible.com. สืบค้นเมื่อ 2024-05-04.
- ↑ อพยพ 3:1 -4
- ↑ อพยพ 3:4
- ↑ Cheyne, T. K.; Black, J. S. (1899). "Bush". Encyclopedia Biblica, Volume 1. Toronto: George N. Morang & Company.
- ↑ 7.0 7.1 Jastrow, M.; Ginzberg, L.; Jastrow, M.; McCurdy, J. F. (1906). "Burning Bush". Jewish Encyclopedia – โดยทาง JewishEncyclopedia.com.
- ↑ 8.0 8.1 Peake's commentary on the Bible
- ↑ Friedman, Richard Elliott (16 August 2005). The Bible with Sources Revealed. HarperOne. ISBN 978-0-06-073065-9.
- ↑ Jewish Encyclopedia, Book of Exodus
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- Icon of the Mother of God "the Unburnt Bush" Icon and Synaxarion of the feast
- The Burning Bush History of the use of the burning bush symbol among Reformed churches