อิสติกลาล มาร์เชอ
อิสติกลาล มาร์เชอ (ตุรกี: İstiklâl Marşı มีความหมายว่า "มาร์ชเอกราช") เป็นชื่อของเพลงชาติของสาธารณรัฐตุรกี ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1921 อันเป็นเวลาสองปีครึ่งก่อนหน้าการสถาปนาสาธารณรัฐในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1923 ประพันธ์คำร้องโดย เมห์เหม็ด อากีฟ เอร์ซอย (Mehmet Akif Ersoy) ทำนองโดย ออสมัน เซกี อืนเกอร์ (Osman Zeki Üngör)
İstiklâl Marşı | |
เนื้อร้องแต่งโดยเมห์เหม็ด อากีฟ เอร์ซอย | |
เนื้อร้อง | เมห์เหม็ด อากีฟ เอร์ซอย |
---|---|
ทำนอง | เซกี ออสมัน อืนเกอร์ |
รับไปใช้ | 12 มีนาคม ค.ศ. 1921 |
ตัวอย่างเสียง | |
อิสติกลาล มาร์ชี (ขับร้อง) |
บทเพลงนี้มักมีการบรรเลงอยู่เสมอในรัฐพิธี พิธีการทางทหาร การแข่งขันกีฬา และพิธีการในสถานศึกษา
จากเนื้อเพลงที่มีอยู่ทั้งหมด 10 บท มีเฉพาะสองบทแรกเท่านั้นที่มีการขับร้องอยู่เสมอ พร้อมกับการแสดงอาการยืนตรง สงบนิ่ง เพื่อแสดงความเคารพ เนื้อเพลงชาติเหล่านี้มักมีการนำไปใส่กรอบภาพประดับไว้บนกำแพงเหนือกระดานดำในห้องเรียนของโรงเรียนรัฐบาลและโรงเรียนเอกชนในประเทศตุรกี โดยประดับร่วมกับธงชาติตุรกี ภาพถ่ายของมุสตาฟา เคมาล อตาเติร์ก (Mustafa Kemal Atatürk) บิดาผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี และสำเนาของสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาตาเติร์กซึ่งมีถึงเยาวชนของชาติ
บทเพลงดังกล่าวยังได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงชาติของประเทศสาธารณรัฐตุรกีแห่งนอร์เทิร์นไซปรัสอีกชาติหนึ่ง ทำนองเดียวกันกับการยอมรับเพลงชาติกรีซเป็นเพลงชาติของประเทศไซปรัสซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะแห่งนี้
อนึ่ง เนื้อร้องของเพลงอิสติกลาล มาร์ชี ยังได้เคยนำลงตีพิมพ์ในธนบัตรตุรกีราคา 100 ลีรา ระหว่างปี ค.ศ. 1983-1989[1]
ประวัติแก้ไข
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
เนื้อร้องแก้ไข
ภาษาตุรกี | คำแปล |
---|---|
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; |
อย่ากลัวเลย ! ธงแดงซึ่งโบกสะบัดอย่างภาคภูมิในราตรีอันรุ่งโรจน์จะไม่จางหาย |
สื่อแก้ไข
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ |
อ้างอิงแก้ไข
- ↑ Central Bank of the Republic of Turkey. Banknote Museum: 7. Emission Group - One Hundred Turkish Lira - I. Series Archived 2009-06-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน & II. Series Archived 2009-06-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. – Retrieved on 20 April 2009.
แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข
- ฟังเพลงชาติที่มีคำบรรยาย
- Türk İstiklal Marşı Listen Online Archived 2009-08-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- History of the Turkish National Anthem Archived 2005-03-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Vocal of the İstiklâl Marşı in Ogg Vorbis Archived 2011-07-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- İstiklâl Marşı - MIDI version