วิกิพีเดีย

สุขาวดีอเวจี

สุขาวดีอเวจี (ญี่ปุ่น: 地獄楽; โรมาจิ: Jigokuraku) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยยูจิ คากุ เรื่องราวในยุคเอโดะของญี่ปุ่น เกี่ยวกับนินจาชื่อกาบิมารุและเพชฌฆาตชื่อยามาดะ อาซาเอมอน ซางิริในการตามหากยาอมตะ เผยแพร่ฟรีเป็นรายสัปดาห์ในแอปพลเคลันและเว็บไซต์โชเน็งจัมป์+ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ถึงมกราคม พ.ศ. 2564 สำนักพิมพ์ชูเอชะรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 13 เล่ม มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอแมปปา ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2566 ฤดูกาลที่ 2 มีการประกาศสร้าง

สุขาวดีอเวจี
หน้าปกของมังงะ สุขาวดีอเวจี เล่ม 1 ในฉบับภาษาไทย
地獄楽
(Jigokuraku)
ชื่อภาษาอังกฤษHell's Paradise: Jigokuraku
แนว
มังงะ
เขียนโดยยูจิ คากุ
สำนักพิมพ์ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยสยามอินเตอร์คอมิกส์
ในเครือจัมป์คอมิกส์+
นิตยสารโชเน็งจัมป์+
นิตยสารภาษาไทยมังงะพลัส
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่22 มกราคม พ.ศ. 2561 – 25 มกราคม พ.ศ. 2564
จำนวนเล่ม13
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยคาโอริ มากิตะ
เขียนบทโดยอากิระ คินดาอิจิ
ดนตรีโดยโยชิอากิ เดวะ
สตูดิโอแมปปา
ถือสิทธิ์โดยเน็ตฟลิกซ์
เครือข่ายทีวีโตเกียว
ฉาย 1 เมษายน พ.ศ. 2566 – 1 กรกฏาคม พ.ศ. 2566
ตอน13
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

เนื้อเรื่อง แก้

กาบิมารุ ผู้ว่างเปล่า นินจาผู้แข็งแกร่งและน่าหวาดกลัวที่สุด อยู่มาวันหนึ่งเขาถูกทางการจับกุมตัวไประหว่างปฏิบัติภารกิจลอบสังหาร และถูกตัดสินให้ประหารชีวิต แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรจะฆ่าเขาได้เนื่องจากร่างกายที่เหนือมนุษย์ของเขา ยามาดะ อาซาเอมอน ซากิริ นักตัดเศียรเชื่อว่าความรักที่เขามีต่อภรรยาทำให้เขามีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ตัว เสนอโอกาสให้เขาได้รับการอภัยโทษจากอาชญากรรมทั้งหมดจากโชกุน หากเขาพบ "ยาอมตะ" ในแดนสุขาวดี ดินแดนในตำนานที่เพิ่งถูกค้นพบทางตะวันตกเฉียงใต้ของอาณาจักรริวกิว หลังจากสูญเสียทีมสำรวจ 5 คนที่ถูกส่งไปที่เกาะ ครั้งนี้รัฐบาลโชกุนส่งนักโทษประหารกลุ่มหนึ่ง นักโทษแต่ละคนจะเดินทางไปพร้อมกับพร้อมกับตระกูลนักตัดเศียร “ยามาดะอาซาเอมอน” การเดินทางสู่ดินแดนที่ไม่มีผู้ใดรอดชีวิตกลับมาได้

ตัวละคร แก้

ตัวละครหลัก แก้

กาบิมารุ (画眉丸, Gabimaru)
ให้เสียงโดย: ชิอากิ โคบายาชิ[4]

นินจาที่แข็งแกร่งที่สุดจากอิวะคางุเระ ที่ซึ่งเขาถูกหัวหน้าหมู่บ้านพรากจากพ่อแม่ตั้งแต่ยังเป็นเด็กและฝึกฝนให้เป็นนักฆ่า เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "กาบิมารุผู้ว่างเปล่า" (がらんの画眉丸 , Garan no Gabimaru ) เนื่องจากเขาไม่มีอารมณ์ในการทำงานที่น่าสยดสยอง อย่างไรก็ตาม เขารักภรรยาของเขามาก ลูกสาวผู้รักความสงบของหัวหน้าหมู่บ้านที่ปฏิบัติต่อเขาด้วยความเมตตา เมื่อเขาต้องการตัดสัมพันธ์กับหมู่บ้านและใช้ชีวิตตามปกติกับภรรยา หัวหน้าจึงจัดการจับเขาและตัดสินประหารชีวิต

ยามาดะ อาซาเอมอน ซางิริ (山田浅ェ門佐切, Yamada Asaemon Sagiri)
ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ[4]

นักดาบหญิงระดับปรมาจารย์จากตระกูลเพชฌฆาต "ยามาดะ อาซาเอมอน" ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเธอเป็นหนึ่งในเพชฌฆาตหญิงเพียงสองคนในกลุ่ม เธอชักชวนกาบิมารุให้ร่วมเดินทางหลังจากได้เห็นพรสวรรค์และความตั้งใจอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ของเขา ซากิริอยู่ในอันดับที่ 12 ในลำดับชั้นของยามาดะ อาซาเอมอน

นักโทษประหาร แก้

อาชญากรที่รัฐบาลโชกุนเลือกที่จะออกเดินทางสู่ชินเซ็นเคียวและค้นหาน้ำอมฤตแห่งชีวิตพร้อมกับเพชฌฆาตที่ได้รับมอบหมายจากยามาดะ อาซาเอมอน

ยุซุริฮะ (杠, Yuzuriha)
ให้เสียงโดย: ริเอะ ทากาฮาชิ[4]

เป็นนินจาหญิงที่ได้รับสมญาว่า “เคชุโนะ ยุซุริฮะ” (傾主の杠) เธอค่อนข้างเป็นคนที่โหดเหี้ยมและเจ้าเล่ห์เป็นอย่างมาก ด้วยความเจ้าเล่ห์ทำให้เธอรับรู้ได้ทันทีว่าใครกำลังโกหก ยุซุริฮะสามารถเผาผลาญยาที่ดื่มเข้าไป แล้วปล่อยออกมาให้เป็นเส้นด้ายที่มีความเหนียวคล้ายใยแมงมุมได้

อะซา โจเบ (亜左 弔兵衛, Aza Chōbei)
ให้เสียงโดย: คิมุระ เรียวเฮย์[4]

เป็นอาชญากรผู้ก่อตั้งหมู่บ้านโจรภูเขาขนาดใหญ่ในหุบเขาลึกของอิโยะ เขาได้รับสมญาว่า “ราชาโจรภูเขา” ด้วยบุคลิกที่โหดเหี้ยมกับความสามารถในการปรับตัวสูงของเขา ทำให้รอดพ้นจากการต่อสู้มาหลายครั้ง เป็นพี่ชายของโทมะ และถูกคุมตัวโดยน้องชายของเขา

ทามิยะ กันเท็ตไซ (民谷 巌鉄斎, Tamiya Gantetsusai)
ให้เสียงโดย: อินาดะ เท็ตสึ[4]

เป็นปรมาจารย์วิชาดาบ ผู้ได้รับการขนานนามว่า “ดาบมังกร ” (Blade Dragon: 剣龍) และ “หนึ่งในฮัชชู” เขาขัดเกลาวิชาดาบให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ปรารถนาในการทิ้งชื่อเอาไว้ให้เลื่องลือตราบนานเท่านาน กันเท็ตสึไซ สร้างวีรกรรมด้วยการฟันมังกรที่ประดับบนคฤหาสน์ขุนนาง

นุรุไก (ヌルガイ, Nurugai)
ให้เสียงโดย: มาโกโตะ โคอิจิ[4]

เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของเผ่าโบราณ แต่การที่ชนเผ่าไม่ปฏิบัติตามแบบแผนของรัฐจึงโดนกล่าวหาว่าเป็นกบฏ เธอต้องใช้ชีวิตอยู่กับความรู้สึกผิดที่เป็นคนนำทาง ซามูไรของรัฐบาลเข้ามาในหมู่บ้านจนเป็นเหตุให้คนในหมู่บ้านถูกกวาดล้างจนเกลี้ยง ด้วยพฤติกรรมและการแต่งกายของเธอ ทำให้เธอมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเด็กผู้ชาย แต่แท้จริงแล้วเธอนั้นเป็นเด็กผู้หญิง

โรคุโรตะ (六呂田, Rokurota)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

อาชญากรที่แข็งแกร่งและน่ากลัว มีชื่อเล่นว่า "ยักษ์แห่งบิเซ็น" โรคุโรตะเป็นชายที่ไม่ได้รับการพัฒนาทางจิตใจเนื่องจากเขามีจิตใจของทารก ในขณะที่เขาไม่สามารถพูดและร้องไห้ได้เมื่อเขาหิว เขาเป็นที่น่าเกรงขามในพละกำลังอันมหาศาลของเขา เขาเคยฆ่าคนมากมายด้วยมือเปล่า บ่อยครั้งด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว รวมทั้งพ่อแม่ของเขา ชาวบ้านหลายคน

อาคากินุ (赤犬, Akainu)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

อาคากินุสมญานาม "นางคณิกากินคน" เป็นหญิงสาวรูปร่างงดงามมีสเน่ห์ เธอชอบกินเนื้อมนุษย์โดยเฉพาะเพศชาย ถูกคุมโดยยามาดะ อาซาเอมอน ชิอง

โฮรุโบ (ホルボ, Horubo)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นบุคคลที่มีความโหดเหี้ยมและเป็นฆาตกรโดยแท้ มีความสามารถในความหยืดหยุ่นสูงและบิดข้อต่อกระดูกได้

โมโระ มาคิยะ (モロ マキヤ, Moro Makiya)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

บาทหลวงเสื่อมศรัทธา เป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและมักชักจูงผู้คนให้เข้าร่วมลัทธิเพื่อล้มล้างโชกุน และอ่อนไหวต่อสเน่ห์ของผู้หญิง

อิกามิโนะ เคอุน (イカミノ ケイウン, Ikamino Keiun)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

ชายผู้กระหายและคลั่งไคล้ในอาวุธทุกชนิด และคิดว่าตนมีความสามารถในการใช้อาวุธได้ทุกศาสตร์

ยามาดะ อาซาเอมอน แก้

ยามาดะ อาซาเอมอน (山田浅ェ門) เป็นโรงฝึกนักดาบที่มีชื่อเสียงในเอโดะ พวกเขาฝึกฝนผู้ทดสอบดาบให้เป็นเพชฌฆาตอย่างเต็มตัวสำหรับโชกุน เมื่อได้รับการฝึกฝนอย่างเต็มที่ นักดาบแต่ละคนจะมีชื่อนำหน้าด้วยชื่อ "ยามาดะ อาซาเอมอน"

โทมะ (桐馬, Toma)
ให้เสียงโดย: เคนโช โอโนะ[4]

เป็นน้องชายและเป็นมือขวาของ "อะซา โจเบ" หลังจากที่พี่ชายของเขาถูกจับ โทมะได้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มยามาดะ อาซาเอมอนเพื่อรวมตัวกับพี่ชายในคุกอีกครั้ง และมอบภารกิจของโชกุนให้เขาได้รับยาอมตะ จากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดี ด้วยรางวัลเป็นการยกโทษให้อาชญากรจากการก่ออาชญากรรมในอดีต

ฟุจิ (付知, Fuchi)
ให้เสียงโดย: อาโออิ อิจิกาวะ[4]

อาซาเอมอนอันดับ 9 ในตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต ฟุจิเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "ทามิยะ กันเท็ตไซ"

ชิออน,ชิอง (士遠, Shion)
ให้เสียงโดย: ชิกาฮิโระ โคบายาชิ[5]

เป็นอดีตอาซาเอมอนอันดับ 4 หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต ชิองเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "อาคากินุ"

เท็นสะ (典坐, Tenza)
ให้เสียงโดย: ยูซูเกะ โคบายาชิ[5]

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 10 ของตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต เท็นสะเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "นุรุไก"

เซ็นตะ (仙汰, Senta)
ให้เสียงโดย: ไดกิ ยามาชิตะ[5]

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 5 ของตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต เซ็นตะเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "ยูซูริฮะ"

เอเซ็น (衛善, Eizen)
ให้เสียงโดย: มาโกโตะ ฟูรูกาวะ[6]

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 1 ของตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต เอเซ็นเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "โรคุโรตะ"

คิโช (期聖, Kishō)
ให้เสียงโดย: ชุนอิจิ โทกิ[6]

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 11 ของตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต คิโชเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "อิกามิโนะ เคอุน"

เก็นจิ (源嗣, Genji)
ให้เสียงโดย: เคนสุเกะ โอตะ[6]

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 8 ของตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต เก็นจิเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "โมโระ มาคิยะ"

จิกกะ (ジッカ, Jikka)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นหัวหน้าคนปัจจุบันของตระกูลยามาดะและอาซาเอมอนอันดับ 3 คนก่อนหน้า หลังจากที่โชกุนเรียกร้องให้นักโทษประหารให้หายาอมตะจากเกาะอันตรายที่เชื่อกันว่าเป็นแดนสุขาวดีเพื่อแลกกับการให้อภัยสำหรับอาชญากรรมในอดีต จิกกะเข้าร่วมทีมสำรวจในฐานะหนึ่งในผู้สังเกตการณ์ยามาดะ อาซาเอมอน และได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าระวังอาชญากร "โฮรุโบ" อย่างไรก็ตาม ภารกิจของเขาต้องหยุดชะงักลงหลังจากที่อาชญากรที่ได้รับมอบหมายของเขาถูกสังหารในทะเลโดย "อะซา โจเบ" และได้รับสิทธิพิเศษในการเดินทางกลับแผ่นดินใหญ่ หลังจากนั้นเขาได้รับคำสั่งให้เดินทางกลับเกาะโดยขึ้นเรือพร้อมกับเรือยกพลขึ้นบกลำที่สองและดำเนินการค้นหายาอมตะต่อไป

ชูเก็น (仙汰, Shugen)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เขาเป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 2 ของตระกูลยามาดะ และเป็นผู้ช่วยผู้สอนคนก่อน หลังจากที่โชกุนเริ่มหมดความอดทนกับทีมแรกที่ได้รับยาอมตะบนเกาะ ชูเก็นก็กลายเป็นผู้นำของทีมที่สองที่ส่งไปหายาอมตะ เมื่อขึ้นฝั่งบนเกาะและพบหลักฐานว่าพวกพ้องเหล่ายามาดะ อาซาเอมอนของเขาเสียชีวิต ชูเก็นจึงสั่งให้ทีมกำจัดอาชญากรที่รอดตายและสัตว์ประหลาดที่พบเห็น

อีซูซุ (鈴, Isuzu)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นอาซาเอมอน ที่ไม่มีลำดับในตระกูลยามาดะและเป็นน้องสาวของ "ยามาดะ อาซาเอมอน เก็นจิ" หลังจากที่โชกุนเริ่มหมดความอดทนกับทีมแรกที่ได้รับยาอมตะบนเกาะ อิซูซุ และ คิโยมารุ ได้รับเลือกให้เข้าร่วมกับ ชูเก็น และ จิกกะ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่สองที่ส่งไปหายาอมตะ นอกจากนี้กลุ่มยังได้รับคำสั่งจากชูเก็นให้กำจัดอาชญากรของทีมแรก เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนเกาะ และปกป้องยามาดะ อาซาเอมอนที่เฝ้าติดตาม

คิโยมารุ (清よ丸, Kiyomaru)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นอาซาเอมอน ที่ไม่มีลำดับในตระกูลยามาดะ หลังจากที่โชกุนเริ่มหมดความอดทนกับทีมแรกที่ได้รับยาอมตะบนเกาะ คิโยมารุ และ อิซูซุได้รับเลือกให้เข้าร่วมกับ ชูเก็น และ จิกกะ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่สองที่ส่งไปหายาอมตะ นอกจากนี้กลุ่มยังได้รับคำสั่งจากชูเก็นให้กำจัดอาชญากรของทีมแรก เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนเกาะ และปกป้องยามาดะ อาซาเอมอนที่เฝ้าติดตาม

สึมุสึมุ (努つむ々, Tsumutsumu)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 7 ของตระกูลยามาดะและเป็นหนึ่งในคนที่ไม่ได้รับภารกิจบนเกาะสุขาวดี

กากาอิโมะ (ががいも, Gagaimo)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นอาซาเอมอนอันดับที่ 6 ของตระกูลยามาดะและเป็นหนึ่งในคนที่ไม่ได้รับภารกิจบนเกาะสุขาวดี

เท็นเซ็น แก้

สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่อาศัยอยู่ในโฮไร ที่ใจกลางเกาะซึ่งเชี่ยวชาญในห้าระดับของเต๋า ถึงจุดสุดยอดในการใช้พลังฉีเพื่อเปลี่ยนระหว่างหยินและหยาง ร่างมนุษย์หญิงและชาย ด้วยการใช้ยาอมตะที่พวกเขาเรียกว่า "ทัน" ร่างกายที่เหมือนพืชของพวกมันสามารถสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ได้ ทำให้พวกมันแทบจะเป็นอมตะ พวกเขารับใช้โดย โดชิ สิ่งมีชีวิตครึ่งมนุษย์ที่อยู่บนเส้นทางสู่การควบคุมเต๋า และเป็นระดับที่เหนือกว่า โซชิน ที่ไร้ความคิดซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดที่มีรูปลักษณ์ของเทพต่าง ๆ และโจมตีใครก็ตามที่มาถึงเกาะ

เมย์ (メイ, Mei)
ให้เสียงโดย: โคโนมิ โคฮาระ[7]

เป็นเซ็นนิน ระดับเท็นเซ็น ซึ่งเคยเป็นพันธมิตรกับเหล่าเท็นเซ็นซึ่งถูก "ริเอ็น" เนรเทศ เนื่องจากทำตัวท้าทาย หลังจากถูกพบโดยโฮโก เมย์ก็หลบซ่อนตัวและเลือกที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่บนโคทาคุ โดยเขาเลี้ยงดูในฐานะลูกสาวของเขา หลายปีต่อมา เธอกลายเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ ที่รอดชีวิตในความพยายามที่จะดึงยาอมตะที่เรียกว่า"ทัน" จากเหล่าเท็นเซ็นและหลบหนีออกจากเกาะ

จูฟา (ジュファ, Ju Fa)
ให้เสียงโดย: จุนอิชิ ซุวะเบะ[7]

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็นและผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "มหาเทพผู้มุ่งหมายรู้แจ้ง" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

เต๋าฟา (タオファ, Tao Fa)
ให้เสียงโดย: ยูโกะ คาอิดะ[7]

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็น และผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "ปราชญ์ผู้เป็นรตนะ" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

ริเอ็น (リエン, Rien)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "มหาเทพสูงสุดผู้มีสติปัญญากว้างไกล" เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็นซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองที่แท้จริงของ โคทาคุ บรรพบุรุษของเท็นเซ็นและเป็นผู้นำของเหล่าเท็นเซ็น ตลอดชีวิตของเธอบนโคทาคุ ริเอ็นได้วางแผนและทดลองตามแนวทางของเต๋า เพื่อพยายามชุบชีวิตโจฟุคุ สามีอันเป็นที่รักของเธอผู้ล่วงลับ และมีเป้าหมายที่จะกำจัดทุกชีวิตในญี่ปุ่นเพื่อเติมเต็มความทะเยอทะยานนี้

มูดัน (ムーダン, Mu Dan)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็น และผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "ท่านขุนผู้อุดมพูลผล" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

จุจิน (ヂュジン, Zhu Jin)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็น และผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "เทพผู้มีจิตเสรี" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

กุยฟา (グイファ, Gui Fa)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็น และผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "นายเหนือผู้งดงาม" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

รัน (ラン, Ran)
ให้เสียงโดย: ไม่มีข้อมูล

เป็นเซ็นนิน ชั้นเท็นเซ็น ซึ่งเป็นสมาชิกของเหล่าเท็นเซ็น และผู้ปกครองส่วนหนึ่งของ โคทาคุ โดยมีชื่อเล่นว่า "เทพผู้บรรดาลความปรารถนา" เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของกาบิมารุและมนุษย์คนอื่นๆ

อิวะคางุเระ แก้

หมู่บ้านนินจาที่ฝึกฝนเด็กให้เป็นนักฆ่า ที่รับงานตั้งแต่จิปาถะธรรมดาจนถึงงานสกปรก เช่นการลอบสังหาร

ยุย (ユイ, Yui)
ให้เสียงโดย: มามิโกะ โนโตะ[6]

เป็นลูกสาวคนที่แปดของหัวหน้าอิวะคางุเระ และภรรยาของกาบิมารุ ยุยเป็นเด็กสาวจิตใจดีที่ถูกบังคับให้แต่งงานกับกาบิมารุเพื่อทำให้กาบิมารุเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังคำสั่งของหมู่บ้าน แต่ผลที่ได้กลับตรงกันข้ามยุยกลับทำให้กาบิมารุอยากเลิกเป็นนินจาแล้วมาใช้ชีวิตแบบธรรมดาปกติ

สื่อ แก้

มังงะ แก้

เขียนและวาดภาพโดย Yuji Kaku สุขาวดีอเวจี : Jigokuraku เริ่มการตีพิมพ์รายสัปดาห์บน แอปพลิเคชันและเว็บไซต์ Shōnen Jump+เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2018[8][9] ซีรีส์นี้จบลงด้วยตอนที่ 127 ในวันที่ 25 มกราคม 2021[10] มีการรวบรวมบทและจัดพิมพ์เป็น เล่ม tankōbon 13 เล่มโดย Shueisha ระหว่างวันที่ 4 ธันวาคม 2020 ถึง 30 เมษายน 2021 นอกจากนี้ Shueisha ยังเผยแพร่ซีรีส์นี้เป็นภาษาอังกฤษฟรีพร้อมกันบนแอปและเว็บไซต์ Manga Plus[11] ตอนพิเศษได้รับการตีพิมพ์ในโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ในฉบับที่ 27/28 ของวันที่ 6 สิงหาคม 2018 และฉบับที่ 28 ของวันที่ 10 มิถุนายน 2019[12][13] One-shot ตอนพิเศษหัวข้อ "Forest of Misfortune" (勿怪の森, Mokke no Mori ) เผยแพร่ทางโชเน็นจัมป์+เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2566[14]

Jigokuraku ~Saikyō no Nukenin Gaman no Gabimaru~ (じごくらく 〜最強の抜け忍 がまんの画眉丸〜 ) มังงะแนวคอมเมดี้ที่แยกออกมาสร้างโดย Ōhashi เริ่มสร้างซีรีส์ใน Shōnen Jump+เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2020[15] จบลงด้วยตอนที่ 21 ในวันที่ 29 มิถุนายน 2020 บทเหล่านี้ได้รับการรวบรวมและเผยแพร่เป็นหนึ่ง tankōbon ในวันที่ 4 กันยายน 2020[16]

Viz Media เริ่มเผยแพร่ สุขาวดีอเวจี : Jigokuraku เป็นภาษาอังกฤษแบบดิจิทัลบนเว็บไซต์ของพวกเขาฟรีในวันที่ 17 พฤษภาคม 2018[17] พวกเขาวางจำหน่ายฉบับพิมพ์ทั้ง 13 เล่มตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2020[18] ถึง 15 มีนาคม 2022[19]

รายการ แก้

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 4 เมษายน 2561[20]978-4-08-881471-117 มีนาคม 2563[18]978-1-9747-1320-2
  • Chapters 1–6
2 4 มิถุนายน 2561[21]978-4-08-881502-219 พฤษภาคม 2563[22]978-1-9747-1321-9
  • Chapters 7–16
3 3 สิงหาคม 2561[23]978-4-08-881546-621 กรกฎาคม 2563[24]978-1-9747-1322-6
  • Chapters 17–26
4 2 พฤศจิกายน 2561[25]978-4-08-881601-215 กันยายน 2563[26]978-1-9747-1323-3
  • Chapters 27–36
5 4 มีนาคม 2562[27]978-4-08-881697-517 พฤศจิกายน 2563[28]978-1-9747-1324-0
  • Chapters 37–46
6 4 มิถุนายน 2562[29]978-4-08-881803-019 มกราคม 2564[30]978-1-9747-1325-7
  • Chapters 47–56
7 4 กันยายน 2562[31]978-4-08-882056-916 มีนาคม 2564[32]978-1-9747-1877-1
  • Chapters 57–66
8 4 ธันวาคม 2562[33]978-4-08-882148-118 พฤษภาคม 2564[34]978-1-9747-1878-8
  • Chapters 67–76
9 4 มีนาคม 2563[35]978-4-08-882230-320 กรกฎาคม 2564[36]978-1-97-471530-5
  • Chapters 77–86
10 4 มิถุนายน 2563[37]978-4-08-882338-621 กันยายน 2564[38]978-1-9747-2099-6
  • Chapters 87–96
11 4 กันยายน 2563[39]978-4-08-882407-916 พฤศจิกายน 2564[40]978-1-9747-2282-2
  • Chapters 97–106
12 4 ธันวาคม 2563[41]978-4-08-882523-618 มกราคม 2565[42]978-1-9747-2464-2
  • Chapters 107–116
13 30 เมษายน 2564[43]978-4-08-882583-015 มีนาคม 2565[19]978-1-9747-2851-0
  • Chapters 117–127

อนิเมะ แก้

อนิเมะทีวีซีรีส์ดัดแปลงได้รับการประกาศโดยโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564[44] ผลิตโดย MAPPA และกำกับโดย คาโอริ มาคิตะ โดยมีอากิระ คินดะอิจิเขียนบท โคจิ ฮิซากิออกแบบตัวละคร และโยชิอากิ เดวะแต่งเพลง[45] ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนถึง 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ทาง TV Tokyo และเครือข่ายอื่น ๆ[4] เพลงเปิดคือ "Work" โดย Ringo Sheena และ Millennium Parade ในขณะที่เพลงปิดคือ "Kamihitoe" โดย Uru ครันชี่โรลได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์สำหรับการสตรีมในอเมริกา ยุโรป แอฟริกา โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง และ CIS ในขณะที่ Netflix ได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์ในเอเชียแปซิฟิก (ไม่รวมจีนแผ่นดินใหญ่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์) มีการประกาศฤดูกาลที่สองหลังจากการออกอากาศตอนที่สิบสาม

รายชื่อตอน แก้

ตอนชื่อ [46]กำกับโดย [a]เขียนโดย [a]สตอรีบอร์ดโดย [a]วันฉายเดิม [47]
1"อาชญากรและมือสังหาร"
ถอดเสียง: "Shizaijin to Shikkōnin" (ญี่ปุ่น: 死罪人と執行人)		คาโอริ มากิตะอากิระ คินดาอิจิคาโอริ มากิตะ1 เมษายน 2566 (2566-04-01)
2"จัดลำดับและคัดเลือก"
ถอดเสียง: "Senbetsu to Sentaku" (ญี่ปุ่น: 選別と選択)		ยาซูฮิโระ เกชิอากิระ คินดาอิจิคาซูกิ อากาเนะ8 เมษายน 2566 (2566-04-08)
3"จุดอ่อนและจุดแข็ง"
ถอดเสียง: "Yowasa to Tsuyosa" (ญี่ปุ่น: 弱さと強さ)		คาโยนะ ยามาดะอากิระ คินดาอิจิโซจิ นิโนมิยะ15 เมษายน 2566 (2566-04-15)
4"นรกกับสวรรค์"
ถอดเสียง: "Jigoku to Gokuraku" (ญี่ปุ่น: 地獄と極楽)		เท็ตสึยะ วากาโนะอากิระ คินดาอิจิเท็ตสึยะ วากาโนะ22 เมษายน 2566 (2566-04-22)
5"ซามูไรกับสตรี"
ถอดเสียง: "Samurai to Onna" (ญี่ปุ่น: 侍と女)		ชู วาตานาเบะอากิระ คินดาอิจิชิเงยูกิ มิยะ29 เมษายน 2566 (2566-04-29)
6"อารมณ์และเหตุผล"
ถอดเสียง: "Kokoro to Kotowari" (ญี่ปุ่น: 心と理（ことわり）)		ยาซูฮิโระ เกชิอากิระ คินดาอิจิยาซูฮิโระ เกชิ6 พฤษภาคม 2566 (2566-05-06)
7"ดอกไม้และการเสียสละ"
ถอดเสียง: "Hana to Nie" (ญี่ปุ่น: 花と贄)		เค็นโตะ ชินตานิอากิระ คินดาอิจิริซาโกะ โยชิดะ13 พฤษภาคม 2566 (2566-05-13)
8"สาวกและเจ้านาย"
ถอดเสียง: "Deshi to Shi" (ญี่ปุ่น: 弟子と師)		ฟูมิโตะ ยามาดะอากิระ คินดาอิจิคาโอริ มากิตะ20 พฤษภาคม 2566 (2566-05-20)
9"พระเจ้ากับมนุษย์"
ถอดเสียง: "Kami to Hito" (ญี่ปุ่น: 神と人)		รีวตะ ยามาโมโตะอากิระ คินดาอิจิจุง ชิชิโดะ3 มิถุนายน 2566 (2566-06-03)
10"เงาและแสงสว่าง"
ถอดเสียง: "In to Yō" (ญี่ปุ่น: 陰と陽)		ทาโร คูโบะ
ยูกิ นิชิฮาตะ		อากิระ คินดาอิจิเท็ตสึยะ วากาโนะ10 มิถุนายน 2566 (2566-06-10)
11"อ่อนแอและแข็งแกร่ง"
ถอดเสียง: "Yowai to Tsuyoi" (ญี่ปุ่น: 弱イと強イ)		ยาซูฮิโระ เกชิอากิระ คินดาอิจิชิเงยูกิ มิยะ17 มิถุนายน 2566 (2566-06-17)
12"ร่มกับหมึก"
ถอดเสียง: "Kasa to Sumi" (ญี่ปุ่น: 傘と墨)		เทรูยูกิ โอมิเนะอากิระ คินดาอิจิจุง ชิชิโดะ24 มิถุนายน 2566 (2566-06-24)
13"ความฝันกับความจริง"
ถอดเสียง: "Yume to Utsutsu" (ญี่ปุ่น: 夢と現)		คาโอริ มากิตะ
ยาซูฮิโระ เกชิ		อากิระ คินดาอิจิจุง ชิชิโดะ
เทรูยูกิ โอมิเนะ		1 กรกฎาคม 2566 (2566-07-01)

หมายเหตุ แก้

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง แก้

  1. ↑ 1.0 1.1 Santilli, Morgana (2019-12-31). "REVIEW: A shot at redemption comes in HELL'S PARADISE: JIGOKURAKU". Comics Beat. สืบค้นเมื่อ 2020-01-01.
  2. ↑ ここは地獄か極楽か。謎の島で繰り広げられるダークファンタジー『地獄楽』の待望の最新刊！ (ภาษาญี่ปุ่น). Asahi Shimbun. 2019-06-04. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  3. ↑ "Comics Book Review: Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 1". Publishers Weekly. 2020-02-06. สืบค้นเมื่อ 2020-05-30.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Hodgkins, Crystalyn (December 18, 2022). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's New Promo Video Reveals 7 Main Cast Members, April 2023 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 18, 2022. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่สมเหตุสมผล มีนิยามชื่อ "Cast" หลายครั้งด้วยเนื้อหาต่างกัน
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Loo, Egan (January 29, 2023). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's New Video Unveils 4 More Cast Members". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 29, 2023. สืบค้นเมื่อ January 29, 2023.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 Hazra, Adriana (March 20, 2023). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 20, 2023. สืบค้นเมื่อ March 20, 2023.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Hodgkins, Crystalyn (May 14, 2023). "Junichi Suwabe, Yuko Kaida, Konomi Kohara Join Cast of Hell's Paradise: Jigokuraku Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 14, 2023.
  8. ↑ [1話]地獄楽. Shōnen Jump+ (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. January 22, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2018. สืบค้นเมื่อ January 18, 2021.
  9. ↑ 【入場無料】「少年ジャンプ＋」の人気No.1漫画『地獄楽』（ジゴクラク）初の原画展、マンガサロン『トリガー』にて開催決定！！. PR Times (ภาษาญี่ปุ่น). October 31, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 7, 2022. สืบค้นเมื่อ April 2, 2023.
  10. ↑ Pineda, Rafael Antonio (January 18, 2021). "Hell's Paradise Manga Ends on January 25". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2021. สืบค้นเมื่อ January 18, 2021.
  11. ↑ "Shueisha Launches Free Global MANGA Plus Service". Anime News Network. 2019-01-27. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2020. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  12. ↑ 賀来ゆうじ「地獄楽」未開の島へと赴く道中描いた出張版がジャンプに (ภาษาญี่ปุ่น). Natalie. 2018-08-06. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  13. ↑ 「地獄楽」番外編がジャンプに、藤本タツキが同作を語るインタビューも (ภาษาญี่ปุ่น). Natalie. 2019-06-10. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  14. ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ one-shot
  15. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku Gets Comedy Mini-Series Manga". Anime News Network. 2020-01-20. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-01-20.
  16. ↑ じごくらく～最強の抜け忍 がまんの画眉丸～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-10-20.
  17. ↑ "Viz Publishes Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Digitally". Anime News Network. 2018-05-18. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  18. ↑ 18.0 18.1 "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 1". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 7, 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-12-07.
  19. ↑ 19.0 19.1 "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 13". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2021. สืบค้นเมื่อ November 1, 2021.
  20. ↑ 地獄楽 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  21. ↑ 地獄楽 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  22. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 2". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 15, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-02-15.
  23. ↑ 地獄楽 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  24. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 3". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 5, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-04-05.
  25. ↑ 地獄楽 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  26. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 4". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 5, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-06-05.
  27. ↑ 地獄楽 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  28. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 5". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 4, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-08-12.
  29. ↑ 地獄楽 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  30. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 6". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-11-09.
  31. ↑ 地獄楽 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-10-12.
  32. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 7". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2021. สืบค้นเมื่อ 2020-12-16.
  33. ↑ 地獄楽 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2019-12-01.
  34. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 8". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 11, 2021. สืบค้นเมื่อ 2021-02-07.
  35. ↑ 地獄楽 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2020-01-20.
  36. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 9". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2021. สืบค้นเมื่อ April 5, 2021.
  37. ↑ 地獄楽 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2020-01-20.
  38. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 10". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2021. สืบค้นเมื่อ June 6, 2021.
  39. ↑ 地獄楽 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ 2020-08-30.
  40. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 11". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 1, 2021. สืบค้นเมื่อ August 1, 2021.
  41. ↑ 地獄楽 12 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-10-24.
  42. ↑ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 12". Viz Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2021. สืบค้นเมื่อ October 1, 2021.
  43. ↑ 地獄楽 13 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2021. สืบค้นเมื่อ April 5, 2021.
  44. ↑ Hodgkins, Crystalyn (January 24, 2021). "Yūji Kaku's Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Gets TV Anime". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 24, 2021. สืบค้นเมื่อ January 24, 2021.
  45. ↑ Pineda, Rafael (December 19, 2021). "Hell's Paradise: Jigokuraku Reveals Anime's Teaser & Visual, Stage Play's Fall 2022 Debut". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2021. สืบค้นเมื่อ December 19, 2021.
  46. ↑ "Monogatari | "Jigokuraku" Kōshiki Saito" 物語|「地獄楽」公式サイト [Story | "Hell's Paradise" Official Website]. jigokuraku.com (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2023. สืบค้นเมื่อ April 1, 2023.
  47. ↑ "Hōsō | "Jigokuraku" Kōshiki Saito" 放送|「地獄楽」公式サイト [Broadcast | "Hell's Paradise" Official Website]. jigokuraku.com (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2023. สืบค้นเมื่อ April 1, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น แก้

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สุขาวดีอเวจี&oldid=11277071"