สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง

สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง (ญี่ปุ่น: 薬屋のひとりごと; โรมาจิ: Kusuriya no Hitorigoto) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยนัตสึ ฮีวงะ และวาดภาพประกอบโดยโทโกะ ชิโนะ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ในปีถัดมาสำนักพิมพ์ชูฟูโนโมโตะได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ โดยเริ่มจากการตีพิมพ์ในฐานะหนังสือนวนิยาย 1 เล่มในปี พ.ศ. 2555 จากนั้นจึงเริ่มตีพิมพ์ในฐานะไลต์โนเวลในปี พ.ศ. 2557 ซีรีส์มีฉากเป็นประเทศจีนยุคโบราณ

สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง
ปกไลต์โนเวลเล่มแรกฉบับภาษาไทย
薬屋のひとりごと (Kusuriya no Hitorigoto)
ชื่อภาษาอังกฤษ	The Apothecary Diaries
แนว	นาฏกรรม, รหัสคดี, วีรคติ
นวนิยายชุด
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่	27 ตุลาคม พ.ศ. 2554 – ปัจจุบัน
นวนิยาย
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	เมงูมิ มัตสึดะ
สำนักพิมพ์	ชูฟูโนโตโมะ
ในเครือ	เรย์บุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย	หญิง
วางจำหน่าย	26 กันยายน พ.ศ. 2555
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	โทโกะ ชิโนะ
สำนักพิมพ์	ชูฟูโนโตโมะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
ในเครือ	ฮีโรบุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่	29 สิงหาคม พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	15 (ญี่ปุ่น) 9 (ไทย)
มังงะ
ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ อิตสิกิ นานาโอะ
วาดภาพโดย	เนโกกูราเงะ
สำนักพิมพ์	สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	อนิแม็ก
นิตยสาร	บิกกังกังรายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10 (ญี่ปุ่น) 9 (ไทย)
มังงะ
เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา-
เขียนโดย	นัตสึ ฮีวงะ
วาดภาพโดย	มิโนจิ คูราตะ
สำนักพิมพ์	โชงากูกัง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
นิตยสาร	ซันเดย์จีนเอ็กซ์รายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	19 สิงหาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	18 16
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โนริฮิโระ นางานูมะ
เขียนบทโดย	โนริฮิโระ นางานูมะ
ดนตรีโดย	ซาโตรุ โคซากิ เควิน เพ็นคิน อลิซา โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ	โตโฮแอนิเมชันสตูดิโอ โอแอลเอ็ม
ถือสิทธิ์โดย	Netflix
ฉาย	22 ตุลาคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน	44

ซีรีส์ไลต์โนเวลได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์มังงะสองชุดในปี พ.ศ. 2560 ชุดหนึ่งมีชื่อภาษาไทยว่า ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง ตีพิมพ์โดยบริษัทสแควร์เอนิกซ์ในนิตยสารบิกกังกังรายเดือน อีกชุดหนึ่งมีชื่อภาษาไทยว่า เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา- ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โชงากูกังในนิตยสารซันเดย์จีนเอ็กซ์รายเดือน

ซีรีส์ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์มังงะ ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก และซีรีส์มังงะ เสียงรำพึงจากหมอยา -บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา- มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

ซีรีส์อนิเมะดัดแปลงในชื่อเดียวกัน ผลิตโดยโทโฮแอนิเมชันสตูดิโอและโอแอลเอ็ม ฤดูกาลแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 และฤดูกาลที่สองได้เริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2568

ตัวละคร

เมาเมา / เหมาเหมา (猫猫, Maomao)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ (ญี่ปุ่น) / สิษฐารัตน์ ปี่ทอง(ไทย)

สาวตกกระที่แสนจะธรรมดาของเภสัชกรไส้แห้งที่อาศัยอยู่ชานเมืองของหอนางโลม วันหนึ่งขณะที่เก็บสมุนไพร เธอถูกลักพาตัวโดยกลุ่มโจรที่ขายเธอให้กับวังของจักรพรรรดิ ด้วยนิสัยรักความยุติธรรมและอยากรู้อยากเห็นของตน จึงไปช่วยเหลือท่านหญิงเกียคุโยแบบลับๆ โดยการเขียนแล้วผูกผ้ากับกุหลาบ แต่ถูกจินชิจับได้เพราะรู้ว่าอ่านออกเขียนได้ เกียคุโยจึงชวนมาทำงานเป็นผู้ทดสอบพิษนับแต่นั้น เมาเมามีพรสวรรค์เรื่องยามากๆ และที่แขนด้านซ้ายของเธอมีแต่แผลเป็นที่มาจากความพิเรนทร์ที่จะทดสอบยา เลยทำให้เมาเมาต้านทานพิษได้ทุกชนิด ไม่ถูกชะตากับจินชิเท่าไหร่ และมักจะมองเขาด้วยความรังเกียจประจำ แต่ก็สนิทพอที่เมาเมาจะขอความช่วยเหลือจากเขาได้

จินชิ / เหรินซื่อ (壬氏)

ให้เสียงโดย: ทาเกโอะ โอตสึกะ(ญี่ปุ่น) / ไชยยงค์ กนกคุณ(ไทย)

ขันทีรูปงาม คนสนิทของพระจักรพรรดิ์ มีใบหน้าที่งดงามราวกับหญิงสาว ที่ล่วงรู้ว่าเมาเมาแอบเขียนแล้วผูกกับกุหลาบ ซึ่งเขามักจะขอให้เมาเมาไขคดีในพระราชวังเพื่อแลกกับยาหายาก เขาพบว่าเมาเมานั้นเกลียดขี้หน้าเขา จึงมักทำหน้าสดชื่นและแอบหัวเราะประจำ หลังจากเมาเมาใช้หนี้คืนพวกที่ลักพาตัวจนหมด เขาจ๋อยและเหงาหงอยไปพักนึง ก่อนที่ต่อมาเขาพบเมาเมาอีกครั้งที่หอโคมแดง จึงยอมจ่ายเงินจำนวนมากพร้อมซื้อใจเมาเมาด้วยถั่งเช่า ทำให้เมาเมาเป็นคนรับใช้ส่วนตัวของเขาในที่สุด แม้ว่าเขาจะดูเป็นขันทีที่สุขุม แต่เขากลับขาดความมั่นใจในตนเอง แม้ว่าเขาจะฉลาดและขยันตามที่เมาเมากล่าวไว้ แต่เขาไม่ใช่นักปราญ์ผู้ยิ่งใหญ่หรือแม่ทัพที่เก่งกาจ และเชื่อว่าเขาเจ็บใจทุกครั้งเมื่อเปรียบเทียบกับเงาขนาดใหญ่ที่เป็น "น้องชาย" ของเขาซึ่งก็คือพระจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักดีว่ารูปลักษณ์ของเขานั้นพิเศษ จึงใช้รูปลักษณ์และเสน่ห์ตามธรรมชาติของเขาเป็นอาวุธเพื่อชดเชยความธรรมดาของเขา อนึ่ง จินชิเป็นคนที่ขยันอดทนมาก ทำให้บ่อยครั้งมักจะพบเขาในสภาพอดนอนประจำ

วังหลัง

พระชายา

ตัวละคร	ตำแหน่ง	ผู้ให้เสียงพากย์	รายละเอียด
เกียคุโย / อวี้เยว่ (玉葉)	เจ้าหญิงเมืองตะวันตก >กุ้ยเฟย >พระชายา	อัตสึมิ ทาเนซากิ(ญี่ปุ่น) นันทนาพร ประสมศรี(ไทย)	หนี่งในสี่พระสนมของพระจักรพรรดิ มีนิสัยใจดีและอ่อนโยน เธอรู้เรื่องที่เมาเมาแอบช่วยบอกใบ้เรื่องพิษ จึงชวนเมาเมามาเป็นผู้ทดสอบพิษเพื่อเป็นการขอบคุณที่เตือนพระนางเรื่องพิษในเครื่องสำอาง ปัจจุบันมีลูกสาวหนึ่งคน ก่อนที่ต่อมามีลูกชายด้วย

พระสนมระดับสูง

ตัวละคร	ตำแหน่ง	ผู้ให้เสียงพากย์	รายละเอียด
หลีฮวา(梨花)	เชื้อพระวงศ์ต่างตระกูล >เสียนเฟย	ยูอิ อิชิกาวะ(ญี่ปุ่น) นพวรรณ เหมะบุตร(ไทย)	หนี่งในสี่พระสนมของพระจักรพรรดิ มีรูปโฉมที่งดงาม และชาญชลาด แต่หลังสูญเสียลูกของเธอน เธอก็อยู่ในสภาพอิดโรย และใกล้ตายเต็มทน แต่หลังเมาเมาช่วยรักษาเธอ เธอก็ดูจะเอ็นดูเมาเมาขึ้น หลังอาการดีขึ้น เธอก็กลับมาดูแลตนเองอีกครั้ง ก่อนที่ต่อมาให้กำเนิดบุตรชายที่มีสุขภาพแข็งแรงในเวลาต่อมา
อาตัว (阿多)	ลูกสาวนางข้าหลวง >สนมรัชทายาท >ซู่เฟย *ถูกปลดในภายหลัง	ยูโกะ คาอิดะ(ญี่ปุ่น) แพตรี ปราณีตพลกรัง(ไทย)	อดีตหนี่งในสี่พระสนมของพระจักรพรรดิ มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับผู้ชาย ถูกปลดตำแหน่งพระสนมแล้ว แต่ก่อนถูกปลดตนมาคุยปรับทุกข์กับเมาเมา มีความสัมพันะ์ใกล้ชิดกับหลี่ชู่ และลือว่าเป็นพระมารดาของจินชิ
หลี่ชู่ (里樹)	บุตรีตระกูลอุ >พระสนม(อดีตจักรพรรดิ) >แม่ชี >เต๋อเฟย *ถูกปลดภายหลัง	ฮินะ คิโนะ(ญี่ปุ่น) กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์(ไทย)	หนี่งในสี่พระสนมของพระจักรพรรดิที่อายุน้อยที่สุดเพราะเหตุผลทางการเมือง ด้วยความไร้เดียงสาทำให้ตนถูกกลั่นแกล้งจากคนไกล้ตัวบ่อยๆ จนเกือบตายจากอาการแพ้อาหารเพราะคนใช้มองว่าเธอเลือกกินมากเกินไป จนกลายเป็นอุบายกลั่นแกล้งเธอ แต่เมาเมาช่วยเธอไว้ ก่อนถูกขู่เรื่องแพ้อาหาร ทำให้เธอค่อนข้างกลัวเมาเมาทุกครั้งที่เจอหน้า
โหลวหลัน(楼蘭) ชิซุย/จื่อชุ่ย(子翠)	บุตรีตระกูลชิ(จื่อ) >ซู่เฟย *ถูกปลดภายหลัง	อาซามิ เซโตะ(ญี่ปุ่น)	การแทนที่ พระนางอาตัว ในฐานะ ซู่เฟย ในแง่ของพฤติกรรม เธอเป็นคนแปลกและดูเหมือนจะไม่สนใจ เธอปลอมตัวเป็นเด็กผู้หญิงที่สวมเสื้อผ้าคนรับใช้และหลงใหลในพืชและแมลง

ข้ารับใช้

ตำหนักมรกต

ตัวละคร	ตำแหน่ง	ผู้ให้เสียงพากย์	รายละเอียด
หงเหนียน(紅娘)	หัวหน้านางกำนัลพระสนมเกียคุโย		หัวหน้านางกำนัลของพระสนมเกียคุโย อายุ 30 ปี ผู้ที่ทำงานเล็กและใหญ่ในตำหนักมรกต เธอได้เตือนเมาเมาให้ตระหนักถึงตําแหน่งของเธอ
อิงฮัว(桜花)	นางกำนัลพระสนมเกียคุโย		สาวใช้อารมณ์ร้อนที่มักจะมีเรื่องกับนางกำนัลตำหนักผลึก เป็นเพื่อนกับเมาเมา
กุ้ยหยวน	นางกำนัลพระสนมเกียคุโย
อ้ายหลัน	นางกำนัลพระสนมเกียคุโย

เกาซุ่น (高順)

ให้เสียงโดย: คัตสึยูกิ โคนิชิ(ญี่ปุ่น) / คมสรร รัตนากรบดี(ไทย)

ผู้ช่วยของจินชิ เป็นทหารรักษาองค์จักรพรรดิที่มีรูปร่างกำยำ ก็เลยเป็นที่หมายปองของสาวๆ แต่เขามีครอบครัวแล้วตั้งแต่อายุ 16 มักคอยห้ามปรามเมาเมาไม่ให้ทำอะไรแปลกๆหรืออันตรายเกินไป กับช่วยสืบคดีในวังหลังด้วย ชื่อของเขานั้นยืมชื่อมาจากโกซุ่น ขุนศึกผู้มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์จีนยุคสามก๊ก

ลากัน/หลัวฮั่น (羅漢)

ให้เสียงโดย: ทากุยะ คิริโมโตะ(ญี่ปุ่น) / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม(ไทย)

พ่อแท้ๆของเมาเมา เป็นเจ้าแห่งกลยุทธ์ขององค์จักรพรรดิ์ ฉลาดและไหวพริบดี ในอดีตตนสัญญากับหญิงนางโลมคนนึง(แม่ของเมาเมา)ว่าเขาจะกลับมา แต่ด้วยสงครามยืดเยื้อ ประกอบกับปัญหาทางบ้าน ทำให้เขาลืมเลือนเรื่องสัญญา ก่อนจำได้ในภายหลัง แต่สายเกินไป เขาโดนเจ้าของหอขับไล่ ในระหว่างที่เสียใจ เขาพบกับเมาเมาในวัยเด็ก และรู้ดีว่าเด็กคนนั้นเป็นลูกตน ในตอนหลังลากันใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้อนางโลมคนนั้น ถึงจะเป็นพ่อแท้ๆของเมาเมา แต่เมาเมากลับไม่เคยนับเป็นพ่อแท้ๆเลย

หลี่ไป๋ (李白)

ให้เสียงโดย: เค็นจิ อากาบาเนะ(ญี่ปุ่น) / รุจิระ ขจีเจริญ(ไทย)

ทหารที่ให้ปิ่นปักผมแก่เมาเมาในงานเลี้ยง มีร่างกายกำยำ ถูกเมาเมาชวนไปหอนางโลมเพื่อไป"ทำความรู้จัก" กับหนึ่งในสามสาวงามของหอนางโลม แต่ดันไปทำให้จินชิเข้าใจผิด ก่อนที่จินชิจะมาเข้าใจในภายหลัง ชื่อของเขานั้นยืมชื่อมาจากกวีชาวจีนชื่อเดียวกันซึ่งมีชีวิตอยู่ในประวัติศาสตร์จีนยุคราชวงศ์ถัง

ลู่ซุน (陸孫)

ให้เสียงโดย: โคกิ อูจิยามะ

ลูกน้องของลากัน ส่งมาเป็นผู้ช่วยของเกียคุโย

แหล่งข้อมูลอื่น

• นวนิยายเว็บ ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่บิกกังกังรายเดือน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่ซันเดย์จีนเอ็กซ์รายเดือน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่สแควร์เอนิกซ์มังงะ & บุ๊กส์
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ