มาเธอร์แลนด์ (เพลงชาติ)

ระวังสับสนกับ National Song (มอนต์เซอร์รัต)

มาตุภูมิ (อังกฤษ: Motherland; ฝรั่งเศส: Mère patrie) เป็นเพลงชาติของประเทศมอริเชียส ทำนองแต่งโดย ฟิลิป เจนทิล และเนื้อร้องเขียนโดย ณ็อง จอร์เกส โปรสเปอร์ เป็นเพลงชาติที่สั้นและในเนื้อร้องอธิบายถึงภูมิประเทศที่สวยงามของประเทศมอริเชียส นอกจากนี้ยังกล่าวถึงสันติภาพความยุติธรรมและเสรีภาพ

มาตุภูมิ

ตราแผ่นดินของประเทศมอริเชียส
เพลงชาติของ มอริเชียส
เนื้อร้อง	ฌ็อง จอร์เกส โปรสเปอร์
ทำนอง	โจเซฟ ฟิลิป เจนทิล
รับไปใช้	1968
ตัวอย่างเสียง
"Motherland" (instrumental) ไฟล์ ช่วยเหลือ

เพลงชาติของมอริเชียสประกอบด้วยภาษาอังกฤษและถูกนำไปใช้เป็นครั้งแรกในช่วงวันประกาศเอกราชของมอริเชียสเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2511 พรรคแรงงานปกครองประเทศมอริเชียสจากเวลาที่ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2525 ฝ่ายต่อต้านขบวนการต่อสู้ชาวมอริเชียสชนะการเลือกตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2525

เนื้อร้อง

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ	คำแปลภาษาไทย
Glory to thee, Motherland O Motherland of mine. Sweet is thy beauty, Sweet is thy fragrance, Around thee we gather As one people, As one nation, In peace, justice and liberty. Beloved Country, May God bless thee For ever and ever.	มาตุภูมิจงรุ่งโรจน์แด่พระองค์ โอ้ มาตุภูมิของฉัน ความหวานเป็นความงดงามของท่าน ความหวานเป็นกลินหอมของท่าน ในรอบกายของเรารวมตัวกัน ในฐานประชาชน ในฐานะประเทศชาติ ในความสงบ ความยุติธรรม และเสรีภาพ ประเทศที่ข้ารัก ขอพระเจ้าอวรพร ตลอดกาลและตลอดไป

ดูเพิ่ม

• ตราแผ่นดินของประเทศมอริเชียส
• ธงชาติของประเทศมอริเชียส

อ้างอิง

1. ^ a b Selvon, Sydney. A New Comprehensive History of Mauritius Vol 1. p. 364. ISBN 9789994934942.

2. ^ Government of Mauritius. "National Anthem". Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 21 October 2016.

3. ^ "Republic of Mauritius- National Anthem". Government of Mauritius. Retrieved 29 July 2019.