มังกรหยก (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2546)

มังกรหยก; The Legend of the Condor Heroes 2003
	โปสตอร์
ประเภท	Wuxia
เขียนโดย	กิมย้ง (แบบดั้งเดิม); ลาน เสี่ยวหลง; ฉีหัง; กง หยิงเทียน; จาง ถิง
กำกับโดย	หยู่ หมิน; หวัง รุ่ย; กุก กัวเหลียง
ผู้กำกับศิลป์	เฉียน ย่านเสียน
เสนอโดย	ฉี เฉินซี; หม่า จงซุน; ปูมู่
แสดงนำ	หลี่ อย่าเผง; โจว ซวิ่น; โจว เจี๋ย; เจียง ฉินฉิน
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	Tiandi Douzai Wo Xinzhong (天地都在我心中) performed by Qiu Ye
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	Zhenqing Zhenmei (真情真美) ขับร้องโดย ซัน น่าน และ วาเลน เหือ
ผู้ประพันธ์เพลง	เจียว หลิน
ประเทศแหล่งกำเนิด	จีน
ภาษาต้นฉบับ	แมนดาริน
จำนวนตอน	42
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	พาน ซีสง; เตี๋ยโฟ; ฌแนจิงสง; เจียง ฮวย
ผู้อำนวยการสร้าง	จาง จี้สง; เม้ง ฟ่านเย้า; คิว ซิน; หยาง เนียนเฉง; หูสี
สถานที่ถ่ายทำ	จีน
ผู้กำกับภาพ	เจ้า เจียงฮุย; ยี่ จื้อเหว่ย; จาง เจนด่อง; หวู บิน; ฟาง ถิง
ความยาวตอน	45 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Ciwen Film & TV Production Co. Ltd.
ออกอากาศ
เครือข่าย	CCTV (China); CTS (Taiwan)

มังกรหยก ภาค1 (2003) (อังกฤษ: The Legend of conder heroes) เป็นละครโทรทัศน์ที่กล่าวถึงเรื่องราวของวรรณกรรมชิ้นเอกของ กิมย้ง เรื่อง มังกรหยก อีกเวอร์ชันหนึ่ง นำแสดงโดย หลี่ ย่าเผง, โจว ซวิ่น, โจว เจี๋ย, เจียง ฉินฉิน ออกอากาศทางช่อง CCTV ในประเทศจีน ละครโทรทัศน์เรื่องนี้เป็นละครภาคแรก ของละครไตรภาคในเรื่อง มังกรหยก โดยละครเรื่องนี้มีภาค 2 ต่อคือเรื่อง มังกรหยก ภาค 2 ตอน ตำนานศึกเทพอินทรี เป็น มังกรหยกภาคก๊วยเจ๋ง ที่มีคะแนนใน douban ต่ำกว่าหลายเวอร์ชัน และ "โจวซวิ่น" เป็นที่รู้จักในบท อึ้งย้ง ด้วยวัย 29 ปี กลายเป็น ดาราที่แสดงบท "อึ้งย้งวัยสาว" ที่มีอายุมากที่สุด

เนื้อเรื่อง

ก๊วยเชาเทียน และเอี้ยทิซิม สองพี่น้อง ได้คบหากับปรมาจารย์นักพรตสำนักช้วนจินก่า ชิว ชู่จี ทั้งสองกำลังจะมีบุตร ชิว ชู่จีจึงได้ทิ้งมีดสั้นวิเศษ 2 เล่ม ให้แก่ทั้งคู่ โดยสลักชื่อ 'เอี้ยคัง' และ 'ก๊วยเจ๋ง' ไว้คนละด้าม ต่อมาอ้วนง้วนเลียกองค์ชายแห่งกิมก๊กถูกใจเปาเสียะเยาะ ภรรยาของเอี้ยทิซิม จึงวางแผนจ้างให้ขุนนางชาวฮั่นมาฉุดคร่าพาตัวไปให้ ก๊วยเชาเทียนถูกลูกหลงจนตายไป เอี้ยทิซิมไม่รู้เป็นตายร้ายดี หลีเพ้ง ภรรยาของก๊วยเชาเทียน ถูกขุนนางชั่วจับตัวเป็นตัวประกัน เปาะเสียะเยาะถูกอ้วนง้วนเลียกหลอกลวง จนยินยอมเป็นพระสนมให้เพื่อรักษา 'เอี้ยคัง' ลูกของตนเอาไว้ ด้านชิว ชู่จี มาช่วยสหายไม่ทัน จึงได้ตัดพ้อตัวเองว่าไม่เอาไหน และไล่ล่าขุนนางชั่ว จนไปขัดแย้งกับเจ็ดประหลาดแห่งกังหนำ และทั้งสองฝ่ายก็ไม่ยอมใคร แต่ชิว ชู่จีไม่อยากหักหาญน้ำใจกันไปมากกว่านี้ จึงได้คิดอุบายชุบเลี้ยงบุตรของสหายทั้งสองขึ้น และตกลงกับเจ็ดประหลาดแห่งกังน้ำว่า อีก 16 ปี ให้หลัง ให้พาบุตรของสหายที่ฝ่ายตนได้ฝึกมาประลองยุทธ์กันที่ดินแดนกังหนำ หลีเพ้งหาทางจนหลบหนีขุนนางชั่วมาได้ แต่เคราะห์กรรมกลับซัดพาไปอยู่ ณ ดินแดนมองโกล ที่นั่นเอง ที่ๆ 'ก๊วยเจ๋ง' ได้ถือกำเนิดขึ้น

นักแสดงนำ

หลี่ ย่าเผง รับบทเป็น ก๊วยเจ๋ง
โจว ซวิ่น รับบทเป็น อึ้งย้ง
โจว เจี๋ย รับบทเป็น เอี๊ยคัง
เจียง ฉินฉิน รับบทเป็น มู่ เนี่ยนฉือ
ติง เห่ยเฟิง รับบท เอี๊ยทิซิม
เจ้า เหลียง รับบท จิวแป๊ะทง
ซุน ไห่หยิง รับบท อั้งฉิกกง
โจว เป่ยเฉิง รับบท อึ้งเอี๊ยะซือ
โย่ว หยง รับบท อาวเอี๊ยงฮง
หวัง เหว่ยกัว รับบท อิดเต็งไต้ซือ
จาง จื้อจง รับบท หวัง ฉงหยาง
หลี่ เฟิง รับบท ก๊วยเซาเทียน
เหอ ฉิง รับบท เปาเซียะเยียก
ลู่ ลี่ผิง รับบท หลีเพ้ง
หยาง ลี่ผิง รับบท เหมยเชาฟง
หลิว ลี่เว่ย รับบท กัวเต็งอัก
อู๋ โหย่วชวน รับบท จูชง
ปา เถอเอ้อร์ รับบท หันปอกือ
หยาง กวงหัว รับบท น่ำฮียิ้น
เซี่ย หนิง รับบท เตียวอาแซ
หวัง เว่ย รับบท ช้วนกิมฮวด
เจ้า เฟิง รับบท หันเสียวย้ง
ปาเซินจาปู รับบท เตมูจิน (เจงกีส ข่าน)
ปา หยิน รับบท เจเบ
หม่า ลี่ผิง รับบท โจชิ
เบต รับบท ออคได ข่าน
เจ้า เห่าตง รับบท ชิว ชู่จี

การออกอากาศในไทย

ออกอากาศในปีพ.ศ. 2547 (2004) จันทร์-ศุกร์ทางช่อง 3 ช่วงเย็น ในไทย มังกรหยก ชุดนี้ไม่ค่อยมีกระแส เท่าเวอร์ชัน ก่อนหน้านี้

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

ตอนออกอากาศครั้งแรกในจีน ถูกวิจารณ์เชิงลบจากผู้ชมจำนวนมาก แม้กระทั่งทุกวันนี้ยังคงมีแฟนๆในจีนยังคงวิจารณ์ลบอยู่ค่อนข้างเยอะ และคะแนนตามที่ต่าง ๆ เช่น douban หรือ imdb ได้น้อยกว่าหลายเวอร์ชัน (เกือบทุกเวอร์ชัน) ทำให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่ ไม่ได้ชื่นชอบ มังกรหยก 2003 เท่าไหร่นัก

สำหรับเรตติ้งในจีนกลาง ๆ และเป็นเวอร์ชันของจีนที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมในระดับเอเชีย เท่าไหร่นัก

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

มังกรหยก ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
(จีน) The Legend of the Condor Heroes on Sina.com
(จีน) The Legend of the Condor Heroes official page เก็บถาวร 2012-07-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน on Ciwen Pictures' website