ทิล อ็อยเลินชปีเกิล
ทิล อ็อยเลินชปีเกิล (เยอรมัน: Till Eulenspiegel) เป็นตัวละครในตำนานพื้นบ้านเยอรมันยุคกลาง ว่ากันว่าเป็นชายชาวชนบทจากเมืองเบราน์ชไวค์ที่ออกตระเวนท่องไปในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ กลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำ โบฮีเมีย และอิตาลี ชอบทำอะไรตลกขบขัน เป็นที่พอใจของบุคคลทั่วไปที่ได้รู้จัก มีชีวิตอยู่ราว ค.ศ. 1300 ถึง 1350 [1] เรื่องราวของเขาได้รับการบอกเล่าสืบต่อกันมา และได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกในหนังสือชื่อ Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat …[2] เมื่อ ค.ศ. 1510 และ ค.ศ. 1515 เป็นภาษาเยอรมัน และได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ หลายภาษา
อ้างอิง
แก้- ↑ Till Eulenspiegel (เยอรมัน)
- ↑ Fragmentary manuscripts of ca. 1510 were found by Honegger, and an almost complete manuscript of Grüninger's 1510-11 edition by Paul Ulrich hucker in 1975 (Paul Oppenheimer, Till Eulenspiegel: His Adventures" (1991), Introduction, p. xxix).
แหล่งข้อมูลอื่น
แก้วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ทิล อ็อยเลินชปีเกิล
- German translation of the 1510 book
- Till Eulenspiegel Museum เก็บถาวร 2006-11-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Two example Eulenspiegel Stories translated to English among others
- Till Eulenspiegel the merry prankster by John M. Gaustad and Walt Vogdes http://www.steincollectors.org/library/articles/Eulenspiegel/Eulenspiegel.html เก็บถาวร 2006-10-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- การศึกษาเปรียบเทียบทิล ออยเลนชะปีเกล กับศรีธนญชัยในฐานะนิทานมุขตลก ศิริพร ศรีวรกานต์, 2542