จอมมารรีไทร์!(ญี่ปุ่น: 魔王様、リトライ!โรมาจิMaō-sama, Ritorai!) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลแฟนตาซีของญี่ปุ่นที่เขียนโดย คุโรเนะ คันซากิ และวาดภาพโดย โคจิ โอกาตะ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) และ มาโกโตะ อิโนะ (ฉบับที่สอง) เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี 2016 บนเว็บไซต์ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร และเว็บไซต์ Hameln ต่อมาถูกซื้อกิจการโดย Futabashaซึ่งได้ตีพิมพ์ซีรีส์นี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko มังงะดัดแปลงวาดโดยอามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการตีพิมพ์ผ่าน สิ่งพิมพ์ดิจิทัล Web Comic Actionของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017 J-Novel Clubได้ลิขสิทธิ์ไลท์โนเวลและซีรีส์มังงะสำหรับการเผยแพร่ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยมีเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรก เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2019[2]

จอมมารรีไทร์!
魔王様、リトライ!
(Maō-sama, Ritorai!)
แนวแฟนตาซี, ต่างโลก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่2016 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
วาดภาพโดยโคจิ โอกาตะ (ฉบับที่ 1)
มาโกโตะ อิโนะ (ฉบับที่ 2)
สำนักพิมพ์Futabasha
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
ในเครือMonster Bunko, M Novels
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่กรกฎาคม 2017 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม9 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยคุโรเนะ คันซากิ
วาดภาพโดยอามารุ มิโนทาเกะ
สำนักพิมพ์Futabasha
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
ในเครือMonster Comics
นิตยสารWeb Comic Action
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่ตุลาคม 2017 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม5 + 7 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยฮิโรชิ คิมูระ
เขียนบทโดยโอกะ ทานิซากิ
ดนตรีโดยซาโตชิ โฮโนะ
สตูดิโอEkachi Epilka
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่ายโตเกียว เอ็มเอ็กซ์, บีเอส ฟูจิ
ฉาย 4 กรกฎาคม 2019 19 กันยายน 2019
ตอน12 (รายชื่อตอน)
อนิเมะโทรทัศน์
Demon Lord, Retry! R
กำกับโดยคาซึโอมิ โคกะ
เขียนบทโดยคัตสึฮิโกะ ทาคายามะ
ดนตรีโดยSupa Love
สตูดิโอGekkō
ถือสิทธิ์โดยCrunchyroll
เครือข่ายโตเกียว เอ็มเอ็กซ์, อาร์เคบี, บีเอส ฟูจิ, BS Nittere, เคทีเอ็น
ฉาย 5 ตุลาคม 2024 – ปัจจุบัน
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilka ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ตอนที่ 12 จบลงด้วยการอ้างว่า จะมีภาคต่อไป โดยต่อมาซีรีส์ทีวีอนิเมะดัดแปลงมาจากมังงะ R ผลิตโดย Gekkō มีกำหนดฉายในปี 2024

เรื่องย่อ

แก้

อากิระ โอโนะ คือคนทำงานที่มีอยู่ทั่วไปถูกพาไปต่างโลกทั้งที่ยังล็อคอินกับตัวละครที่ถูกเรียกว่า “จอมมาร” ภายในเกมที่ตัวเองเป็นคนสร้างขึ้น ที่นั่นเขาได้พบกับชาวบ้านที่ชื่ออาคุแต่กลายเป็นว่ามีข่าวลือว่าจอมมารที่มีพลังมหาศาลในคนถัดไปนั้นกำลังจ้องเล่นงานอาณาจักรกับสตรีศักดิ์สิทธิ์อยู่

ตัวละคร

แก้

ตัวละครหลัก

แก้
ฮาคุโตะ คุไน (九内 伯斗, Kunai Hakuto) / อากิระ โอโนะ (大野 晶, Ōno Akira)
ให้เสียงโดย: เค็นจิโร สึดะ[3] (ญี่ปุ่น); Jessie James Grelle[4] (ไทย)
อาคุ (アク, Aku)
ให้เสียงโดย: คานง ทากาโอะ (1st anime),[3] โมโมะ อาซากูระ (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Natalie Hoover[4] (ไทย)
ลูน่า เอเลแกนท์ (ルナ・エレガント, Runa Ereganto)
ให้เสียงโดย: คาโอริ อิชิฮาระ (1st anime),[3] ไอนะ ซูซูกิ (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Kristen McGuire[4] (ไทย)

ตัวละครสมทบ

แก้
คิลเลอร์ควีน (キラー・クイーン, Kiraa Kuiin)
ให้เสียงโดย: ฮารูกะ โทมัตสึ[6] (ญี่ปุ่น); Caitlin Glass[4] (ไทย)
แองเจิลไวท์ (エンジェル・ホワイト, Enjeru Howaito)
ให้เสียงโดย: อากิ โทโยซากิ[6] (ญี่ปุ่น); Megan Shipman[4] (ไทย)
ยู คิริโนะ (桐野 悠, Kirino Yū)
ให้เสียงโดย: รินะ ซาโต[6] (ญี่ปุ่น); Katelyn Barr[4] (ไทย)
อิซามิ ทาฮาระ (田原 勇, Tahara Isami)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ เซกิ (1st anime),[7] Wataru Komada (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Eric Rolon[4] (ไทย)
Zero Kirisame (霧雨 零, Kirisame Zero)
ให้เสียงโดย: โชทาโร่ โมริคุโบะ (1st anime),[8] Kentarō Kumagai (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Josh Grelle[4] (ไทย)
ตรอน (トロン, Toron)
ให้เสียงโดย: Suzuna Kinoshita[8] (ญี่ปุ่น); Sarah Wiedenheft[4] (ไทย)
มิกัน (ミカン, Mikan)
ให้เสียงโดย: ฮิโตมิ นาบาตาเมะ[9] (ญี่ปุ่น); Beth Lipton[4] (ไทย)
ยูกิคาเซะ (ユキカゼ, Yukikaze)
ให้เสียงโดย: โซระ โทกูอิ[9] (ญี่ปุ่น); Apphia Yu[4] (ไทย)
มิงค์ (ミンク, Minku)
ให้เสียงโดย: ชิโยะ อูซากิ (1st anime),[8] Minori Suzuki (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Amanda Lee[4] (ไทย)
Orugan (オルガン, Orugan)
ให้เสียงโดย: มาโอะ อิจิมิจิ (1st anime),[8] Mirai Tachibana (2nd anime)[5] (ญี่ปุ่น); Emi Lo[4] (ไทย)
อิเอะ (イエイ, Iei)
มาอุนโตะ ฟูจิ (マウント・フジ, Maunto Fuji)
ให้เสียงโดย: ไทสัน ไรน์ฮาร์ต[4]
มาร์แชลอาร์ต (マーシャル・アーツ, Maasharu Aatsu)
ให้เสียงโดย: คริส ราเกอร์[4]
โดน่า โดน่า (ドナ・ドナ, Dona Dona)
ให้เสียงโดย: แอนโทนี่ โบว์ลิ่ง[4]
เอบิฟราย บัตเตอร์ฟลาย (エビフライ・バタフライ, Ebifurai Batafurai)
ให้เสียงโดย: คิมิโกะ ไซโตะ (ญี่ปุ่น); Jamie Marchi (ไทย)
โมโม่ (モモ, Momo) and เคียวน์ (キョン, Kyon)
Momo ให้เสียงโดย: ยูริกะ คูโบะ[8] (ญี่ปุ่น); Kylie Stewart[4] (ไทย)
Kyon ให้เสียงโดย: Kazusa Aranami[8] (ญี่ปุ่น); Kimberly Grace[4] (ไทย)
โอรุอิต (オルイッと, Oruitto)
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ (ญี่ปุ่น); Chris Gardner[4] (ไทย)
ยูโทเปีย (ユートピア, Yuutopia)
ให้เสียงโดย: ทาเกฮิโตะ โคยาซุ (ญี่ปุ่น); Ben Phillips[4] (ไทย)
โอตาเมกา (ヲタメガ, Otamega)
อากาเนะ ฟูจิซากิ (藤崎 茜, Fujisaki Akane)
ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ[5]

สื่อต่างๆ

แก้

ไลต์โนเวล

แก้

Futabasha เริ่มตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2017 ภายใต้สำนักพิมพ์ Monster Bunko ซึ่งวาดภาพประกอบโดย โคจิ โอกาตะ มีการตีพิมพ์สามเล่มระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ถึงมิถุนายน 2018 ไลต์โนเวลฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง ซึ่งแสดงโดยมาโกโตะ อิโนะ เริ่มจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ M Novels ของ Futabasha ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2561[10] ซีรีส์นี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ J-Novel Club ได้รับลิขสิทธิ์ในการตีพิมพ์ภาษาอังกฤษในเดือนกรกฎาคม 2019 โดยเล่มแปลภาษาอังกฤษเล่มแรกจะตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน[2]

ฉบับที่ 1

แก้
# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 30 มิถุนายน 2017[11]978-4-575-75141-3
2 30 ตุลาคม 2017[12]978-4-575-75166-6
3 30 มิถุนายน 2018[13]978-4-575-75194-9

ฉบับที่ 2

แก้
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายEnglish ISBN English
1 22 ตุลาคม 2018[14]978-4-575-24115-04 พฤศจิกายน 2019 (ดิจิทัล)[15]978-1-7183-6298-7
2 15 กุมภาพันธ์ 2019[16]978-4-575-24147-111 มกราคม 2020 (ดิจิทัล)[17]978-1-7183-6300-7
3 30 พฤษภาคม 2019[18]978-4-575-24178-511 เมษายน 2020 (ดิจิทัล)[19]978-1-7183-6302-1
4 30 สิงหาคม 2019[20]978-4-575-24202-729 สิงหาคม 2020 (ดิจิทัล)[21]978-1-7183-6304-5
5 29 กุมภาพันธ์ 2020[22]978-4-575-24147-123 พฤศจิกายน 2020 (ดิจิทัล)[23]978-1-718-36306-9
6 วันที่ 31 สิงหาคม 2020[24]978-4-575-24314-728 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)[25]978-1-718-36308-3
7 27 กุมภาพันธ์ 2021[26]978-4-575-24381-916 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)[27]978-1-718-36310-6
8 29 พฤศจิกายน 2021[28]978-4-575-24472-412 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)[29]978-1-718-36312-0
9 29 กันยายน 2023[30]978-4-575-24677-3

มังงะ

แก้

มังงะดัดแปลงวาดโดยโดย อามารุ มิโนทาเกะ ได้รับการต่อเนื่องผ่านสิ่งพิมพ์ดิจิทัลของ Futabasha Web Comic Action ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2017[10] รวบรวมไว้ใน เล่ม(ทังโกบง) 5 เล่ม ในเดือนธันวาคม 2019[31] J-Novel Club ได้อนุญาตลิขสิทธิ์มังงะแล้ว[2] Amaru Minotake สานต่อมังงะที่ได้รับการดัดแปลงใหม่ภายใต้ชื่อDemon Lord, Retry! Rในปี 2020 โดยเล่มแรกตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ณ เดือนสิงหาคม 2023[32] ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 มีการตีพิมพ์อีก 7 เล่ม[33] J-Novel Club ยังคงให้ลิขสิทธิ์มังงะสำหรับการแปลภาษาอังกฤษต่อไป[34]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายEnglish ISBN English
1 30 มีนาคม 2018[35]978-4-575-41023-54 มีนาคม 2020 (ดิจิทัล)[36]978-1-7183-4870-7
2 30 สิงหาคม 2018[37]978-4-575-41032-710 มิถุนายน 2020 (ดิจิทัล)[38]978-1-718-34871-4
3 30 มกราคม 2019[39]978-4-575-41046-49 กันยายน 2020 (ดิจิทัล)[40]978-1-718-34872-1
4 28 มิถุนายน 2019[41]978-4-575-41063-19 ธันวาคม 2020 (ดิจิทัล)[42]978-1-718-34873-8
5 28 ธันวาคม 2019[31]978-4-575-41095-23 มีนาคม 2021 (ดิจิทัล)[43]978-1-718-34874-5
R-1 30 กรกฎาคม 2020[32]978-4-575-41132-43 พฤศจิกายน 2021 (ดิจิทัล)[44]978-1-718-34875-2
R-2 28 ธันวาคม 2020[45]978-4-575-41189-812 มกราคม 2022 (ดิจิทัล)[46]978-1-718-34876-9
R-3 30 กรกฎาคม 2021[47]978-4-575-41258-17 กันยายน 2022 (ดิจิทัล)[48]978-1-718-34877-6
R-4 14 มกราคม 2022[49]978-4-575-41346-530 พฤศจิกายน 2022 (ดิจิทัล)[50]978-1-718-34878-3
R-5 15 กรกฎาคม 2022[51]978-4-575-41458-514 กันยายน 2023 (ดิจิทัล)[52]978-1-718-34879-0
R-6 13 มกราคม 2023[53]978-4-575-41571-1
R-7 30 สิงหาคม 2023[33]978-4-575-41717-3
R-8 29 กุมภาพันธ์ 2024[54]978-4-575-41836-1

อนิเมะ

แก้

ซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะดัดแปลงโดยสตูดิโอ Ekachi Epilk ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมถึง 19 กันยายน 2019 ทางTokyo MXและBS Fuji [8][a] ซีรีส์นี้กำกับโดย ฮิโรชิ คิมูระ โดยมี โอกะ ทานิซากิ เป็นผู้จัดองค์ประกอบของซีรีส์ และ ชิโยะ นากายามะ ออกแบบตัวละคร[3] คาโอริ อิชิฮาระขับร้องเพลงเปิด "Tempest" และฮารุกะ โทโจขับร้องเพลงปิด "New"[6] Funimationได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้หลังจาก โซนี่ เข้าซื้อกิจการ Crunchyroll ซีรีส์นี้ก็ถูกย้ายไปที่ Crunchyroll[55]

อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากDemon Lord, Retry! มังงะ Rได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2023 [56] ต่อมาได้ รับการเปิดเผยว่าเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอ Gekkō และกำกับโดย คาซึโอมิ โคกะ โดยมีการเรียบเรียงซีรีส์โดย คัตสึฮิโกะ ทาคายามะ การออกแบบตัวละครโดย มิโนริ โฮมูระ และดนตรีโดย Supa Love มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2024[5]

หมายเหตุ

แก้
  1. Tokyo MX ออกอากาศเมื่อเวลา 24:00 น. ของวันที่ 3 กรกฎาคม ซึ่งเป็นเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 4 กรกฎาคม 2019

อ้างอิง

แก้
  1. "The Summer 2019 Anime Preview Guide - Demon Lord, Retry!". Anime News Network. July 3, 2019. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  2. 2.0 2.1 2.2 "J-Novel Club Announces Licenses of 7 New Light Novels, 3 New Manga (Updated)". Anime News Network. July 6, 2019. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime's Teaser Video Reveals Staff, Cast, July Premiere". Anime News Network. February 15, 2019. สืบค้นเมื่อ February 15, 2019.
  4. 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 "[Master Thread] Demon Lord, Retry! (Dubbed)". Funimation. สืบค้นเมื่อ July 17, 2019.
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Hodgkins, Crystalyn (March 15, 2024). "'Demon Lord, Retry! R' TV Anime Reveals Mostly Recast Cast, Staff, 2024 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 15, 2024.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime Reveals Visual, More Cast, Theme Songs". Anime News Network. April 22, 2019. สืบค้นเมื่อ April 22, 2019.
  7. "'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals Promo Video, More Cast". Anime News Network. June 13, 2019. สืบค้นเมื่อ June 13, 2019.
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 "'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals More Cast, Visual, July 3 Premiere". Anime News Network. June 6, 2019. สืบค้นเมื่อ June 6, 2019.
  9. 9.0 9.1 "'Maō-sama, Retry!' TV Anime Casts Hitomi Nabatame, Sora Tokui". Anime News Network. May 15, 2019. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
  10. 10.0 10.1 "Maō-sama, Retry! Fantasy Light Novels Get 2019 TV Anime". Anime News Network. September 22, 2018. สืบค้นเมื่อ September 22, 2018.
  11. "魔王様、リトライ! 1". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  12. "魔王様、リトライ! 2". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  13. "魔王様、リトライ! 3". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  14. "魔王様、リトライ! 1". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  15. "Demon Lord, Retry! Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  16. "魔王様、リトライ! 2". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  17. "Demon Lord, Retry! Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
  18. "魔王様、リトライ! 3 (reprint)". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  19. "Demon Lord, Retry! Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ February 10, 2020.
  20. "魔王様、リトライ! 4". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  21. "Demon Lord, Retry! Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  22. "魔王様、リトライ! 5". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ December 31, 2019.
  23. "Demon Lord, Retry! Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 26, 2020.
  24. "魔王様、リトライ! 6". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  25. "Demon Lord, Retry! Volume 6". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 14, 2021.
  26. "魔王様、リトライ! 7". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  27. "Demon Lord, Retry! Volume 7". Kobo. สืบค้นเมื่อ September 10, 2021.
  28. "魔王様、リトライ! 8". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ November 17, 2020.
  29. "Demon Lord, Retry! Volume 8". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  30. "魔王様、リトライ! 9". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  31. 31.0 31.1 "魔王様、リトライ! 5 【コミック】" [Demon Lord, Retry! 5]. futabasha.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น). Futabasha. สืบค้นเมื่อ November 3, 2019.
  32. 32.0 32.1 "魔王様、リトライ! R 1" [Demon Lord, Retry! R 1]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. Entering a new series! The adventures of the strongest demons continue
  33. 33.0 33.1 "魔王様、リトライ! R 7" [Demon Lord, Retry! R 7]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Aug 21, 2023.
  34. "Demon Lord, Retry! (Manga)". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. The Demon Lord continues his adventure in this re-vamped series!
  35. "魔王様、リトライ! 1 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  36. "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  37. "魔王様、リトライ! 2 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  38. "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  39. "魔王様、リトライ! 3 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  40. "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ August 18, 2020.
  41. "魔王様、リトライ! 4 【コミック】". futabasha.co.jp. Futabasha. สืบค้นเมื่อ July 4, 2019.
  42. "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 26, 2020.
  43. "Demon Lord, Retry! (Manga) Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ January 14, 2021.
  44. "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 1". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022. The Demon Lord continues his adventure in this re-vamped series!
  45. "魔王様、リトライ! R 2" [Demon Lord, Retry! R 2]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  46. "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 2". Kobo. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  47. "魔王様、リトライ! R 3" [Demon Lord, Retry! R 3]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  48. "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 3". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  49. "魔王様、リトライ! R 4" [Demon Lord, Retry! R 4]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  50. "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 4". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 24, 2022.
  51. "魔王様、リトライ! R 5" [Demon Lord, Retry! R 5]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  52. "Demon Lord, Retry! R (Manga) Volume 5". Kobo. สืบค้นเมื่อ October 30, 2023.
  53. "魔王様、リトライ! R 6" [Demon Lord, Retry! R 6]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Feb 9, 2023.
  54. "魔王様、リトライ! R 8" [Demon Lord, Retry! R 8]. Futabasha (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ Aug 21, 2023.
  55. "UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (3/16)". Crunchyroll. March 1, 2022. สืบค้นเมื่อ March 21, 2022.
  56. Dempsey, Liam (August 21, 2023). "Demon Lord, Retry! Sequel Manga Gets Anime Adaptation". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้